English[edit]
vent one's spleen (third-person singular simple present vents one's spleen, present participle venting one's spleen, simple past and past participle vented one's spleen)
- To openly express pent-up anger, often on an unrelated matter or person.
- Synonyms: take it out on, vent one's gall
Translations[edit]
to openly express pent-up anger
- Arabic: please add this translation if you can
- Armenian: կատաղությունը թափել (kataġutʻyunə tʻapʻel)
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 向…發脾氣, 向…发脾气 (xiàng...fā píqi)
- Czech: please add this translation if you can
- Dutch: zijn/haar hart luchten
- Finnish: purkaa kiukkuaan
- French: passer ses nerfs (fr)
- German: seine schlechte Laune an jmdm. auslassen
- Hindi: भड़ास निकालना (bhaṛās nikālnā), पित्ता निकालना (pittā nikālnā), ग़ुबार निकालना (ġubār nikālnā), जी का बुख़ार निकालना (jī kā buxār nikālnā), बुख़ार निकालना (buxār nikālnā), उतारना (hi) (utārnā), क्रोध उतारना (krodh utārnā)
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: wyżalać się impf, wyżalić się pf
- Portuguese: desabafar (pt), descontar em alguém
- Russian: срыва́ть злость (sryvátʹ zlostʹ) (на ком-либо/чём-либо, prepositional case)
- Spanish: soltar (es), descargar (es)
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
