stå af i Roskilde

Danish

Etymology

Literally "to get off at Roskilde [station]". For passengers coming from Funen, Roskilde is the penultimate stop, the last being Copenhagen Central Station.

Verb

stå af i Roskilde

1. (slang) get out at Haymarket, get off at Redfern (practice coitus interruptus)
   • 2017, Claus Ahlefeldt, Du finder sgu nok ud af det, Claus!, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... hvor Paven i Rom kun anerkendte at stå af i Roskilde som middel til børnebegrænsning ...

     ... where the pope in Rome only recognized coitus interruptus as a means of child-limiting ...

   • 2010, Hanne-Vibeke Holst, Kongemordet, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... og han kom alt for hurtigt, selvom han mente, at han nåede at stå af i Roskilde.

     ... and he came much too fast, although he believed that he managed to pull out.

   • 2009, Jane Aamund, Smeltediglen, Art People, →ISBN:

     Ja, medmindre manden altså passer på og står af i Roskilde”

     Well, unless, that is, the man is careful and pulls out.