jäytää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jäütädäk, derived from a borrowing from early Balto-Slavic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæy̯tæːˣ/, [ˈjæy̯t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æytæː
• Syllabification^(key): jäy‧tää

Verb

jäytää

1. to gnaw, eat away, wear (to destroy gradually as by taking tiny little bites)

   Reuma jäytää niveliäni.

   Rheumatism is wearing my joints.

Conjugation

Inflection of jäytää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäydän	en jäydä	1st sing.	olen jäytänyt	en ole jäytänyt
2nd sing.		jäydät	et jäydä	2nd sing.	olet jäytänyt	et ole jäytänyt
3rd sing.		jäytää	ei jäydä	3rd sing.	on jäytänyt	ei ole jäytänyt
1st plur.		jäydämme	emme jäydä	1st plur.	olemme jäytäneet	emme ole jäytäneet
2nd plur.		jäydätte	ette jäydä	2nd plur.	olette jäytäneet	ette ole jäytäneet
3rd plur.		jäytävät	eivät jäydä	3rd plur.	ovat jäytäneet	eivät ole jäytäneet
passive		jäydetään	ei jäydetä	passive	on jäydetty	ei ole jäydetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäydin	en jäytänyt	1st sing.	olin jäytänyt	en ollut jäytänyt
2nd sing.		jäydit	et jäytänyt	2nd sing.	olit jäytänyt	et ollut jäytänyt
3rd sing.		jäyti	ei jäytänyt	3rd sing.	oli jäytänyt	ei ollut jäytänyt
1st plur.		jäydimme	emme jäytäneet	1st plur.	olimme jäytäneet	emme olleet jäytäneet
2nd plur.		jäyditte	ette jäytäneet	2nd plur.	olitte jäytäneet	ette olleet jäytäneet
3rd plur.		jäytivät	eivät jäytäneet	3rd plur.	olivat jäytäneet	eivät olleet jäytäneet
passive		jäydettiin	ei jäydetty	passive	oli jäydetty	ei ollut jäydetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäytäisin	en jäytäisi	1st sing.	olisin jäytänyt	en olisi jäytänyt
2nd sing.		jäytäisit	et jäytäisi	2nd sing.	olisit jäytänyt	et olisi jäytänyt
3rd sing.		jäytäisi	ei jäytäisi	3rd sing.	olisi jäytänyt	ei olisi jäytänyt
1st plur.		jäytäisimme	emme jäytäisi	1st plur.	olisimme jäytäneet	emme olisi jäytäneet
2nd plur.		jäytäisitte	ette jäytäisi	2nd plur.	olisitte jäytäneet	ette olisi jäytäneet
3rd plur.		jäytäisivät	eivät jäytäisi	3rd plur.	olisivat jäytäneet	eivät olisi jäytäneet
passive		jäydettäisiin	ei jäydettäisi	passive	olisi jäydetty	ei olisi jäydetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäydä	älä jäydä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäytäköön	älköön jäytäkö	3rd sing.	olkoon jäytänyt	älköön olko jäytänyt
1st plur.		jäytäkäämme	älkäämme jäytäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäytäkää	älkää jäytäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäytäkööt	älkööt jäytäkö	3rd plur.	olkoot jäytäneet	älkööt olko jäytäneet
passive		jäydettäköön	älköön jäydettäkö	passive	olkoon jäydetty	älköön olko jäydetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäytänen	en jäytäne	1st sing.	lienen jäytänyt	en liene jäytänyt
2nd sing.		jäytänet	et jäytäne	2nd sing.	lienet jäytänyt	et liene jäytänyt
3rd sing.		jäytänee	ei jäytäne	3rd sing.	lienee jäytänyt	ei liene jäytänyt
1st plur.		jäytänemme	emme jäytäne	1st plur.	lienemme jäytäneet	emme liene jäytäneet
2nd plur.		jäytänette	ette jäytäne	2nd plur.	lienette jäytäneet	ette liene jäytäneet
3rd plur.		jäytänevät	eivät jäytäne	3rd plur.	lienevät jäytäneet	eivät liene jäytäneet
passive		jäydettäneen	ei jäydettäne	passive	lienee jäydetty	ei liene jäydetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäytää		present	jäytävä	jäydettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäytääkseni jäytääksemme 2nd jäytääksesi jäytääksenne 3rd jäytääkseen jäytääksensä		past	jäytänyt	jäydetty
2nd	inessive2	jäytäessä	jäydettäessä	agent3	jäytämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäytäessäni jäytäessämme 2nd jäytäessäsi jäytäessänne 3rd jäytäessään jäytäessänsä		negative	jäytämätön
	instructive	jäytäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form jäytää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jäytämässä	—
	elative	jäytämästä	—
	illative	jäytämään	—
	adessive	jäytämällä	—
	abessive	jäytämättä	—
	instructive	jäytämän	jäydettämän
4th4	verbal noun	jäytäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäytämäisilläni jäytämäisillämme 2nd jäytämäisilläsi jäytämäisillänne 3rd jäytämäisillään jäytämäisillänsä

Synonyms

• kalvaa (esp. of a disease)

Derived terms

• järsiä
• jäystää
• jäytiäinen

 

Further reading

• “jäytää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• jäätyä