wydylować

Polish

Etymology

From wy- +‎ dylować.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨ.dɨˈlɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: wy‧dy‧lo‧wać

Verb

wydylować pf (imperfective dylować)

1. (transitive) to board up (to build or cover with wooden boards)
   • 1869, Centralne Towarzystwo Rolnicze w Wielkiém Ks.[ięstwie] Poznańskiém, Podręcznik leśnictwa‎^[1], Mieczysław Leitgeber, archived from the original on 2022-09-24, page 14:

     Do tego wykopać dół z 12 stóp w kwadrat, 5 stóp głęboki, wydylować łupanem drzewem i przykryć płaskim dachem...

     For this [you need] to dig a hole 12 feet square, 5 feet deep, line it with tree trunks with the bark removed, and cover it with a flat roof...

   • 1913 June 25, “Kupno i Sprzedaż”, in Dziennik Chicagoski‎^[2], number 148, archived from the original on 2022-09-24, column 5, page 7:

     NA SPRZEDAŻ duży bargain. Musimy sprzedać zaraz z powodu starości[.] Dwupiętrowy drewniany i murowany ze składem i 5 pokoi w tyle, 6 pokoi u góry. Kąpiel, gaz, duża stajnia dla 9 koni. Wydylowane podwórko i umywalnia do wozów.

     FOR SALE: a great bargain. We need to sell it immediately due to old age. A two-story wood and brick [building] with a storeroom and 5 rooms in that part, 6 rooms on the top floor. A bathtub, gas, a large stable for 9 horses. A yard paved with boards and a place for washing wagons.

   • 1936, August Krasicki, Dziennik z kampanji rosyjskiej‎^[3], Lwów: Panteon Polski, archived from the original on 2022-09-24, page 230:

     Dużą część drogi wojsko wydylowało, biorąc drzewo z lasu.

     The army paved a large part of the road with wooden beams, taking the trees from the forest.

   • 1956, Janusz Deresiewicz, Materiały do dziejów chłopa wielkopolskiego w drugiej połowie XVIII wieku: Województwo gnieźnienskie‎^[4], Zakład im. Ossolińskich, archived from the original on 2022-09-24, page 212:

     ...jmp. Krzyżanowski zaciężnymi ludzmi wydylować ściany i słupy podawać kazał.

     ...Lord Krzyżanowski ordered that the walls be built of boards and the poles be provided by the serfs.

Conjugation

Conjugation of wydylować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wydylować
future tense	1st	wydyluję			wydylujemy
	2nd	wydylujesz			wydylujecie
	3rd	wydyluje			wydylują
	impersonal	wydyluje się
past tense	1st	wydylowałem, -(e)m wydylował	wydylowałam, -(e)m wydylowała	wydylowałom, -(e)m wydylowało	wydylowaliśmy, -(e)śmy wydylowali	wydylowałyśmy, -(e)śmy wydylowały
	2nd	wydylowałeś, -(e)ś wydylował	wydylowałaś, -(e)ś wydylowała	wydylowałoś, -(e)ś wydylowało	wydylowaliście, -(e)ście wydylowali	wydylowałyście, -(e)ście wydylowały
	3rd	wydylował	wydylowała	wydylowało	wydylowali	wydylowały
	impersonal	wydylowano
conditional	1st	wydylowałbym, bym wydylował	wydylowałabym, bym wydylowała	wydylowałobym, bym wydylowało	wydylowalibyśmy, byśmy wydylowali	wydylowałybyśmy, byśmy wydylowały
	2nd	wydylowałbyś, byś wydylował	wydylowałabyś, byś wydylowała	wydylowałobyś, byś wydylowało	wydylowalibyście, byście wydylowali	wydylowałybyście, byście wydylowały
	3rd	wydylowałby, by wydylował	wydylowałaby, by wydylowała	wydylowałoby, by wydylowało	wydylowaliby, by wydylowali	wydylowałyby, by wydylowały
	impersonal	wydylowano by
imperative	1st	niech wydyluję			wydylujmy
	2nd	wydyluj			wydylujcie
	3rd	niech wydyluje			niech wydylują
passive adjectival participle		wydylowany	wydylowana	wydylowane	wydylowani	wydylowane
anterior adverbial participle		wydylowawszy
verbal noun		wydylowanie

Further reading

• wydylować in Polish dictionaries at PWN