läikähdellä

Finnish

Etymology

läikähtää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæi̯kæhdelːæˣ/, [ˈlæi̯k̟æhˌde̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): läi‧käh‧del‧lä

Verb

läikähdellä

1. (intransitive) frequentative of läikähtää (“to spill (once)”): to spill again and again, keep spilling

   Ämpäri oli liian täynnä, ja maitoa läikähteli polun varteen.

   The ewer was too full and (small amounts of) milk spilled along the path.

Conjugation

Inflection of läikähdellä (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läikähtelen	en läikähtele	1st sing.	olen läikähdellyt	en ole läikähdellyt
2nd sing.		läikähtelet	et läikähtele	2nd sing.	olet läikähdellyt	et ole läikähdellyt
3rd sing.		läikähtelee	ei läikähtele	3rd sing.	on läikähdellyt	ei ole läikähdellyt
1st plur.		läikähtelemme	emme läikähtele	1st plur.	olemme läikähdelleet	emme ole läikähdelleet
2nd plur.		läikähtelette	ette läikähtele	2nd plur.	olette läikähdelleet	ette ole läikähdelleet
3rd plur.		läikähtelevät	eivät läikähtele	3rd plur.	ovat läikähdelleet	eivät ole läikähdelleet
passive		läikähdellään	ei läikähdellä	passive	on läikähdelty	ei ole läikähdelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läikähtelin	en läikähdellyt	1st sing.	olin läikähdellyt	en ollut läikähdellyt
2nd sing.		läikähtelit	et läikähdellyt	2nd sing.	olit läikähdellyt	et ollut läikähdellyt
3rd sing.		läikähteli	ei läikähdellyt	3rd sing.	oli läikähdellyt	ei ollut läikähdellyt
1st plur.		läikähtelimme	emme läikähdelleet	1st plur.	olimme läikähdelleet	emme olleet läikähdelleet
2nd plur.		läikähtelitte	ette läikähdelleet	2nd plur.	olitte läikähdelleet	ette olleet läikähdelleet
3rd plur.		läikähtelivät	eivät läikähdelleet	3rd plur.	olivat läikähdelleet	eivät olleet läikähdelleet
passive		läikähdeltiin	ei läikähdelty	passive	oli läikähdelty	ei ollut läikähdelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läikähtelisin	en läikähtelisi	1st sing.	olisin läikähdellyt	en olisi läikähdellyt
2nd sing.		läikähtelisit	et läikähtelisi	2nd sing.	olisit läikähdellyt	et olisi läikähdellyt
3rd sing.		läikähtelisi	ei läikähtelisi	3rd sing.	olisi läikähdellyt	ei olisi läikähdellyt
1st plur.		läikähtelisimme	emme läikähtelisi	1st plur.	olisimme läikähdelleet	emme olisi läikähdelleet
2nd plur.		läikähtelisitte	ette läikähtelisi	2nd plur.	olisitte läikähdelleet	ette olisi läikähdelleet
3rd plur.		läikähtelisivät	eivät läikähtelisi	3rd plur.	olisivat läikähdelleet	eivät olisi läikähdelleet
passive		läikähdeltäisiin	ei läikähdeltäisi	passive	olisi läikähdelty	ei olisi läikähdelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läikähtele	älä läikähtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läikähdelköön	älköön läikähdelkö	3rd sing.	olkoon läikähdellyt	älköön olko läikähdellyt
1st plur.		läikähdelkäämme	älkäämme läikähdelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läikähdelkää	älkää läikähdelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läikähdelkööt	älkööt läikähdelkö	3rd plur.	olkoot läikähdelleet	älkööt olko läikähdelleet
passive		läikähdeltäköön	älköön läikähdeltäkö	passive	olkoon läikähdelty	älköön olko läikähdelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läikähdellen	en läikähdelle	1st sing.	lienen läikähdellyt	en liene läikähdellyt
2nd sing.		läikähdellet	et läikähdelle	2nd sing.	lienet läikähdellyt	et liene läikähdellyt
3rd sing.		läikähdellee	ei läikähdelle	3rd sing.	lienee läikähdellyt	ei liene läikähdellyt
1st plur.		läikähdellemme	emme läikähdelle	1st plur.	lienemme läikähdelleet	emme liene läikähdelleet
2nd plur.		läikähdellette	ette läikähdelle	2nd plur.	lienette läikähdelleet	ette liene läikähdelleet
3rd plur.		läikähdellevät	eivät läikähdelle	3rd plur.	lienevät läikähdelleet	eivät liene läikähdelleet
passive		läikähdeltäneen	ei läikähdeltäne	passive	lienee läikähdelty	ei liene läikähdelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läikähdellä		present	läikähtelevä	läikähdeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läikähdelläkseni läikähdelläksemme 2nd läikähdelläksesi läikähdelläksenne 3rd läikähdelläkseen läikähdelläksensä		past	läikähdellyt	läikähdelty
2nd	inessive2	läikähdellessä	läikähdeltäessä	agent3	läikähtelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läikähdellessäni läikähdellessämme 2nd läikähdellessäsi läikähdellessänne 3rd läikähdellessään läikähdellessänsä		negative	läikähtelemätön
	instructive	läikähdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	läikähtelemässä	—
	elative	läikähtelemästä	—
	illative	läikähtelemään	—
	adessive	läikähtelemällä	—
	abessive	läikähtelemättä	—
	instructive	läikähtelemän	läikähdeltämän
4th4	verbal noun	läikähteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läikähtelemäisilläni läikähtelemäisillämme 2nd läikähtelemäisilläsi läikähtelemäisillänne 3rd läikähtelemäisillään läikähtelemäisillänsä

Related terms

• läikytellä (transitive)

Further reading

• “läikähdellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03