rejteget

Hungarian

Etymology

rejt (“to hide”) +‎ -eget (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛjtɛɡɛt]
• Hyphenation: rej‧te‧get
• Rhymes: -ɛt

Verb

rejteget

1. (transitive) to hide someone or something

   Hol rejtegeted a könyveket? ― Where are you hiding the books?

2. (transitive, figuratively, of a person) to conceal, hide

   Synonyms: takargat, leplez, titkol, titokban tart

   Nem rejtegette a könnyeit. ― She didn't conceal her tears.

Conjugation

conjugation of rejteget

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rejtegetek	rejtegetsz	rejteget	rejtegetünk	rejtegettek	rejtegetnek
		Def.	rejtegetem	rejtegeted	rejtegeti	rejtegetjük	rejtegetitek	rejtegetik
		2nd-p. o.	rejtegetlek	―
	Past	Indef.	rejtegettem	rejtegettél	rejtegetett	rejtegettünk	rejtegettetek	rejtegettek
		Def.	rejtegettem	rejtegetted	rejtegette	rejtegettük	rejtegettétek	rejtegették
		2nd-p. o.	rejtegettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rejtegetni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	rejtegeték	rejtegetél	rejtegete	rejtegeténk	rejtegetétek	rejtegetének
		Def.	rejtegetém	rejtegetéd	rejtegeté	rejtegeténk	rejtegetétek	rejtegeték
		2nd-p. o.	rejtegetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rejteget vala, rejtegetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rejtegetendek	rejtegetendesz	rejtegetend	rejtegetendünk	rejtegetendetek	rejtegetendenek
		Def.	rejtegetendem	rejtegetended	rejtegetendi	rejtegetendjük	rejtegetenditek	rejtegetendik
		2nd-p. o.	rejtegetendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rejtegetnék	rejtegetnél	rejtegetne	rejtegetnénk	rejtegetnétek	rejtegetnének
		Def.	rejtegetném	rejtegetnéd	rejtegetné	rejtegetnénk (or rejtegetnők)	rejtegetnétek	rejtegetnék
		2nd-p. o.	rejtegetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtegetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rejtegessek	rejtegess or rejtegessél	rejtegessen	rejtegessünk	rejtegessetek	rejtegessenek
		Def.	rejtegessem	rejtegesd or rejtegessed	rejtegesse	rejtegessük	rejtegessétek	rejtegessék
		2nd-p. o.	rejtegesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtegetett légyen
Infinitive	rejtegetni		rejtegetnem	rejtegetned	rejtegetnie	rejtegetnünk	rejtegetnetek	rejtegetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	rejtegetés		rejtegető	rejtegetett	rejtegetendő	rejtegetve (rejtegetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of rejteget

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rejtegethetek	rejtegethetsz	rejtegethet	rejtegethetünk	rejtegethettek	rejtegethetnek
		Def.	rejtegethetem	rejtegetheted	rejtegetheti	rejtegethetjük	rejtegethetitek	rejtegethetik
		2nd-p. o.	rejtegethetlek	―
	Past	Indef.	rejtegethettem	rejtegethettél	rejtegethetett	rejtegethettünk	rejtegethettetek	rejtegethettek
		Def.	rejtegethettem	rejtegethetted	rejtegethette	rejtegethettük	rejtegethettétek	rejtegethették
		2nd-p. o.	rejtegethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	rejtegetheték	rejtegethetél	rejtegethete	rejtegetheténk	rejtegethetétek	rejtegethetének
		Def.	rejtegethetém	rejtegethetéd	rejtegetheté	rejtegetheténk	rejtegethetétek	rejtegetheték
		2nd-p. o.	rejtegethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rejtegethet vala, rejtegethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rejtegethetendek or rejtegetandhatok	rejtegethetendesz or rejtegetandhatsz	rejtegethetend or rejtegetandhat	rejtegethetendünk or rejtegetandhatunk	rejtegethetendetek or rejtegetandhattok	rejtegethetendenek or rejtegetandhatnak
		Def.	rejtegethetendem or rejtegetandhatom	rejtegethetended or rejtegetandhatod	rejtegethetendi or rejtegetandhatja	rejtegethetendjük or rejtegetandhatjuk	rejtegethetenditek or rejtegetandhatjátok	rejtegethetendik or rejtegetandhatják
		2nd-p. o.	rejtegethetendelek or rejtegetandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rejtegethetnék	rejtegethetnél	rejtegethetne	rejtegethetnénk	rejtegethetnétek	rejtegethetnének
		Def.	rejtegethetném	rejtegethetnéd	rejtegethetné	rejtegethetnénk (or rejtegethetnők)	rejtegethetnétek	rejtegethetnék
		2nd-p. o.	rejtegethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rejtegethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rejtegethessek	rejtegethess or rejtegethessél	rejtegethessen	rejtegethessünk	rejtegethessetek	rejtegethessenek
		Def.	rejtegethessem	rejtegethesd or rejtegethessed	rejtegethesse	rejtegethessük	rejtegethessétek	rejtegethessék
		2nd-p. o.	rejtegethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rejtegethetett légyen
Inf.	(rejtegethetni)		(rejtegethetnem)	(rejtegethetned)	(rejtegethetnie)	(rejtegethetnünk)	(rejtegethetnetek)	(rejtegethetniük)
Positive adjective			rejtegethető	Neg. adj.	rejtegethetetlen	Adv. part.	(rejtegethetve / rejtegethetvén)

Derived terms

• rejtegetés

Further reading

• rejteget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN