sepelöidä

Finnish

Etymology

sepeli +‎ -öidä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsepeløi̯dæˣ/, [ˈs̠e̞pe̞ˌlø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Syllabification^(key): se‧pe‧löi‧dä

Verb

sepelöidä

1. to ballast (lay ballast on the bed of a railroad track)

Conjugation

Inflection of sepelöidä (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sepelöin	en sepelöi	1st sing.	olen sepelöinyt	en ole sepelöinyt
2nd sing.		sepelöit	et sepelöi	2nd sing.	olet sepelöinyt	et ole sepelöinyt
3rd sing.		sepelöi	ei sepelöi	3rd sing.	on sepelöinyt	ei ole sepelöinyt
1st plur.		sepelöimme	emme sepelöi	1st plur.	olemme sepelöineet	emme ole sepelöineet
2nd plur.		sepelöitte	ette sepelöi	2nd plur.	olette sepelöineet	ette ole sepelöineet
3rd plur.		sepelöivät	eivät sepelöi	3rd plur.	ovat sepelöineet	eivät ole sepelöineet
passive		sepelöidään	ei sepelöidä	passive	on sepelöity	ei ole sepelöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sepelöin	en sepelöinyt	1st sing.	olin sepelöinyt	en ollut sepelöinyt
2nd sing.		sepelöit	et sepelöinyt	2nd sing.	olit sepelöinyt	et ollut sepelöinyt
3rd sing.		sepelöi	ei sepelöinyt	3rd sing.	oli sepelöinyt	ei ollut sepelöinyt
1st plur.		sepelöimme	emme sepelöineet	1st plur.	olimme sepelöineet	emme olleet sepelöineet
2nd plur.		sepelöitte	ette sepelöineet	2nd plur.	olitte sepelöineet	ette olleet sepelöineet
3rd plur.		sepelöivät	eivät sepelöineet	3rd plur.	olivat sepelöineet	eivät olleet sepelöineet
passive		sepelöitiin	ei sepelöity	passive	oli sepelöity	ei ollut sepelöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sepelöisin	en sepelöisi	1st sing.	olisin sepelöinyt	en olisi sepelöinyt
2nd sing.		sepelöisit	et sepelöisi	2nd sing.	olisit sepelöinyt	et olisi sepelöinyt
3rd sing.		sepelöisi	ei sepelöisi	3rd sing.	olisi sepelöinyt	ei olisi sepelöinyt
1st plur.		sepelöisimme	emme sepelöisi	1st plur.	olisimme sepelöineet	emme olisi sepelöineet
2nd plur.		sepelöisitte	ette sepelöisi	2nd plur.	olisitte sepelöineet	ette olisi sepelöineet
3rd plur.		sepelöisivät	eivät sepelöisi	3rd plur.	olisivat sepelöineet	eivät olisi sepelöineet
passive		sepelöitäisiin	ei sepelöitäisi	passive	olisi sepelöity	ei olisi sepelöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sepelöi	älä sepelöi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sepelöiköön	älköön sepelöikö	3rd sing.	olkoon sepelöinyt	älköön olko sepelöinyt
1st plur.		sepelöikäämme	älkäämme sepelöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sepelöikää	älkää sepelöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sepelöikööt	älkööt sepelöikö	3rd plur.	olkoot sepelöineet	älkööt olko sepelöineet
passive		sepelöitäköön	älköön sepelöitäkö	passive	olkoon sepelöity	älköön olko sepelöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sepelöinen	en sepelöine	1st sing.	lienen sepelöinyt	en liene sepelöinyt
2nd sing.		sepelöinet	et sepelöine	2nd sing.	lienet sepelöinyt	et liene sepelöinyt
3rd sing.		sepelöinee	ei sepelöine	3rd sing.	lienee sepelöinyt	ei liene sepelöinyt
1st plur.		sepelöinemme	emme sepelöine	1st plur.	lienemme sepelöineet	emme liene sepelöineet
2nd plur.		sepelöinette	ette sepelöine	2nd plur.	lienette sepelöineet	ette liene sepelöineet
3rd plur.		sepelöinevät	eivät sepelöine	3rd plur.	lienevät sepelöineet	eivät liene sepelöineet
passive		sepelöitäneen	ei sepelöitäne	passive	lienee sepelöity	ei liene sepelöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sepelöidä		present	sepelöivä	sepelöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sepelöidäkseni sepelöidäksemme 2nd sepelöidäksesi sepelöidäksenne 3rd sepelöidäkseen sepelöidäksensä		past	sepelöinyt	sepelöity
2nd	inessive2	sepelöidessä	sepelöitäessä	agent3	sepelöimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sepelöidessäni sepelöidessämme 2nd sepelöidessäsi sepelöidessänne 3rd sepelöidessään sepelöidessänsä		negative	sepelöimätön
	instructive	sepelöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	sepelöimässä	—
	elative	sepelöimästä	—
	illative	sepelöimään	—
	adessive	sepelöimällä	—
	abessive	sepelöimättä	—
	instructive	sepelöimän	sepelöitämän
4th4	verbal noun	sepelöiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sepelöimäisilläni sepelöimäisillämme 2nd sepelöimäisilläsi sepelöimäisillänne 3rd sepelöimäisillään sepelöimäisillänsä

Derived terms

• sepelöinti

 

Further reading

• “sepelöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03