բուրաստան

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian բուրաստան (burastan). Doublet of բոստան (bostan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /buɹasˈtan/ [buɹɑsˈtɑn]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /puɹasˈdan/ [pʰuɹɑsˈtɑn]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

բուրաստան • (burastan)

1. a garden with sweet-smelling trees and flowers

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բուրաստան (burastan)	բուրաստաններ (burastanner)
dative	բուրաստանի (burastani)	բուրաստանների (burastanneri)
ablative	բուրաստանից (burastanicʻ)	բուրաստաններից (burastannericʻ)
instrumental	բուրաստանով (burastanov)	բուրաստաններով (burastannerov)
locative	բուրաստանում (burastanum)	բուրաստաններում (burastannerum)
	definite forms
nominative	բուրաստանը/բուրաստանն (burastanə/burastann)	բուրաստանները/բուրաստաններն (burastannerə/burastannern)
dative	բուրաստանին (burastanin)	բուրաստաններին (burastannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բուրաստանս (burastans)	բուրաստաններս (burastanners)
dative	բուրաստանիս (burastanis)	բուրաստաններիս (burastanneris)
ablative	բուրաստանիցս (burastanicʻs)	բուրաստաններիցս (burastannericʻs)
instrumental	բուրաստանովս (burastanovs)	բուրաստաններովս (burastannerovs)
locative	բուրաստանումս (burastanums)	բուրաստաններումս (burastannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բուրաստանդ (burastand)	բուրաստաններդ (burastannerd)
dative	բուրաստանիդ (burastanid)	բուրաստաններիդ (burastannerid)
ablative	բուրաստանիցդ (burastanicʻd)	բուրաստաններիցդ (burastannericʻd)
instrumental	բուրաստանովդ (burastanovd)	բուրաստաններովդ (burastannerovd)
locative	բուրաստանումդ (burastanumd)	բուրաստաններումդ (burastannerumd)

Old Armenian

Etymology

Wholly borrowed from a Middle Iranian language: compare Persian بوستان (bôstân). By surface analysis, բոյր (boyr) +‎ -աստան (-astan).

Noun

բուրաստան • (burastan)

1. garden; orchard
2. suburb

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	բուրաստան (burastan)		բուրաստանք (burastankʻ)
genitive	բուրաստանի (burastani)		բուրաստանաց (burastanacʻ)
dative	բուրաստանի (burastani)		բուրաստանաց (burastanacʻ)
accusative	բուրաստան (burastan)		բուրաստանս (burastans)
ablative	բուրաստանէ (burastanē)		բուրաստանաց (burastanacʻ)
instrumental	բուրաստանաւ (burastanaw)		բուրաստանաւք = բուրաստանօք (burastanawkʻ = burastanōkʻ)
locative	բուրաստանի (burastani)		բուրաստանս (burastans)

Derived terms

• բուրաստանատեսակ (burastanatesak)
• բուրաստանեալ (burastaneal)
• բուրաստանեայք (burastaneaykʻ)
• կախաղանաբուրաստան (kaxałanaburastan)

 

Descendants

• → Armenian: բուրաստան (burastan) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բոյր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բուրաստան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 332
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բուրաստան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy