purgatoryo

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish purgatorio, from Late Latin purgatorium (“cleansing”), post-Classical substantive use of purgātōrius (“cleansing, purgative”), from purgō (“cleanse, purify”).

Pronunciation

• Hyphenation: pur‧ga‧tor‧yo

Noun

purgatoryo

1. (Christianity) Purgatory
2. any situation where suffering is endured, particularly as part of a process of redemption

Tagalog

Alternative forms

• polgatorio — obsolete, Spanish-based orthography
• pulgatoryo — obsolete

Etymology

Borrowed from Spanish purgatorio (“purgatory”), from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /puɾɡaˈtoɾjo/ [pʊɾ.ɡɐˈtoːɾ.jo]
• Rhymes: -oɾjo
• Syllabification: pur‧ga‧tor‧yo

Noun

purgatoryo (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜄᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ) (Christianity)

1. Purgatory

Related terms

• purga

 

See also

• sangagan

 

References

• “purgatoryo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[1] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[2], La Noble Villa de Pila, page 504: “Purgatorio) Polgatorio (pp) C. lugar doſe purgan las almas”