ormare

Italian

Etymology

From orma +‎ -are, perhaps connected to a Vulgar Latin root *osmāre, ultimately from Ancient Greek ὀσμή (osmḗ). Compare Romanian urma.

Pronunciation

• IPA^(key): /orˈma.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: or‧mà‧re

Verb

ormàre (first-person singular present órmo, first-person singular past historic ormài, past participle ormàto, auxiliary avére) (archaic, literary)

1. (transitive) to follow the tracks (of an animal)
2. (transitive) to hunt (an animal) by following the tracks
3. (intransitive) to hunt by following tracks
4. (transferred sense, transitive) to hunt, pursue (a person)

   Synonym: inseguire

   1. to keep (a person) under surveillance

      Synonyms: pedinare, sorvegliare

5. (figurative, transitive) to follow in someone's footsteps

   Synonym: seguire le orme

6. (figurative, transitive) to retrace or reconstruct through historical research

   Synonym: ricostruire

7. (figurative, transitive) to investigate

   Synonym: indagare

8. (military, transitive) to follow closely, to press

   Synonym: incalzare

9. (intransitive) to leave footprints

Conjugation

    Conjugation of ormàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ormàre
auxiliary verb		avére	gerund		ormàndo
present participle		ormànte	past participle		ormàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	órmo	órmi	órma	ormiàmo	ormàte	órmano
imperfect	ormàvo	ormàvi	ormàva	ormavàmo	ormavàte	ormàvano
past historic	ormài	ormàsti	ormò	ormàmmo	ormàste	ormàrono
future	ormerò	ormerài	ormerà	ormerémo	ormeréte	ormerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ormerèi	ormerésti	ormerèbbe, ormerébbe	ormerémmo	ormeréste	ormerèbbero, ormerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	órmi	órmi	órmi	ormiàmo	ormiàte	órmino
imperfect	ormàssi	ormàssi	ormàsse	ormàssimo	ormàste	ormàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		órma	órmi	ormiàmo	ormàte	órmino
negative imperative		non ormàre	non órmi	non ormiàmo	non ormàte	non órmino

Derived terms

• ormeggiare

References

• “ormare”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 12 orad–pere, UTET, 1984, page 122ab

Anagrams

• armerò, ormerà, ramerò, remora