творог

Russian

Alternative forms

• творо́гъ (tvoróg), тво́рогъ (tvórog) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic тваро́гъ (tvarógŭ), from Proto-Slavic *tvarògъ.

Pronunciation

• творо́г: IPA^(key): [tvɐˈrok] (historical and still often used)

• Audio

  (file)

• тво́рог: IPA^(key): [ˈtvorək] (now overall more common)

• Audio

  (file)

Noun

творо́г or тво́рог • (tvoróg or tvórog) m inan (genitive творога́ or тво́рога, nominative plural твороги́ or тво́роги, genitive plural творого́в or тво́рогов, relational adjective творо́жный, diminutive творожо́к)

1. quark, cottage cheese, tvorog
   • 1913—1914, Maxim Gorky, My Childhood:

     Уже самова́р давно́ фы́ркает на столе́, по ко́мнате пла́вает горя́чий запах ржаны́х лепёшек с тво́рогом, — есть хо́чется!

     Uže samovár davnó fýrkajet na stolé, po kómnate plávajet gorjáčij zapax ržanýx lepjóšek s tvórogom, — jestʹ xóčetsja!

     (please add an English translation of this quotation)

2. (vulgar, uncommon) smegma, dickcheese
   • 2014, Тяжёлая Атлетика (lyrics and music), “Ты будешь одна”, 4:15:

     Я насы́пал ей в ма́ску по́рох
     Она́ е́ла мой тво́рог

     Ja nasýpal jej v másku pórox
     Oná jéla moj tvórog

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, Тяжёлая Атлетика (lyrics and music), “Местные Байки” (track 4), in Хрущёвки‎^[1]:

     Я в угаре, но мне так далеко на твои истории похуй
     Но по итогу с хуйца сгружаешь мой творог

     Ja v ugare, no mne tak daleko na tvoi istorii poxuj
     No po itogu s xujca sgružaješʹ moj tvorog

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of творо́г, тво́рог (inan masc-form velar-stem accent-b/a) 

	singular	plural
nominative	творо́г, тво́рог tvoróg, tvórog	твороги́, тво́роги tvorogí, tvórogi
genitive	творога́, тво́рога tvorogá, tvóroga	творого́в, тво́рогов tvorogóv, tvórogov
dative	творогу́, тво́рогу tvorogú, tvórogu	творога́м, тво́рогам tvorogám, tvórogam
accusative	творо́г, тво́рог tvoróg, tvórog	твороги́, тво́роги tvorogí, tvórogi
instrumental	творого́м, тво́рогом tvorogóm, tvórogom	творога́ми, тво́рогами tvorogámi, tvórogami
prepositional	твороге́, тво́роге tvorogé, tvóroge	творога́х, тво́рогах tvorogáx, tvórogax
partitive	творогу́, тво́рогу tvorogú, tvórogu

Related terms

• творо́жник (tvoróžnik), творожо́к (tvorožók)
• творо́жистый (tvoróžistyj), творо́жный (tvoróžnyj)
• створа́живаться (stvoráživatʹsja), створо́житься (stvoróžitʹsja)

Descendants

• → Eastern Mari: торык (toryk)