magnakaw
Jump to navigation
Jump to search
Tagalog[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
magnakaw (complete nagnakaw, progressive nagnanakaw, contemplative magnanakaw, verbal noun pagnanakaw, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜃᜏ᜔)
- to steal
- Exodo 20:15
- Huwag kang magnakaw.
- You shall not steal.
- Exodo 20:15
Conjugation[edit]
Verb conjugation for magnakaw (Class II) - mag/in object verb
| Root word | nakaw | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | mag- | magnakaw | nagnakaw | nagnanakaw naganakaw2 |
magnanakaw maganakaw2 ganakaw2 |
kananakaw1 kapagnanakaw1 kakanakaw kakapagnakaw kapapagnakaw |
| Object | -in | nakawin | ninakaw | ninanakaw inanakaw2 |
nanakawin anakawin2 |
— |
| Locative | pag- -an | pagnakawan | pinagnakawan | pinapagnakawan pinagnanakawan |
papagnakawan pagnanakawan |
— |
| Benefactive | ipag- | ipagnakaw | ipinagnakaw | ipinapagnakaw | ipapagnakaw | — |
| Instrument | ipang- | ipannakaw | ipinannakaw | ipinapannakaw | ipapannakaw | — |
| Causative | ikapag- | ikapagnakaw | ikinapagnakaw | ikinapagnanakaw1 ikinakapagnakaw |
ikapagnanakaw1 ikakapagnakaw |
— |
| Referential | pag- -an | pagnakawan | pinagnakawan | pinapagnakawan pinagnanakawan |
papagnakawan pagnanakawan |
— |
| 1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. | ||||||
Indirect (pa-) verb forms
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | magpa- | magpanakaw | nagpanakaw | nagpapanakaw | magpapanakaw | kapananakaw1 kapapanakaw kapagpapanakaw kakapanakaw |
| Actor-secondary | papag- -in | papagnakawin | pinapagnakaw | pinapapagnakaw | papapagnakawin | — |
| Object | ipa- | ipanakaw | ipinanakaw | ipinananakaw ipinapanakaw |
ipananakaw ipapanakaw |
— |
| Benefactive | ipagpa- | ipagpanakaw | ipinagpanakaw | ipinagpapanakaw1 ipinapagpanakaw |
ipagpapanakaw1 ipapagpanakaw |
— |
| Causative | ikapagpa- | ikapagpanakaw | ikinapagpanakaw | ikinapagpapanakaw1 ikinakapagpanakaw |
ikapagpapanakaw1 ikakapagpanakaw |
— |
| Locative | pagpa- -an | pagpanakawan | pinagpanakawan | pinagpapananakawan1 pinapagpanakawan |
pagpapananakawan1 papagpanakawan |
— |
| papag- -an | papagnakawan | pinapagnakawan | pinapapagnakawan | papapagnakawan | — | |
| Referential | papag- -an | papagnakawan | pinapagnakawan | pinapapagnakawan | papapagnakawan | — |
| 1Used in formal contexts. | ||||||
Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
Social (maki-) verb forms
| Form | Affix | Aspect | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Direct | makipag- | makipagnakaw | nakipagnakaw | nakikipagnakaw | makikipagnakaw |
| maki- | makinakaw | nakinakaw | nakikinakaw | makikinakaw | |
| Indirect | makipagpa- | makipagpanakaw | nakipagpanakaw | nakikipagpanakaw | makikipagpanakaw |
Verb conjugation for magnakaw (Class II) - mag/an object verb
| Root word | nakaw | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | mag- | magnakaw | nagnakaw | nagnanakaw naganakaw2 |
magnanakaw maganakaw2 ganakaw2 |
kananakaw1 kapagnanakaw1 kakanakaw kakapagnakaw kapapagnakaw |
| Object | -an | nakawan | ninakawan | ninanakawan inanakawan2 |
nanakawan anakawan2 |
— |
| Locative | pag- -an | pagnakawan | pinagnakawan | pinapagnakawan pinagnanakawan |
papagnakawan pagnanakawan |
— |
| Benefactive | ipag- | ipagnakaw | ipinagnakaw | ipinapagnakaw | ipapagnakaw | — |
| Instrument | ipang- | ipannakaw | ipinannakaw | ipinapannakaw | ipapannakaw | — |
| Causative | ikapag- | ikapagnakaw | ikinapagnakaw | ikinapagnanakaw1 ikinakapagnakaw |
ikapagnanakaw1 ikakapagnakaw |
— |
| Referential | pag- -an | pagnakawan | pinagnakawan | pinapagnakawan pinagnanakawan |
papagnakawan pagnanakawan |
— |
| 1Used in formal contexts. 2Dialectal use only. | ||||||
Indirect (pa-) verb forms
| Trigger | Affix | Aspect | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | Recently Complete | ||
| Actor | magpa- | magpanakaw | nagpanakaw | nagpapanakaw | magpapanakaw | kapananakaw1 kapapanakaw kapagpapanakaw kakapanakaw |
| Actor-secondary | papag- -in | papagnakawin | pinapagnakaw | pinapapagnakaw | papapagnakawin | — |
| Object | pa- -an | panakawan | pinanakawan | pinapanakawan pinananakawan |
papanakawan pananakawan |
— |
| Benefactive | ipagpa- | ipagpanakaw | ipinagpanakaw | ipinagpapanakaw1 ipinapagpanakaw |
ipagpapanakaw1 ipapagpanakaw |
— |
| Causative | ikapagpa- | ikapagpanakaw | ikinapagpanakaw | ikinapagpapanakaw1 ikinakapagpanakaw |
ikapagpapanakaw1 ikakapagpanakaw |
— |
| Locative | pagpa- -an | pagpanakawan | pinagpanakawan | pinagpapananakawan1 pinapagpanakawan |
pagpapananakawan1 papagpanakawan |
— |
| papag- -an | papagnakawan | pinapagnakawan | pinapapagnakawan | papapagnakawan | — | |
| Referential | papag- -an | papagnakawan | pinapagnakawan | pinapapagnakawan | papapagnakawan | — |
| 1Used in formal contexts. | ||||||
Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
Social (maki-) verb forms
| Form | Affix | Aspect | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | ||
| Direct | makipag- | makipagnakaw | nakipagnakaw | nakikipagnakaw | makikipagnakaw |
| maki- | makinakaw | nakinakaw | nakikinakaw | makikinakaw | |
| Indirect | makipagpa- | makipagpanakaw | nakipagpanakaw | nakikipagpanakaw | makikipagpanakaw |