ressucitar

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• ressocitar, resucitar

Etymology

From Latin resuscitāre, present active infinitive resuscitō (“I resuscitate”), from re- (“re-”) + suscitō (“I awaken”).

Pronunciation

• IPA^(key): /re.s̺u.t͡si.ˈtaɾ/

Verb

ressucitar

1. resurrect (to bring life back to)
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 6 (facsimile):

     Eſta e como ſanta maria reſſucitou ao menỹo que o Judeu matara por que cantaua Gaude uirgo maria.

     This one is how Holy Mary resurrected the boy who the Jew had killed because he sang Gaude Virgo Maria.

Conjugation

    Conjugation of ressucitar

infinitive		simple		ressucitar
		compound		infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund		simple		ressucitando
		compound		gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		ressucitado		ressucitada
		feminine		ressucitados		ressucitadas
present participle				ressucitante		ressucitantes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	ressucito	ressucitas	ressucita	ressucitamos	ressucitades	ressucitam3, ressucitan4
	imperfect	ressucitava	ressucitavas	ressucitava	ressucitavamos	ressucitavades	ressucitavam3, ressucitavan4
	preterite	ressucitei	ressucitaste3, ressucitasche4	ressucitou	ressucitamos	ressucitastes	ressucitarom3, ressucitaron4
	pluperfect	ressucitara	ressucitaras	ressucitara	ressucitaramos	ressucitarades	ressucitaram3, ressucitaran4
	future	ressucitarei	ressucitarás	ressucitará	ressucitaremos	ressucitaredes	ressucitarám3, ressucitarán4
	conditional	ressucitaría	ressucitarías	ressucitaría	ressucitariamos	ressucitariades	ressucitaríam3, ressucitarían4
compound tenses	present perfect	present of haver1 or tẽer2 + past participle
	present imperfect	imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	past anterior	preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future of haver1 or tẽer2 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	ressucite	ressucites	ressucite	ressucitemos	ressucitedes	ressucitem3, ressuciten4
	preterite	ressucitasse	ressucitasses	ressucitasse	ressucitássemos	ressucitássedes	ressucitassem3, ressucitassen4
	future	ressucitar	ressucitares	ressucitar	ressucitarmos	ressucitardes	ressucitarem3, ressucitaren4
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	ressucita	ressucite	ressucitemos	ressucitade	—
negative		—	non ressucites	non ressucite	non ressucitemos	non ressucitedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		ressucitar	ressucitares	ressucitar	ressucitarmos	ressucitardes	ressucitarem3, ressucitaren4
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal

Descendants

• Portuguese: ressuscitar