thâm căn cố đế

Vietnamese

Etymology

From thâm (深) (deep) +‎ căn (根) (root) +‎ cố (固) (firm; strong) +‎ đế (柢) (root; base), calque of Chinese 根深蒂固 (gēnshēndìgù) or 根深柢固 (căn thâm đế cố).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəm˧˧ kan˧˧ ko˧˦ ʔɗe˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəm˧˧ kaŋ˧˧ kow˨˩˦ ʔɗej˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰəm˧˧ kaŋ˧˧ kow˦˥ ʔɗej˦˥]

Adjective

thâm căn cố đế

1. embedded; deep-rooted; lodged