van dienst zijn

Dutch

Phrase

van dienst zijn

1. be on duty

   'k Kan nie mee, 'k ben van dienst van avond oep de kazerne, ge weet wel, bij de pompiers!

   (please add an English translation of this usage example)

2. take on a certain role

   de slimme/handige/idioot etc. van dienst zijn

   (please add an English translation of this usage example)

   M'n vrouw heeft beslist dat ik den afwasser van dienst ben, ad perpetuüm!

   (please add an English translation of this usage example)

3. be handy
   • 1975, Louis Couperus, "De binocle", in De Revisor, 29 (first published in 1920).

     Vlug schoot het door hem heen, dat de vierde rang - waar hij al eens, achter, gezeten had - toch wel ver van het toneel was verwijderd en dat een toneelkijker wel van dienst zou zijn...

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• (be on duty): dienst hebben