pitkämielinen

Finnish

Etymology

pitkä +‎ mieli +‎ -inen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpitkæˌmie̯linen/, [ˈpit̪k̟æˌmie̞̯line̞n]
• Rhymes: -ielinen
• Syllabification^(key): pit‧kä‧mie‧li‧nen

Adjective

pitkämielinen (comparative pitkämielisempi, superlative pitkämielisin)

1. long-suffering, patient, forbearing (characterized by patience and indulgence)
   • 1938, The Holy Bible, 1 Cor. 13:4-5:

     Rakkaus on pitkämielinen, rakkaus on lempeä; rakkaus ei kadehdi, ei kerskaa, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaansa, ei katkeroidu, ei muistele kärsimäänsä pahaa,

     Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

Declension

Inflection of pitkämielinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		pitkämielinen	pitkämieliset
genitive		pitkämielisen	pitkämielisten pitkämielisien
partitive		pitkämielistä	pitkämielisiä
illative		pitkämieliseen	pitkämielisiin
		singular	plural
nominative		pitkämielinen	pitkämieliset
accusative	nom.	pitkämielinen	pitkämieliset
	gen.	pitkämielisen
genitive		pitkämielisen	pitkämielisten pitkämielisien
partitive		pitkämielistä	pitkämielisiä
inessive		pitkämielisessä	pitkämielisissä
elative		pitkämielisestä	pitkämielisistä
illative		pitkämieliseen	pitkämielisiin
adessive		pitkämielisellä	pitkämielisillä
ablative		pitkämieliseltä	pitkämielisiltä
allative		pitkämieliselle	pitkämielisille
essive		pitkämielisenä	pitkämielisinä
translative		pitkämieliseksi	pitkämielisiksi
abessive		pitkämielisettä	pitkämielisittä
instructive		—	pitkämielisin
comitative		—	pitkämielisine

Possessive forms of pitkämielinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative pitkämieliseni pitkämieliseni accusative nom. pitkämieliseni pitkämieliseni gen. pitkämieliseni genitive pitkämieliseni pitkämielisteni pitkämielisieni partitive pitkämielistäni pitkämielisiäni inessive pitkämielisessäni pitkämielisissäni elative pitkämielisestäni pitkämielisistäni illative pitkämieliseeni pitkämielisiini adessive pitkämieliselläni pitkämielisilläni ablative pitkämieliseltäni pitkämielisiltäni allative pitkämieliselleni pitkämielisilleni essive pitkämielisenäni pitkämielisinäni translative pitkämielisekseni pitkämielisikseni abessive pitkämielisettäni pitkämielisittäni instructive — — comitative — pitkämielisineni second-person singular possessor singular plural nominative pitkämielisesi pitkämielisesi accusative nom. pitkämielisesi pitkämielisesi gen. pitkämielisesi genitive pitkämielisesi pitkämielistesi pitkämielisiesi partitive pitkämielistäsi pitkämielisiäsi inessive pitkämielisessäsi pitkämielisissäsi elative pitkämielisestäsi pitkämielisistäsi illative pitkämieliseesi pitkämielisiisi adessive pitkämieliselläsi pitkämielisilläsi ablative pitkämieliseltäsi pitkämielisiltäsi allative pitkämielisellesi pitkämielisillesi essive pitkämielisenäsi pitkämielisinäsi translative pitkämieliseksesi pitkämielisiksesi abessive pitkämielisettäsi pitkämielisittäsi instructive — — comitative — pitkämielisinesi first-person plural possessor singular plural nominative pitkämielisemme pitkämielisemme accusative nom. pitkämielisemme pitkämielisemme gen. pitkämielisemme genitive pitkämielisemme pitkämielistemme pitkämielisiemme partitive pitkämielistämme pitkämielisiämme inessive pitkämielisessämme pitkämielisissämme elative pitkämielisestämme pitkämielisistämme illative pitkämieliseemme pitkämielisiimme adessive pitkämielisellämme pitkämielisillämme ablative pitkämieliseltämme pitkämielisiltämme allative pitkämielisellemme pitkämielisillemme essive pitkämielisenämme pitkämielisinämme translative pitkämieliseksemme pitkämielisiksemme abessive pitkämielisettämme pitkämielisittämme instructive — — comitative — pitkämielisinemme second-person plural possessor singular plural nominative pitkämielisenne pitkämielisenne accusative nom. pitkämielisenne pitkämielisenne gen. pitkämielisenne genitive pitkämielisenne pitkämielistenne pitkämielisienne partitive pitkämielistänne pitkämielisiänne inessive pitkämielisessänne pitkämielisissänne elative pitkämielisestänne pitkämielisistänne illative pitkämieliseenne pitkämielisiinne adessive pitkämielisellänne pitkämielisillänne ablative pitkämieliseltänne pitkämielisiltänne allative pitkämielisellenne pitkämielisillenne essive pitkämielisenänne pitkämielisinänne translative pitkämieliseksenne pitkämielisiksenne abessive pitkämielisettänne pitkämielisittänne instructive — — comitative — pitkämielisinenne third-person possessor singular plural nominative pitkämielisensä pitkämielisensä accusative nom. pitkämielisensä pitkämielisensä gen. pitkämielisensä genitive pitkämielisensä pitkämielistensä pitkämielisiensä partitive pitkämielistään pitkämielistänsä pitkämielisiään pitkämielisiänsä inessive pitkämielisessään pitkämielisessänsä pitkämielisissään pitkämielisissänsä elative pitkämielisestään pitkämielisestänsä pitkämielisistään pitkämielisistänsä illative pitkämieliseensä pitkämielisiinsä adessive pitkämielisellään pitkämielisellänsä pitkämielisillään pitkämielisillänsä ablative pitkämieliseltään pitkämieliseltänsä pitkämielisiltään pitkämielisiltänsä allative pitkämieliselleen pitkämielisellensä pitkämielisilleen pitkämielisillensä essive pitkämielisenään pitkämielisenänsä pitkämielisinään pitkämielisinänsä translative pitkämielisekseen pitkämieliseksensä pitkämielisikseen pitkämielisiksensä abessive pitkämielisettään pitkämielisettänsä pitkämielisittään pitkämielisittänsä instructive — — comitative — pitkämielisineen pitkämielisinensä

Derived terms

• pitkämielisesti
• pitkämielisyys

Further reading

• “pitkämielinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03