tojeść

Old Polish

Etymology

Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tɔjɛɕt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /tɔjɛɕt͡ɕ/

Noun

tojeść f

1. white swallow-wort (Vincetoxicum hirundaria)

   Synonym: biała tojeść

   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 2838:

     *Togeyscz vincetoxicum

     [Toje[y]ść vincetoxicum]

Derived terms

nouns

• matki bożej tojeść
• modra tojeść

 

Descendants

• Polish: tojeść

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “tojeść”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish tojeść. Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔ.jɛɕt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔjɛɕt͡ɕ
• Syllabification: to‧jeść

Noun

tojeść f

1. loosestrife (any plant of the genus Lysimachia)

Declension

Declension of tojeść

	singular	plural
nominative	tojeść	tojeście
genitive	tojeści	tojeści
dative	tojeści	tojeściom
accusative	tojeść	tojeście
instrumental	tojeścią	tojeściami
locative	tojeści	tojeściach
vocative	tojeści	tojeście

Further reading

• tojeść in Polish dictionaries at PWN