időzik

Hungarian

Alternative forms

• időz (literary)

Etymology

idő (“time”) +‎ -zik (“verb-forming suffix”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈidøːzik]
• Hyphenation: idő‧zik
• Rhymes: -øːzik

Verb

időzik

1. (intransitive) to stay, to spend time somewhere
2. (intransitive) to dwell on (to spend time in thought with something, a subject, the past, etc.)

Conjugation

conjugation of időzik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzök	időzöl	időzik	időzünk	időztök	időznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	időztem	időztél	időzött	időztünk	időztetek	időztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. időzni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	időzék	időzél	időze	időzénk	időzétek	időzének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. időzik vala, időzött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	időzendek	időzendesz	időzend	időzendünk	időzendetek	időzendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	időznék	időznél	időzne	időznénk	időznétek	időznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. időzött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzzek	időzz or időzzél	időzzön	időzzünk	időzzetek	időzzenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. időzött légyen
Infinitive	időzni		időznöm	időznöd	időznie	időznünk	időznötök	időzniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	időzés		időző	időzött	―	időzve (időzvén)

potential conjugation of időzik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzhetek	időzhetsz	időzhet	időzhetünk	időzhettek	időzhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	időzhettem	időzhettél	időzhetett	időzhettünk	időzhettetek	időzhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	időzheték	időzhetél	időzhete	időzheténk	időzhetétek	időzhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. időzhet vala, időzhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	időzhetendek or időzandhatok	időzhetendesz or időzandhatsz	időzhetend or időzandhat	időzhetendünk or időzandhatunk	időzhetendetek or időzandhattok	időzhetendenek or időzandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	időzhetnék	időzhetnél	időzhetne	időzhetnénk	időzhetnétek	időzhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. időzhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzhessek	időzhess or időzhessél	időzhessen	időzhessünk	időzhessetek	időzhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. időzhetett légyen
Inf.	(időzhetni)		(időzhetnem)	(időzhetned)	(időzhetnie)	(időzhetnünk)	(időzhetnetek)	(időzhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(időzhetve / időzhetvén)

Derived terms

• időzés
• időzít

 

(With verbal prefixes):

• elidőzik

Further reading

• időzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN