tääl

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Ingrian[edit]

Spatial inflection of tääl
→○ sublative tänne
○ superessive tääl
○→ delative täält

Etymology[edit]

Superessive of tämä (“this”). Akin to Finnish täällä.

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

tääl

  1. (of location) here
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 51:
      Meijen aeroplanat tääl.
      Our aeroplanes [are] here.

References[edit]

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 618

Votic[edit]

Etymology[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognate with Finnish täällä and Ingrian tääl.

Pronunciation[edit]

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈtæːl/, [ˈtʲæːl]
  • Rhymes: -æːl
  • Hyphenation: tääl

Adverb[edit]

tääl

  1. (static) (in, at) here

References[edit]

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “täällä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tääl&oldid=71987895"