wyzysk

Polish

FWOTD – 1 May 2015

Etymology

Deverbal from wyzyskać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɘ.zɘsk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘzɘsk
• Syllabification: wy‧zysk

Noun

wyzysk m inan

1. (derogatory) exploitation; denial of the fruits of labor from the laborers; wage slavery
   • 1897, Bolesław Prus, chapter 3, in Faraon‎^[1], book II:

     W gruncie rzeczy Pentuer nie powiedział nic nowego: wszyscy narzekali na ubytek ziemi i ludności w Egipcie, na nędzę chłopów, nadużycia pisarzów i wyzysk Fenicjan.

     In essence, Pentuer didn't say anything new: everyone complained about the loss of land and decline in the population of Egypt, the peasants' suffering, abuse at the hand of scribes, and the exploitation committed by the Phoenicians.

   • 1973, Arthur Conan Doyle, Harpun Czarnego Piotra, Wydawnictwo Poznańskie:

     — Rety! Rety! Co za wyzysk!

     Oh, Lord! Oh, Lord! This is exploitation!

   • 1992, Ks. Józef Tischner, Etyka solidarności oraz Homo sovieticus, Znak, page 27:

     Podobnie jak kłamstwo jest chorobą mowy, tak wyzysk jest chorobą pracy.

     Just as lying is a disease of speech, exploitation is a disease of labor.

2. (law) economic duress; exploitation of someone's poor financial situation to force them into a disadvantageous contract
   • 2012, John Paul II, Żywot Jezusa, Księgarnia Wydawnictwa M, page 460:

     Trzeba nazywać po imieniu niesprawiedliwość, wyzysk człowieka przez człowieka albo wyzysk człowieka ze strony państwa, instytucji, mechanizmów systemów ekonomicznych i reżimów działających niekiedy bez wyczucia.

     We should call injustice by its name, the exploitation of a person by another or exploitation of a person by the state, institution, or economic mechanism of the system and regimes operate sometimes without sense.

   • 2011, Mariola Lemonnier, Janusz Orłowski, Bogumił Pahl, Marek Tyrakowski, Jakub J. Zięty, Instytucje prawa cywilnego w konstrukcji prawnej podatków, Wolters Kluwer, page 251:

     Tytułem przykładu można wskazać możliwość unieważnienia przez sąd umowy połączonej z wyzyskiem (art. 388 k.c.).

     As an example we can point to the repealability of an agreement associated with exploitation (article 388 of the Civil Code).

   • 2011, Łukasz Węgrzynowski, Ekwiwalentność świadczeń w umowie wzajemnej, Wolters Kluwer, page 380:

     Pewne wątpliwości budzi charakter prawny wyzysku;  […]

     The legal nature of exploitation raises certain doubts:  […]

Declension

Declension of wyzysk

	singular
nominative	wyzysk
genitive	wyzysku
dative	wyzyskowi
accusative	wyzysk
instrumental	wyzyskiem
locative	wyzysku
vocative	wyzysku

Further reading

• wyzysk in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyzysk in Polish dictionaries at PWN