misfortune

English

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

Noun

misfortune (countable and uncountable; plural misfortunes)

1. bad luck
   • 2012, July 15. Richard Williams in Guardian Unlimited, Tour de France 2012: Carpet tacks cannot force Bradley Wiggins off track

     Cycling's complex etiquette contains an unwritten rule that riders in contention for a race win should not be penalised for sheer misfortune.

2. an undesirable event such as an accident

Related terms

• misfortunate

Translations

bad luck

• Cherokee: ᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ (chr) (uyo iyudalisdanedi)
• Chinese:

  Mandarin: 壞運氣 (cmn), 坏运气 (cmn) (huài yùnqì)

• Dutch: ongeluk (nl) n, pech (nl) m
• French: malchance (fr) f
• Georgian: ფათერაკი (ka) (p’at’eraki), უბედურება (ka) (ubedureba), მარცხი (ka) (marc’xi)
• German: Pech (de) n
• Japanese: 不運 (ja) (ふうん, fuun)
• Latin: adversa (la) n pl

• Persian: بدشانسی (fa)
• Polish: pech (pl) m
• Portuguese: azar (pt)
• Romanian: ghinion (ro) n, neșansă (ro) f
• Russian: неудача (ru) (neudáča) f, несчастье (ru) (nesčást’je) n
• Scottish Gaelic: mì-àdh (gd) m
• Spanish: infortunio (es) m
• Telugu: దురదృష్టము (te)
• Volapük: mifät (vo)

an undesirable event such as an accident

• Arabic: مصيبة (ar) (muʂība) f, شقوة (ar) (shaqwa) f
• Chinese:

  Mandarin: 不幸 (cmn) (bùxìng)

• Dutch: tegenslag (nl) m
• Finnish: onnettomuus (fi)
• French: mésaventure (fr) f, malheur (fr) m
• German: Unglück (de) n, Unfall (de) m, Unheil (de) n
• Hungarian: csapás (hu)
• Italian: disgrazia (it) f
• Japanese: 不幸 (ja) (ふこう, fukō)

• Korean: 불운 (ko) (burun)
• Kurdish:

  Sorani: لێقه‌ومان

• Latin: calamitas (la) f, clades (la) f, aerumma (la) f, adversa (la) n pl
• Latvian: bēda (lv) f
• Maori: maiki (mi), maikiroa (mi)
• Portuguese: desgraça (pt) f
• Romanian: pățeală (ro) f, pățanie (ro) f
• Russian: несчастье (ru) (nesčást’je) n, беда (ru) (bedá) f
• Spanish: desgracia (es) f, infortunio (es) m
• Swedish: olycka (sv) c

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

• Portuguese: má sorte