tabhaigh

Irish

Alternative forms

• tabhuigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish tobaigid, denominal from Old Irish tobach, verbal noun of do·boing (whence toibhigh).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈt̪ˠauɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈt̪ˠauə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈt̪ˠaui/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈt̪ˠaui/

Verb

tabhaigh (present analytic tabhaíonn, future analytic tabhóidh, verbal noun tabhú, past participle tabhaithe)

1. earn, deserve

   Synonym: tuill

Conjugation

conjugation of tabhaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	tabhaím	tabhaíonn tú; tabhaír†	tabhaíonn sé, sí	tabhaímid; tabhaíonn muid	tabhaíonn sibh	tabhaíonn siad; tabhaíd†	a thabhaíonn; a thabhaíos / a dtabhaíonn*; a dtabhaíos*	tabhaítear
	past	thabhaigh mé; thabhaíos	thabhaigh tú; thabhaís	thabhaigh sé, sí	thabhaíomar; thabhaigh muid	thabhaigh sibh; thabhaíobhair	thabhaigh siad; thabhaíodar	a thabhaigh / ar thabhaigh*	tabhaíodh
	past habitual	thabhaínn / dtabhaínn‡‡	thabhaíteá / dtabhaíteᇇ	thabhaíodh sé, sí / dtabhaíodh sé, s퇇	thabhaímis; thabhaíodh muid / dtabhaímis‡‡; dtabhaíodh muid‡‡	thabhaíodh sibh / dtabhaíodh sibh‡‡	thabhaídís; thabhaíodh siad / dtabhaídís‡‡; dtabhaíodh siad‡‡	a thabhaíodh / a dtabhaíodh*	thabhaítí / dtabhaít퇇
future		tabhóidh mé; tabhód; tabhóchaidh mé†	tabhóidh tú; tabhóir†; tabhóchaidh tú†	tabhóidh sé, sí; tabhóchaidh sé, sí†	tabhóimid; tabhóidh muid; tabhóchaimid†; tabhóchaidh muid†	tabhóidh sibh; tabhóchaidh sibh†	tabhóidh siad; tabhóid†; tabhóchaidh siad†	a thabhóidh; a thabhós; a thabhóchaidh†; a thabhóchas† / a dtabhóidh*; a dtabhós*; a dtabhóchaidh*†; a dtabhóchas*†	tabhófar; tabhóchar†
conditional		thabhóinn; thabhóchainn† / dtabhóinn‡‡; dtabhóchainn†‡‡	thabhófá; thabhóchthᆠ/ dtabhófᇇ; dtabhóchthᆇ‡	thabhódh sé, sí; thabhóchadh sé, s토/ dtabhódh sé, s퇇; dtabhóchadh sé, s톇‡	thabhóimis; thabhódh muid; thabhóchaimis†; thabhóchadh muid† / dtabhóimis‡‡; dtabhódh muid‡‡; dtabhóchaimis†‡‡; dtabhóchadh muid†‡‡	thabhódh sibh; thabhóchadh sibh† / dtabhódh sibh‡‡; dtabhóchadh sibh†‡‡	thabhóidís; thabhódh siad; thabhóchadh siad† / dtabhóidís‡‡; dtabhódh siad‡‡; dtabhóchadh siad†‡‡	a thabhódh; a thabhóchadh† / a dtabhódh*; a dtabhóchadh*†	thabhófaí; thabhóchtha토/ dtabhófa퇇; dtabhóchtha톇‡
subjunctive	present	go dtabhaí mé; go dtabhaíod†	go dtabhaí tú; go dtabhaír†	go dtabhaí sé, sí	go dtabhaímid; go dtabhaí muid	go dtabhaí sibh	go dtabhaí siad; go dtabhaíd†	—	go dtabhaítear
	past	dá dtabhaínn	dá dtabhaíteá	dá dtabhaíodh sé, sí	dá dtabhaímis; dá dtabhaíodh muid	dá dtabhaíodh sibh	dá dtabhaídís; dá dtabhaíodh siad	—	dá dtabhaítí
imperative		tabhaím	tabhaigh	tabhaíodh sé, sí	tabhaímis	tabhaígí; tabhaídh†	tabhaídís	—	tabhaítear
verbal noun		tabhú
past participle		tabhaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
tabhaigh	thabhaigh	dtabhaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “tabhaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “do·boing”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1927) “taḃuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
• Ó Dónaill, Niall (1977) “tabhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 57