zwischendurch

German

Etymology

Equivalent to zwischen (“between”) +‎ durch (“through”). Compare Dutch tussendoor.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌtsvɪʃənˈdʊʁç/, [ˌt͡sʋɪ.ʃn̩ˈdʊɐ̯ç]

• Audio

  (file)

Adverb

zwischendurch

1. between times, in between (during some period of time, dividing it into intervals)

   Macht zwischendurch auch mal Pause!

   Do take a break sometime in between!

2. in the meanwhile, interim (during an intermediate period)

   Synonym: zwischenzeitlich

   Die Lage hatte sich zwischendurch stabilisiert, geriet dann aber wieder außer Kontrolle.

   The situation had stabilized in the meanwhile, but then got out of control again.

3. now and then, on the side (occasionally when there is time to spare)

   Synonyms: bei Gelegenheit, dann und wann

   Das mache ich so zwischendurch.

   I'll do that on the side.

4. (rare) in between, right in/through the middle

   Synonyms: mittendurch, in der Mitte, dazwischen

   Das ist unser Land und zwischendurch soll jetzt die Autobahn verlaufen.

   This is our land and now the motorway is going to pass right through.