English [edit]
Wikipedia
Wikispecies
Etymology [edit]
From Middle English castrel (“staniel, bird of prey”), from Middle French cresserelle, crecerelle (“bird of prey”), derivative of crecelle (“rattle, wooden reel”), of obscure origin.
Pronunciation [edit]
kestrel (plural kestrels)
- Any of various small falcons of the genus Falco that hover while hunting.
- 1878, Hardy, The Return of the Native, book 3 chapter 6
- When she was musing she was a kestrel, which hangs in the air by an invisible motion of its wings.
- 1917, John Masefield, Up on the Downs
- Up on the downs the red-eyed kestrels hover,
- Eyeing the grass.
- The field mouse flits like a shadow into cover
- As their shadows pass.
- The common kestrel, Falco tinnunculus
Synonyms [edit]
Derived terms [edit]
- American kestrel, Falco sparverius
- banded kestrel, Falco zoniventris
- common kestrel, Falco tinnunculus
- Dickinson's kestrel, Falco dickinsoni
- fox kestrel, Falco alopex
- greater kestrel, Falco rupicoloides
- grey kestrel, Falco ardosiaceus
- lesser kestrel, Falco naumanni
- Malagasy kestrel, Falco newtoni
- Mauritius kestrel, Falco punctatus
- Nankeen kestrel, Falco cenchroides
- Seychelles kestrel, Falco araeus
- spotted kestrel, Falco moluccensis
Translations [edit]
any small falcon of genus Falco
Falco tinnunculus
- Arabic:
- Moroccan Arabic: بوعميرة (bo3emira)
- Belarusian: звычайнага пустальга (be) (zvyčajnaha pustalʹha)
- Breton: falc’hun logotaer (br)
- Bulgarian: черношипа ветрушка (bg) (černošipa vetruška), керкенез (bg) (kerkenez) (kerkenez)taer
- Catalan: xoriguer (ca) m, xoriguer gros (ca) m, xoriguer comú (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 一种鹰 (cmn)
- Czech: poštolka obecná (cs) f
- Danish: tårnfalk (da)
- Dutch: torenvalk (nl) m
- Esperanto: turfalko (eo), kestrelo (eo)
- Estonian: tuuletallaja (et)
- Faroese: grýtissmyril (fo) m, tornfalkur (fo) m
- Finnish: tuulihaukka (fi)
- French: faucon crécerelle (fr) m, crécerelle (fr) f
- Galician: lagarteiro (gl) m, peneireiro (gl) m
- German: Turmfalke (de) m
- Greek: βραχοκιρκίνεζο (el) (brachokirkínezo) n
- Hungarian: vörös vércse (hu)
- Icelandic: turnfálki (is)
- Irish: bod gaoithe (ga) m, bodaire gaoithe (ga) m, pocaire gaoithe (ga) m, pocaire gaoithe coiteann (ga) m, seabhac buí (ga) m, seabhac gaoithe (ga) m
|
|
- Italian: gheppio (it) m
- Korean: 황조롱이 (ko) (hwangjorongi)
- Lithuanian: pelėsakalis (lt)
- Norwegian: tårnfalk (no)
- Polish: pustułka (pl) f
- Portuguese: peneireiro-vulgar (pt) m
- Romansch: (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan) crivel (rm), (Surmiran) creivel (rm) m, (Vallader) cribel (rm) m, (Sursilvan) falcun (rm) m, (Surmiran) feila l'ora (rm) f, (Puter, Vallader) falcun brün (rm) m, (Puter, Vallader) filadè (rm) m, (Vallader) battalaura (rm) f
- Russian: пустельга обыкновенная (ru) (pust'el'gá obyknov'énnaja) f, пустельга (ru) (pust'el'gá) f
- Scottish Gaelic: clamhan ruadh (gd) m
- Slovak: sokol myšiar (sk)
- Slovene: navádna postôvka (sl) f
- Spanish: cernícalo común (es) m
- Swedish: tornfalk (sv) c
- Telugu: నామవాచకం (te)
- Turkish: bayağı kerkenez (tr)
- Ukrainian: боривiтер (uk) (boriviter), постiльга (uk) (postil'ga)
- Vietnamese: chim cắt (vi)
- Walloon: cressale (wa) f
- Welsh: cudyll coch (cy)
- West Frisian: reade wikel (fy)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
External links [edit]