trong cái rủi có cái may

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕawŋ͡m˧˧ kaːj˧˦ zuj˧˩ kɔ˧˦ kaːj˧˦ maj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʈawŋ͡m˧˧ kaːj˨˩˦ ʐuj˧˨ kɔ˨˩˦ kaːj˨˩˦ maj˧˧] ~ [ʈɔŋ˧˧ kaːj˨˩˦ ʐuj˧˨ kɔ˨˩˦ kaːj˨˩˦ maj˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʈawŋ͡m˧˧ kaːj˦˥ ɹuj˨˩˦ kɔ˦˥ kaːj˦˥ ma(ː)j˧˧]

Idiom

trong cái rủi có cái may

1. there is a silver lining in this instance of misfortune