thực

See also: thức and Thục

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰɨk̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɨk̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰɨk̚˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 實, perhaps a southern misreading of thật where the final /t/ was swapped out for the /k/, typical of the southern tendency to swap out final alveolars for velars. Compare the readings of 日 (nhật, nhựt). Doublet of thật and thiệt.

Adjective

thực

1. true, real

Usage notes

• Thật, thiệt and thực are effectively alternative readings of the same grapheme, but they are preferred in different compounds or expressions. For example, use nói thật, not *nói thực; but use thực tiễn, not *thật tiễn.

Derived terms

• sự thực (“fact, truth”)
• thị thực (“visa”)

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 食 (“food”).

Noun

thực

1. (used in compounds) food

Derived terms

• ẩm thực (飲食, “cuisine”)
• bội thực (倍食, “to have indigestion”)
• lương thực (糧食, “cereal”)
• nguyệt thực (月食, “lunar eclipse”)
• nhật thực (日食, “solar eclipse”)
• thực đơn (食單, “menu”)
• thực khách (食客, “diner”)
• thực phẩm (食品, “foodstuff”)
• thực quản (食管, “esophagus”)
• trúng thực (中食, “to have food poisoning”)
• tuyệt thực (絕食, “to starve oneself”)
• xâm thực (侵食, “to erode”)