music box

English

Etymology

From music + box.

Noun

music box (plural music boxes)

a music box

1. A box that generates or plays music, particularly one using mechanical means rather than electronic, generally using a cylinder or disk containing the music.

Translations

box that generates or plays music

• Arabic: صندوق موسيقي
• Basque: musika-kaxa
• Catalan: capsa de música (ca) f, caixa musical f
• Chinese:

  Mandarin: 八音盒 (zh) (bāyīnhé), 音樂盒／音乐盒 (yīnyuèhé)

• Czech: automatofon m
• Danish: spilledåse
• Dutch: speeldoos (nl) f, muziekdoos (nl) f
• Esperanto: muzikskatolo
• Estonian: mängutoos (et)
• Finnish: soittorasia (fi)
• French: boîte-à-musique (fr) f, boîte à musique (fr) f
• German: Spieluhr (de) f, Spieldose (de) f, Musikdose f
• Hebrew: תֵּבַת נְגִינָה (he) f (tēvát neginá)
• Icelandic: spiladós
• Indonesian: kotak musik
• Irish: ceolbhosca m
• Italian: carillon (it) m
• Japanese: オルゴール (ja) (orugōru), 自鳴琴 (ja) (じめいきん, jimeikin)
• Kazakh: музыкалы сандықша (muzykaly sandyqşa)
• Korean: 자명금(自鳴琴) (jamyeonggeum), 음악상자(音樂箱子) (eumaksangja), 뮤직박스 (myujikbakseu), 오르골 (oreugol)
• Kurdish:

  Central Kurdish: سندووقی مۆسیقا (sindûqî mosîqa)

• Norwegian: spilledåse
• Persian: جعبه موسیقی
• Polish: pozytywka (pl) f
• Portuguese: caixa de música f
• Russian: музыка́льная шкату́лка (ru) f (muzykálʹnaja škatúlka)
• Spanish: caja de música f
• Swedish: speldosa (sv) c
• Thai: กล่องดนตรี (glɔ̀ng-don-dtrii)
• Turkish: müzik kutusu
• Ukrainian: музична скринька f (muzyčna skrynʹka)
• Uzbek: musiqiy quticha
• Vietnamese: hộp nhạc
• Welsh: blwch cerdd m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} speelklok (nl)