mangiaticcio

Italian

Etymology

From mangiato +‎ -iccio.

Adjective

mangiaticcio (feminine mangiaticcia, masculine plural mangiaticci, feminine plural mangiaticce)

1. somewhat eaten, consumed
   • 2008 October 23, “Ed ecco le foto dei nuovi pulletti”, in www.mondopappagalli.it‎^[1], archived from the original on 8 September 2022:

     Oggi ho trovato il panico bello mangiaticcio, il cous a disposizione tra una "imbeccata" e l'altra dimezza.

     Today I found the millet somewhat eaten, the available cous halves between pecks.

   • 2015 September 1, “Con Virgilio Titone e Jorge Luis Borges per le strade di Mazara”, in www.istitutoeuroarabo.it‎^[2], archived from the original on 8 September 2022:

     Uno di essi, col volto sofferto e mangiaticcio dal salso era Assalonne, impigliato dai bei capelli biondi e mortali nella pietra dalla quale continua ancora a tentare di liberarsi.

     One of them, with a suffering face consumed by the saltiness as Absalom, stuck with his beautiful blond and mortal hair in the stone he still tries to free himself from.

2. eatable, edible

   Synonym: mangereccio

   • 1858, P. Carlo, A. Parčić, Vocabolario Illirico-Italiano, page 742:

     Varganj, m. specie di fungo mangiaticcio.

     Varganj, m. a type of edible mushroom.

Noun

mangiaticcio m (plural mangiaticci)

1. (regional, central Italy) rubbish of many pieces of small dimensions, resembling the remainders of an eating session (Is there an English equivalent to this definition?)
   • 1783, Regolamento del regio arcispedale di Santa Maria Nuova di Firenze, page 147:

     […] perchè stiano nello Spedale col debito contegno e riguardo senza fare strepito, nè mangiaticci nel detto Spedale […]

     […] so that they would stay in the hospital with due demeanor and with regard without causing din, nor shambles in said hospital […]

   • 2008 January 8, “Antifurto satellitare”, in www.159ownersclub.it‎^[3], archived from the original on 8 September 2022:

     senza parlare del mangiaticcio di plastica che ha lasciato sui tappetini insieme alle pedate col grasso del pavimento dell'officina e le manate nere sul cruscotto...Un barbaro!

     not to mention the shambles of plastic pieces that he left on the rugs together with the footprints in the oil of the mechanical workshop and the black handprints on the car's dashboard... A barbarian!

   • 2009, Bruno Morbidelli, Carla Raffaeli, pizzichì pizzichì – chi ha magnado ‘l cacio chì?‎^[4], Ostra, archived from the original on 9 September 2022, page 195:

     Racconta, ad esempio, Fulvia Esposto che a casa di una sua compagna c'era un moro, che aveva, alla base del tronco, una specie di segatura marrone, un magnaticcio di vermi e quello era, agli occhi delle bambine, farina, caffè, tè per fare l'infuso.

     For example, Fulvia Esposto says that at the house of one of her friends there was a mulberry, who had, at the base of the trunk, some kind of brown sawdust, a shambles of worms and that was, in the eyes of the girls, flour, coffee, tea to be brewed.

   • 2012 January 31, “Vespa Super 125 '66 la rinascita”, in www.vespaforever.net‎^[5], archived from the original on 8 September 2022:

     Grazie […] , sotto quel tappetino c'è un bel mangiaticcio di ruggine fortunatamente solo dove è sfondo il tappeto....sono in paranoia

     Thanks […] , under that rug there's a shambles of rust luckily only where the rug is the background... I'm being paranoid

   • (Can we date this quote?), “Saperi tradizionali di pesca del lago di Bolsena: la pesca alla bollonara”, in www.culturalimentari.beniculturali.it‎^[6], archived from the original on 9 September 2022:

     Quando il pescatore vede da qualche parte "l'erba a gallo", cioè l'erba del fondale che viene su a galla portata dalla corrente ("guarda, guarda ejelo, è tutto magnaticcio, c'è la bollonara in giro"), allora vuol dire che da qualche parte, intorno, c'è una "bollonara".

     When the fisherman sees somewhere the "[dialectal term]", that is the sea grass comes to the surface brought by the current ("look, look there it is, it's all shambles, there bollonara is around"), then that means that somewhere, around there, there is a "bollonara".

2. (rare) a small supply of food
   • 1874, Carlo Dossi, “Volpe e Leone”, in La colonia felice:

     Dal mangiaticcio all'infuori, che si trovò di serbare in comune, il rimanente, armi, àbiti, attrezzi, tutto fu scompartito.

     From the small food supply outside, which was agreed on to be shared together, the rest, weapons, clothes, tools, everything was distributed.