haste makes waste

English

Proverb

haste makes waste

1. One makes mistakes when being too hasty.

Synonyms

• look before you leap

Translations

one makes mistakes when being too hasty

• Arabic: في العجلة الندامة (ar) (fi -l-3ajala al-nadaama)
• Azeri: tələsən təndirə düşər (az)
• Chinese:

  Mandarin: 欲速則不達 (cmn), 欲速则不达 (cmn) (yùsù zé bùdá)

• Danish: hastværk er lastværk (da)
• Dutch: haastige spoed is zelden goed (nl), haast en spoed is zelden goed (nl)
• Finnish: ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi (fi)
• French: hâte rend déchets (fr)

• German: Eile mit Weile (de)
• Hungarian: lassan járj, tovább érsz (hu)
• Japanese: 急ぎすぎると、かえって失ってしまう (ja), 果報は寝て待て (ja), 急いては事を仕損じる (ja)
• Persian: عجله کار شیطان است (fa) (ajaleh kaar-e sheytaan ast)
• Polish: co nagle to po diable (pl), gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy (pl)
• Russian: поспешишь — людей насмешишь (ru) (pospešíš’ — ljudéj nasmešíš’)
• Turkish: acele işe şeytan karışır (tr)
• Vilamovian: ny moh nist cy byhend, do der daj at ny śent

See also

• more haste, less speed

References

• Gregory Y. Titelman, Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings, 1996, ISBN 0-679-44554-4, p. 128.