kokkailla

Finnish

Etymology

kokata +‎ -illa (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkokːɑi̯lːɑˣ/, [ˈko̞kːɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okːɑilːɑ
• Syllabification^(key): kok‧kail‧la

Verb

kokkailla (informal)

1. (transitive) frequentative of kokata (“to cook (prepare food)”)

Conjugation

Inflection of kokkailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkailen	en kokkaile	1st sing.	olen kokkaillut	en ole kokkaillut
2nd sing.		kokkailet	et kokkaile	2nd sing.	olet kokkaillut	et ole kokkaillut
3rd sing.		kokkailee	ei kokkaile	3rd sing.	on kokkaillut	ei ole kokkaillut
1st plur.		kokkailemme	emme kokkaile	1st plur.	olemme kokkailleet	emme ole kokkailleet
2nd plur.		kokkailette	ette kokkaile	2nd plur.	olette kokkailleet	ette ole kokkailleet
3rd plur.		kokkailevat	eivät kokkaile	3rd plur.	ovat kokkailleet	eivät ole kokkailleet
passive		kokkaillaan	ei kokkailla	passive	on kokkailtu	ei ole kokkailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkailin	en kokkaillut	1st sing.	olin kokkaillut	en ollut kokkaillut
2nd sing.		kokkailit	et kokkaillut	2nd sing.	olit kokkaillut	et ollut kokkaillut
3rd sing.		kokkaili	ei kokkaillut	3rd sing.	oli kokkaillut	ei ollut kokkaillut
1st plur.		kokkailimme	emme kokkailleet	1st plur.	olimme kokkailleet	emme olleet kokkailleet
2nd plur.		kokkailitte	ette kokkailleet	2nd plur.	olitte kokkailleet	ette olleet kokkailleet
3rd plur.		kokkailivat	eivät kokkailleet	3rd plur.	olivat kokkailleet	eivät olleet kokkailleet
passive		kokkailtiin	ei kokkailtu	passive	oli kokkailtu	ei ollut kokkailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkailisin	en kokkailisi	1st sing.	olisin kokkaillut	en olisi kokkaillut
2nd sing.		kokkailisit	et kokkailisi	2nd sing.	olisit kokkaillut	et olisi kokkaillut
3rd sing.		kokkailisi	ei kokkailisi	3rd sing.	olisi kokkaillut	ei olisi kokkaillut
1st plur.		kokkailisimme	emme kokkailisi	1st plur.	olisimme kokkailleet	emme olisi kokkailleet
2nd plur.		kokkailisitte	ette kokkailisi	2nd plur.	olisitte kokkailleet	ette olisi kokkailleet
3rd plur.		kokkailisivat	eivät kokkailisi	3rd plur.	olisivat kokkailleet	eivät olisi kokkailleet
passive		kokkailtaisiin	ei kokkailtaisi	passive	olisi kokkailtu	ei olisi kokkailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kokkaile	älä kokkaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kokkailkoon	älköön kokkailko	3rd sing.	olkoon kokkaillut	älköön olko kokkaillut
1st plur.		kokkailkaamme	älkäämme kokkailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kokkailkaa	älkää kokkailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kokkailkoot	älkööt kokkailko	3rd plur.	olkoot kokkailleet	älkööt olko kokkailleet
passive		kokkailtakoon	älköön kokkailtako	passive	olkoon kokkailtu	älköön olko kokkailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kokkaillen	en kokkaille	1st sing.	lienen kokkaillut	en liene kokkaillut
2nd sing.		kokkaillet	et kokkaille	2nd sing.	lienet kokkaillut	et liene kokkaillut
3rd sing.		kokkaillee	ei kokkaille	3rd sing.	lienee kokkaillut	ei liene kokkaillut
1st plur.		kokkaillemme	emme kokkaille	1st plur.	lienemme kokkailleet	emme liene kokkailleet
2nd plur.		kokkaillette	ette kokkaille	2nd plur.	lienette kokkailleet	ette liene kokkailleet
3rd plur.		kokkaillevat	eivät kokkaille	3rd plur.	lienevät kokkailleet	eivät liene kokkailleet
passive		kokkailtaneen	ei kokkailtane	passive	lienee kokkailtu	ei liene kokkailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kokkailla		present	kokkaileva	kokkailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokkaillakseni kokkaillaksemme 2nd kokkaillaksesi kokkaillaksenne 3rd kokkaillakseen kokkaillaksensa		past	kokkaillut	kokkailtu
2nd	inessive2	kokkaillessa	kokkailtaessa	agent3	kokkailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokkaillessani kokkaillessamme 2nd kokkaillessasi kokkaillessanne 3rd kokkaillessaan kokkaillessansa		negative	kokkailematon
	instructive	kokkaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kokkailemassa	—
	elative	kokkailemasta	—
	illative	kokkailemaan	—
	adessive	kokkailemalla	—
	abessive	kokkailematta	—
	instructive	kokkaileman	kokkailtaman
4th4	verbal noun	kokkaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kokkailemaisillani kokkailemaisillamme 2nd kokkailemaisillasi kokkailemaisillanne 3rd kokkailemaisillaan kokkailemaisillansa

Further reading

• “kokkailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kalalokki