suttaantua

Finnish

Etymology

sutata +‎ -(a)ntua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsutːɑːntuɑˣ/, [ˈs̠ut̪ːɑ̝ːn̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): sut‧taan‧tu‧a

Verb

suttaantua (informal)

1. (intransitive) to become dirty

   Painomusteesta suttaantuneet kädet

   Hands that have become dirty from the printing ink

2. (intransitive) to work out, turn out fine

   Kyllä se siitä suttaantuu!

   It will turn out fine!

Conjugation

Inflection of suttaantua (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttaannun	en suttaannu	1st sing.	olen suttaantunut	en ole suttaantunut
2nd sing.		suttaannut	et suttaannu	2nd sing.	olet suttaantunut	et ole suttaantunut
3rd sing.		suttaantuu	ei suttaannu	3rd sing.	on suttaantunut	ei ole suttaantunut
1st plur.		suttaannumme	emme suttaannu	1st plur.	olemme suttaantuneet	emme ole suttaantuneet
2nd plur.		suttaannutte	ette suttaannu	2nd plur.	olette suttaantuneet	ette ole suttaantuneet
3rd plur.		suttaantuvat	eivät suttaannu	3rd plur.	ovat suttaantuneet	eivät ole suttaantuneet
passive		suttaannutaan	ei suttaannuta	passive	on suttaannuttu	ei ole suttaannuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttaannuin	en suttaantunut	1st sing.	olin suttaantunut	en ollut suttaantunut
2nd sing.		suttaannuit	et suttaantunut	2nd sing.	olit suttaantunut	et ollut suttaantunut
3rd sing.		suttaantui	ei suttaantunut	3rd sing.	oli suttaantunut	ei ollut suttaantunut
1st plur.		suttaannuimme	emme suttaantuneet	1st plur.	olimme suttaantuneet	emme olleet suttaantuneet
2nd plur.		suttaannuitte	ette suttaantuneet	2nd plur.	olitte suttaantuneet	ette olleet suttaantuneet
3rd plur.		suttaantuivat	eivät suttaantuneet	3rd plur.	olivat suttaantuneet	eivät olleet suttaantuneet
passive		suttaannuttiin	ei suttaannuttu	passive	oli suttaannuttu	ei ollut suttaannuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttaantuisin	en suttaantuisi	1st sing.	olisin suttaantunut	en olisi suttaantunut
2nd sing.		suttaantuisit	et suttaantuisi	2nd sing.	olisit suttaantunut	et olisi suttaantunut
3rd sing.		suttaantuisi	ei suttaantuisi	3rd sing.	olisi suttaantunut	ei olisi suttaantunut
1st plur.		suttaantuisimme	emme suttaantuisi	1st plur.	olisimme suttaantuneet	emme olisi suttaantuneet
2nd plur.		suttaantuisitte	ette suttaantuisi	2nd plur.	olisitte suttaantuneet	ette olisi suttaantuneet
3rd plur.		suttaantuisivat	eivät suttaantuisi	3rd plur.	olisivat suttaantuneet	eivät olisi suttaantuneet
passive		suttaannuttaisiin	ei suttaannuttaisi	passive	olisi suttaannuttu	ei olisi suttaannuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suttaannu	älä suttaannu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		suttaantukoon	älköön suttaantuko	3rd sing.	olkoon suttaantunut	älköön olko suttaantunut
1st plur.		suttaantukaamme	älkäämme suttaantuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		suttaantukaa	älkää suttaantuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		suttaantukoot	älkööt suttaantuko	3rd plur.	olkoot suttaantuneet	älkööt olko suttaantuneet
passive		suttaannuttakoon	älköön suttaannuttako	passive	olkoon suttaannuttu	älköön olko suttaannuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suttaantunen	en suttaantune	1st sing.	lienen suttaantunut	en liene suttaantunut
2nd sing.		suttaantunet	et suttaantune	2nd sing.	lienet suttaantunut	et liene suttaantunut
3rd sing.		suttaantunee	ei suttaantune	3rd sing.	lienee suttaantunut	ei liene suttaantunut
1st plur.		suttaantunemme	emme suttaantune	1st plur.	lienemme suttaantuneet	emme liene suttaantuneet
2nd plur.		suttaantunette	ette suttaantune	2nd plur.	lienette suttaantuneet	ette liene suttaantuneet
3rd plur.		suttaantunevat	eivät suttaantune	3rd plur.	lienevät suttaantuneet	eivät liene suttaantuneet
passive		suttaannuttaneen	ei suttaannuttane	passive	lienee suttaannuttu	ei liene suttaannuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		suttaantua		present	suttaantuva	suttaannuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suttaantuakseni suttaantuaksemme 2nd suttaantuaksesi suttaantuaksenne 3rd suttaantuakseen suttaantuaksensa		past	suttaantunut	suttaannuttu
2nd	inessive2	suttaantuessa	suttaannuttaessa	agent3	suttaantuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st suttaantuessani suttaantuessamme 2nd suttaantuessasi suttaantuessanne 3rd suttaantuessaan suttaantuessansa		negative	suttaantumaton
	instructive	suttaantuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	suttaantumassa	—
	elative	suttaantumasta	—
	illative	suttaantumaan	—
	adessive	suttaantumalla	—
	abessive	suttaantumatta	—
	instructive	suttaantuman	suttaannuttaman
4th4	verbal noun	suttaantuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suttaantumaisillani suttaantumaisillamme 2nd suttaantumaisillasi suttaantumaisillanne 3rd suttaantumaisillaan suttaantumaisillansa

Further reading

• “suttaantua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03