xordo

Aragonese

Etymology

From Latin surdus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃoɾdo/
• Rhymes: -oɾdo
• Syllabification: xor‧do

Adjective

xordo (feminine xorda, masculine plural xordos, feminine plural xordas)

1. deaf
2. (linguistics) voiceless

Noun

xordo m (plural xordos, feminine xorda, feminine plural xordas)

1. a deaf person

References

• “sordo”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Asturian

Adjective

xordo

1. neuter of xordu

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese sordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin surdus. Cognate with Portuguese surdo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃoɾdo/ [ˈʃoɾ.ð̞ʊ]
• Rhymes: -oɾdo
• Hyphenation: xor‧do

Adjective

xordo (feminine xorda, masculine plural xordos, feminine plural xordas)

1. deaf
   • 1457, J. L. Novo Cazón, editor, El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500), A Coruña: Fundación Barrié, page 400:

     dixe aos dictos freyres en como eu era e soon ome que paso de ydade de noueenta annos et fraco e inpotente do corpo e çego et algun tanto xordo, por los quaes defeutos et inpidimentos naturaes eu non poso procurar, admenestrar, defender, anparar et gouernar enno spiritual et tenporal o dicto moesteiro

     I told those friars thence that since I was and am a man that surpass the age of ninety years, and am weak and powerless in my body, and blind, and somehow deaf, that because of these defects and natural impediments I can not procure, administer, defend, protect and govern in spiritual and temporal matters said monastery

2. (linguistics) unvoiced

Noun

xordo m (plural xordos, feminine xorda, feminine plural xordas)

1. deaf person

References

• “sordo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “xord” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “sord” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “xordo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “xordo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “xordo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.