tädi Maali
Jump to navigation
Jump to search
Estonian[edit]
Etymology[edit]
Literally, “Aunt Maali” (Maali being an old-fashioned female given name). Coined by the first post-Soviet President of the Republic of Estonia (1992–2001) Lennart Meri, in an interview with Postimees titled “Euroliit tuleb teha tädi Maalile arusaadavaks [The European Union has to be made clear to Aunt Maali]” (2001).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
tädi Maali (genitive tädi Maali, partitive tädi Maalit)
- (idiomatic, humorous) A stereotypical simple-minded Estonian woman; the personification of a lower-than-average-income Estonian citizen, who does not keep up with innovations and tends to belong to the older generation.
- 2001 March 28, “Euroliit tuleb teha tädi Maalile arusaadavaks [The European Union has to be made clear to Aunt Maali]”, in Postimees:
- […] valitsus on sunnitud suure osa ajast pühendama iseenese õigustamisele ja seetõttu jääb vähem aega Euroopa Liidu eeliste selgitamiseks lihtsas keeles, mis oleks arusaadav ka tädi Maalile.
- […] the government is forced to devote much of its time to self-justification, leaving less time to explain the benefits of the European Union in simple terms, so that even Aunt Maali can understand.
Declension[edit]
| Declension of tädi Maali (ÕS type 16/pere, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | tädi Maali | tädi Maalid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | tädi Maali | ||
| genitive | tädi Maalide | ||
| partitive | tädi Maalit | tädi Maalisid | |
| illative | tädi Maalisse | tädi Maalidesse | |
| inessive | tädi Maalis | tädi Maalides | |
| elative | tädi Maalist | tädi Maalidest | |
| allative | tädi Maalile | tädi Maalidele | |
| adessive | tädi Maalil | tädi Maalidel | |
| ablative | tädi Maalilt | tädi Maalidelt | |
| translative | tädi Maaliks | tädi Maalideks | |
| terminative | tädi Maalini | tädi Maalideni | |
| essive | tädi Maalina | tädi Maalidena | |
| abessive | tädi Maalita | tädi Maalideta | |
| comitative | tädi Maaliga | tädi Maalidega | |
Coordinate terms[edit]
See also[edit]
References[edit]
- tädi Maali in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)