maraq

Albanian

Alternative forms

• maraj
• mërajë

Etymology

Unclear. It could be a borrowing from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian morač (Svane). According to Çabej, it derives from Latin amaracus (“marjoram”). Another possibility is a borrowing from Vulgar Latin *marathrium, *marathricum, from Latin marathrum. See also Romanian mărar.

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈɾacç/

Noun

maraq m (definite maraqi)

1. (botany) fennel (Foeniculum vulgare)

   Synonym: finok

Azerbaijani

Etymology

Probably from Arabic مَا رَاقَ (mā rāqa, “what appealed to”); compare macəra. Cognate with Ottoman Turkish مراق (merak), whence Turkish merak.

Pronunciation

• (Standard North Azerbaijani) IPA^(key): [mɑˈrɑx], [mɑˈrɑɣ] (before a vowel in a phrase)

• Audio

  (file)

Noun

maraq (definite accusative marağı, plural maraqlar)

1. interest (a great attention and concern from someone or something; intellectual curiosity)

   xüsusi maraq oyatmaq ― to constitute a particular interest, to be of particular interest

2. interest (attention that is given to or received from someone or something)
3. interest (something or someone one is interested in)

   kiməsə və ya nəyəsə maraq göstərmək ― to show interest for someone or something

4. interest (an involvement, claim, right, share, stake in or link with a financial, business, or other undertaking or endeavor)

   maraqlarını müdafiə etmək ― to defend one's interests

Declension

Declension of maraq
	singular	plural
nominative	maraq	maraqlar
definite accusative	marağı	maraqları
dative	marağa	maraqlara
locative	maraqda	maraqlarda
ablative	maraqdan	maraqlardan
definite genitive	marağın	maraqların

Possessive forms of maraq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	marağım	maraqlarım
sənin (“your”)	marağın	maraqların
onun (“his/her/its”)	marağı	maraqları
bizim (“our”)	marağımız	maraqlarımız
sizin (“your”)	marağınız	maraqlarınız
onların (“their”)	marağı or maraqları	maraqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	marağımı	maraqlarımı
sənin (“your”)	marağını	maraqlarını
onun (“his/her/its”)	marağını	maraqlarını
bizim (“our”)	marağımızı	maraqlarımızı
sizin (“your”)	marağınızı	maraqlarınızı
onların (“their”)	marağını or maraqlarını	maraqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	marağıma	maraqlarıma
sənin (“your”)	marağına	maraqlarına
onun (“his/her/its”)	marağına	maraqlarına
bizim (“our”)	marağımıza	maraqlarımıza
sizin (“your”)	marağınıza	maraqlarınıza
onların (“their”)	marağına or maraqlarına	maraqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	marağımda	maraqlarımda
sənin (“your”)	marağında	maraqlarında
onun (“his/her/its”)	marağında	maraqlarında
bizim (“our”)	marağımızda	maraqlarımızda
sizin (“your”)	marağınızda	maraqlarınızda
onların (“their”)	marağında or maraqlarında	maraqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	marağımdan	maraqlarımdan
sənin (“your”)	marağından	maraqlarından
onun (“his/her/its”)	marağından	maraqlarından
bizim (“our”)	marağımızdan	maraqlarımızdan
sizin (“your”)	marağınızdan	maraqlarınızdan
onların (“their”)	marağından or maraqlarından	maraqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	marağımın	maraqlarımın
sənin (“your”)	marağının	maraqlarının
onun (“his/her/its”)	marağının	maraqlarının
bizim (“our”)	marağımızın	maraqlarımızın
sizin (“your”)	marağınızın	maraqlarınızın
onların (“their”)	marağının or maraqlarının	maraqlarının

Derived terms

• maraqlı (“interesting”)

Further reading

• Nişanyan, Sevan (2002–) “merak”, in Nişanyan Sözlük
• “maraq” in Obastan.com.