mariliendre

Spanish

Etymology

From María +‎ liendre (“nit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾiˈljendɾe/ [ma.ɾiˈljẽn̪.d̪ɾe]
• Rhymes: -endɾe
• Syllabification: ma‧ri‧lien‧dre

Noun

mariliendre f (plural mariliendres)

1. (informal) fag hag
   • 2013, Hecheres Beltrán Bacallado, Cruzando el límite & Billete de ira y vuelta‎^[1], Odisea Editorial, →ISBN:

     —O sea que eres lesbiana —dije. —No, no. Me gustan los tíos. Supongo que, de ser algo, sería una mariliendre. […] –Una mariliendre es una heterosexual que tiene amigos gays y hace muchas cosas con ellos.

     —So you're a lesbian —I said. —No, no. I like guys. I guess, if anything, I would be a fag hag. […] —A fag hag is a straight woman who has gay friends and does a lot of things with them.

Further reading

• “mariliendre”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014