kölcsönkér

Hungarian

Etymology

kölcsön- +‎ kér

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkølt͡ʃøŋkeːr]
• Hyphenation: köl‧csön‧kér
• Rhymes: -eːr

Verb

kölcsönkér

1. (transitive) to borrow (to request something from someone: -tól/-től temporarily, expecting to return it)

   Antonym: kölcsönad

   Hypernym: (whether for borrowing or as a gift) elkér

   Szeretném kölcsönkérni a kocsidat. ― I'd like to borrow your car.

Conjugation

conjugation of kölcsönkér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkérek	kölcsönkérsz	kölcsönkér	kölcsönkérünk	kölcsönkértek	kölcsönkérnek
		Def.	kölcsönkérem	kölcsönkéred	kölcsönkéri	kölcsönkérjük	kölcsönkéritek	kölcsönkérik
		2nd-p. o.	kölcsönkérlek	―
	Past	Indef.	kölcsönkértem	kölcsönkértél	kölcsönkért	kölcsönkértünk	kölcsönkértetek	kölcsönkértek
		Def.	kölcsönkértem	kölcsönkérted	kölcsönkérte	kölcsönkértük	kölcsönkértétek	kölcsönkérték
		2nd-p. o.	kölcsönkértelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kölcsön fog kérni.
	Archaic Preterit	Indef.	kölcsönkérék	kölcsönkérél	kölcsönkére	kölcsönkérénk	kölcsönkérétek	kölcsönkérének
		Def.	kölcsönkérém	kölcsönkéréd	kölcsönkéré	kölcsönkérénk	kölcsönkérétek	kölcsönkérék
		2nd-p. o.	kölcsönkérélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kölcsönkér vala, kölcsönkért vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kölcsönkérendek	kölcsönkérendesz	kölcsönkérend	kölcsönkérendünk	kölcsönkérendetek	kölcsönkérendenek
		Def.	kölcsönkérendem	kölcsönkérended	kölcsönkérendi	kölcsönkérendjük	kölcsönkérenditek	kölcsönkérendik
		2nd-p. o.	kölcsönkérendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkérnék	kölcsönkérnél	kölcsönkérne	kölcsönkérnénk	kölcsönkérnétek	kölcsönkérnének
		Def.	kölcsönkérném	kölcsönkérnéd	kölcsönkérné	kölcsönkérnénk (or kölcsönkérnők)	kölcsönkérnétek	kölcsönkérnék
		2nd-p. o.	kölcsönkérnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kölcsönkért volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkérjek	kölcsönkérj or kölcsönkérjél	kölcsönkérjen	kölcsönkérjünk	kölcsönkérjetek	kölcsönkérjenek
		Def.	kölcsönkérjem	kölcsönkérd or kölcsönkérjed	kölcsönkérje	kölcsönkérjük	kölcsönkérjétek	kölcsönkérjék
		2nd-p. o.	kölcsönkérjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kölcsönkért légyen
Infinitive	kölcsönkérni		kölcsönkérnem	kölcsönkérned	kölcsönkérnie	kölcsönkérnünk	kölcsönkérnetek	kölcsönkérniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kölcsönkérés		kölcsönkérő	kölcsönkért	kölcsönkérendő	kölcsönkérve (kölcsönkérvén)		kölcsönkéret
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kér kölcsön or kölcsön is kér.

potential conjugation of kölcsönkér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkérhetek	kölcsönkérhetsz	kölcsönkérhet	kölcsönkérhetünk	kölcsönkérhettek	kölcsönkérhetnek
		Def.	kölcsönkérhetem	kölcsönkérheted	kölcsönkérheti	kölcsönkérhetjük	kölcsönkérhetitek	kölcsönkérhetik
		2nd-p. o.	kölcsönkérhetlek	―
	Past	Indef.	kölcsönkérhettem	kölcsönkérhettél	kölcsönkérhetett	kölcsönkérhettünk	kölcsönkérhettetek	kölcsönkérhettek
		Def.	kölcsönkérhettem	kölcsönkérhetted	kölcsönkérhette	kölcsönkérhettük	kölcsönkérhettétek	kölcsönkérhették
		2nd-p. o.	kölcsönkérhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	kölcsönkérheték	kölcsönkérhetél	kölcsönkérhete	kölcsönkérheténk	kölcsönkérhetétek	kölcsönkérhetének
		Def.	kölcsönkérhetém	kölcsönkérhetéd	kölcsönkérheté	kölcsönkérheténk	kölcsönkérhetétek	kölcsönkérheték
		2nd-p. o.	kölcsönkérhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kölcsönkérhet vala, kölcsönkérhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kölcsönkérhetendek or kölcsönkérandhatok	kölcsönkérhetendesz or kölcsönkérandhatsz	kölcsönkérhetend or kölcsönkérandhat	kölcsönkérhetendünk or kölcsönkérandhatunk	kölcsönkérhetendetek or kölcsönkérandhattok	kölcsönkérhetendenek or kölcsönkérandhatnak
		Def.	kölcsönkérhetendem or kölcsönkérandhatom	kölcsönkérhetended or kölcsönkérandhatod	kölcsönkérhetendi or kölcsönkérandhatja	kölcsönkérhetendjük or kölcsönkérandhatjuk	kölcsönkérhetenditek or kölcsönkérandhatjátok	kölcsönkérhetendik or kölcsönkérandhatják
		2nd-p. o.	kölcsönkérhetendelek or kölcsönkérandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkérhetnék	kölcsönkérhetnél	kölcsönkérhetne	kölcsönkérhetnénk	kölcsönkérhetnétek	kölcsönkérhetnének
		Def.	kölcsönkérhetném	kölcsönkérhetnéd	kölcsönkérhetné	kölcsönkérhetnénk (or kölcsönkérhetnők)	kölcsönkérhetnétek	kölcsönkérhetnék
		2nd-p. o.	kölcsönkérhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kölcsönkérhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkérhessek	kölcsönkérhess or kölcsönkérhessél	kölcsönkérhessen	kölcsönkérhessünk	kölcsönkérhessetek	kölcsönkérhessenek
		Def.	kölcsönkérhessem	kölcsönkérhesd or kölcsönkérhessed	kölcsönkérhesse	kölcsönkérhessük	kölcsönkérhessétek	kölcsönkérhessék
		2nd-p. o.	kölcsönkérhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kölcsönkérhetett légyen
Inf.	(kölcsönkérhetni)		(kölcsönkérhetnem)	(kölcsönkérhetned)	(kölcsönkérhetnie)	(kölcsönkérhetnünk)	(kölcsönkérhetnetek)	(kölcsönkérhetniük)
Positive adjective			kölcsönkérhető	Neg. adj.	kölcsönkérhetetlen	Adv. part.	(kölcsönkérhetve / kölcsönkérhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kérhet kölcsön or kölcsön is kérhet.

Derived terms

• kölcsönkérés

 

See also

• kölcsönvesz

 

Further reading

• kölcsönkér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN