ընդելուզել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ընդելուզանել (əndeluzanel), infinitive of ընդելուզանեմ (əndeluzanem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /əndeluˈzel/, [əndeluzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ənteluˈzel/, [əntʰeluzél]
- Hyphenation: ըն‧դե‧լու‧զել
Verb
[edit]ընդելուզել • (əndeluzel)
- to string, to thread, to bead
- to fasten or join together, to bind together
- to adorn
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ընդելուզել (əndeluzel) | |
| nominative definite | ընդելուզելը/ընդելուզելն (əndeluzelə/əndeluzeln) | |
| dative | ընդելուզելու (əndeluzelu) | |
| dative definite | ընդելուզելուն (əndeluzelun) | |
| ablative | ընդելուզելուց (əndeluzelucʻ) | |
| instrumental | ընդելուզելով (əndeluzelov) | |
| locative | ընդելուզելում (əndeluzelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընդելուզել (əndeluzel) | imperfective converb | ընդելուզում (əndeluzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընդելուզվել (əndeluzvel) | simultaneous converb | ընդելուզելիս (əndeluzelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընդելուզել (əndeluzel) | ||||
| aorist stem | ընդելուզ- (əndeluz-) | future converb I | ընդելուզելու (əndeluzelu) | ||||
| resultative participle | ընդելուզած (əndeluzac) | future converb II | ընդելուզելիք (əndeluzelikʻ) | ||||
| subject participle | ընդելուզող (əndeluzoġ) | connegative converb | ընդելուզի (əndeluzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընդելուզում եմ (əndeluzum em) | ընդելուզում ես (əndeluzum es) | ընդելուզում է (əndeluzum ē) | ընդելուզում ենք (əndeluzum enkʻ) | ընդելուզում եք (əndeluzum ekʻ) | ընդելուզում են (əndeluzum en) | |
| past imperfective | ընդելուզում էի (əndeluzum ēi) | ընդելուզում էիր (əndeluzum ēir) | ընդելուզում էր (əndeluzum ēr) | ընդելուզում էինք (əndeluzum ēinkʻ) | ընդելուզում էիք (əndeluzum ēikʻ) | ընդելուզում էին (əndeluzum ēin) | |
| future | ընդելուզելու եմ (əndeluzelu em) | ընդելուզելու ես (əndeluzelu es) | ընդելուզելու է (əndeluzelu ē) | ընդելուզելու ենք (əndeluzelu enkʻ) | ընդելուզելու եք (əndeluzelu ekʻ) | ընդելուզելու են (əndeluzelu en) | |
| past future | ընդելուզելու էի (əndeluzelu ēi) | ընդելուզելու էիր (əndeluzelu ēir) | ընդելուզելու էր (əndeluzelu ēr) | ընդելուզելու էինք (əndeluzelu ēinkʻ) | ընդելուզելու էիք (əndeluzelu ēikʻ) | ընդելուզելու էին (əndeluzelu ēin) | |
| present perfect | ընդելուզել եմ (əndeluzel em) | ընդելուզել ես (əndeluzel es) | ընդելուզել է (əndeluzel ē) | ընդելուզել ենք (əndeluzel enkʻ) | ընդելուզել եք (əndeluzel ekʻ) | ընդելուզել են (əndeluzel en) | |
| pluperfect | ընդելուզել էի (əndeluzel ēi) | ընդելուզել էիր (əndeluzel ēir) | ընդելուզել էր (əndeluzel ēr) | ընդելուզել էինք (əndeluzel ēinkʻ) | ընդելուզել էիք (əndeluzel ēikʻ) | ընդելուզել էին (əndeluzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընդելուզեցի, ընդելուզի* (əndeluzecʻi, əndeluzi*) | ընդելուզեցիր, ընդելուզիր* (əndeluzecʻir, əndeluzir*) | ընդելուզեց (əndeluzecʻ) | ընդելուզեցինք, ընդելուզինք* (əndeluzecʻinkʻ, əndeluzinkʻ*) | ընդելուզեցիք, ընդելուզիք* (əndeluzecʻikʻ, əndeluzikʻ*) | ընդելուզեցին, ընդելուզին* (əndeluzecʻin, əndeluzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընդելուզեմ (əndeluzem) | ընդելուզես (əndeluzes) | ընդելուզի (əndeluzi) | ընդելուզենք (əndeluzenkʻ) | ընդելուզեք (əndeluzekʻ) | ընդելուզեն (əndeluzen) | |
| past | ընդելուզեի (əndeluzei) | ընդելուզեիր (əndeluzeir) | ընդելուզեր (əndeluzer) | ընդելուզեինք (əndeluzeinkʻ) | ընդելուզեիք (əndeluzeikʻ) | ընդելուզեին (əndeluzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընդելուզեմ (kəndeluzem) | կընդելուզես (kəndeluzes) | կընդելուզի (kəndeluzi) | կընդելուզենք (kəndeluzenkʻ) | կընդելուզեք (kəndeluzekʻ) | կընդելուզեն (kəndeluzen) | |
| past | կընդելուզեի (kəndeluzei) | կընդելուզեիր (kəndeluzeir) | կընդելուզեր (kəndeluzer) | կընդելուզեինք (kəndeluzeinkʻ) | կընդելուզեիք (kəndeluzeikʻ) | կընդելուզեին (kəndeluzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընդելուզի՛ր, ընդելուզի՛* (əndeluzír, əndeluzí*) | — | — | ընդելուզե՛ք, ընդելուզեցե՛ք** (əndeluzékʻ, əndeluzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընդելուզել (čʻəndeluzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընդելուզած (čʻəndeluzac) | ||||||
| subject participle | չընդելուզող (čʻəndeluzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընդելուզում (čʻem əndeluzum) | չես ընդելուզում (čʻes əndeluzum) | չի ընդելուզում (čʻi əndeluzum) | չենք ընդելուզում (čʻenkʻ əndeluzum) | չեք ընդելուզում (čʻekʻ əndeluzum) | չեն ընդելուզում (čʻen əndeluzum) | |
| past imperfective | չէի ընդելուզում (čʻēi əndeluzum) | չէիր ընդելուզում (čʻēir əndeluzum) | չէր ընդելուզում (čʻēr əndeluzum) | չէինք ընդելուզում (čʻēinkʻ əndeluzum) | չէիք ընդելուզում (čʻēikʻ əndeluzum) | չէին ընդելուզում (čʻēin əndeluzum) | |
| future | չեմ ընդելուզելու (čʻem əndeluzelu) | չես ընդելուզելու (čʻes əndeluzelu) | չի ընդելուզելու (čʻi əndeluzelu) | չենք ընդելուզելու (čʻenkʻ əndeluzelu) | չեք ընդելուզելու (čʻekʻ əndeluzelu) | չեն ընդելուզելու (čʻen əndeluzelu) | |
| past future | չէի ընդելուզելու (čʻēi əndeluzelu) | չէիր ընդելուզելու (čʻēir əndeluzelu) | չէր ընդելուզելու (čʻēr əndeluzelu) | չէինք ընդելուզելու (čʻēinkʻ əndeluzelu) | չէիք ընդելուզելու (čʻēikʻ əndeluzelu) | չէին ընդելուզելու (čʻēin əndeluzelu) | |
| present perfect | չեմ ընդելուզել (čʻem əndeluzel) | չես ընդելուզել (čʻes əndeluzel) | չի ընդելուզել (čʻi əndeluzel) | չենք ընդելուզել (čʻenkʻ əndeluzel) | չեք ընդելուզել (čʻekʻ əndeluzel) | չեն ընդելուզել (čʻen əndeluzel) | |
| pluperfect | չէի ընդելուզել (čʻēi əndeluzel) | չէիր ընդելուզել (čʻēir əndeluzel) | չէր ընդելուզել (čʻēr əndeluzel) | չէինք ընդելուզել (čʻēinkʻ əndeluzel) | չէիք ընդելուզել (čʻēikʻ əndeluzel) | չէին ընդելուզել (čʻēin əndeluzel) | |
| aorist (past perfective) | չընդելուզեցի, չընդելուզի* (čʻəndeluzecʻi, čʻəndeluzi*) | չընդելուզեցիր, չընդելուզիր* (čʻəndeluzecʻir, čʻəndeluzir*) | չընդելուզեց (čʻəndeluzecʻ) | չընդելուզեցինք, չընդելուզինք* (čʻəndeluzecʻinkʻ, čʻəndeluzinkʻ*) | չընդելուզեցիք, չընդելուզիք* (čʻəndeluzecʻikʻ, čʻəndeluzikʻ*) | չընդելուզեցին, չընդելուզին* (čʻəndeluzecʻin, čʻəndeluzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընդելուզեմ (čʻəndeluzem) | չընդելուզես (čʻəndeluzes) | չընդելուզի (čʻəndeluzi) | չընդելուզենք (čʻəndeluzenkʻ) | չընդելուզեք (čʻəndeluzekʻ) | չընդելուզեն (čʻəndeluzen) | |
| past | չընդելուզեի (čʻəndeluzei) | չընդելուզեիր (čʻəndeluzeir) | չընդելուզեր (čʻəndeluzer) | չընդելուզեինք (čʻəndeluzeinkʻ) | չընդելուզեիք (čʻəndeluzeikʻ) | չընդելուզեին (čʻəndeluzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընդելուզի (čʻem əndeluzi) | չես ընդելուզի (čʻes əndeluzi) | չի ընդելուզի (čʻi əndeluzi) | չենք ընդելուզի (čʻenkʻ əndeluzi) | չեք ընդելուզի (čʻekʻ əndeluzi) | չեն ընդելուզի (čʻen əndeluzi) | |
| past | չէի ընդելուզի (čʻēi əndeluzi) | չէիր ընդելուզի (čʻēir əndeluzi) | չէր ընդելուզի (čʻēr əndeluzi) | չէինք ընդելուզի (čʻēinkʻ əndeluzi) | չէիք ընդելուզի (čʻēikʻ əndeluzi) | չէին ընդելուզի (čʻēin əndeluzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընդելուզիր, մի՛ ընդելուզի* (mí əndeluzir, mí əndeluzi*) | — | — | մի՛ ընդելուզեք, մի՛ ընդելուզեցեք** (mí əndeluzekʻ, mí əndeluzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընդելուզել (əndeluzel) | |||
| dative | ընդելուզելու (əndeluzelu) | |||
| ablative | ընդելուզելուց (əndeluzelucʻ) | |||
| instrumental | ընդելուզելով (əndeluzelov) | |||
| locative | ընդելուզելում (əndeluzelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընդելուզելը/ընդելուզելն (əndeluzelə/əndeluzeln) | |||
| dative | ընդելուզելուն (əndeluzelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընդելուզելս (əndeluzels) | |||
| dative | ընդելուզելուս (əndeluzelus) | |||
| ablative | ընդելուզելուցս (əndeluzelucʻs) | |||
| instrumental | ընդելուզելովս (əndeluzelovs) | |||
| locative | ընդելուզելումս (əndeluzelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընդելուզելդ (əndeluzeld) | |||
| dative | ընդելուզելուդ (əndeluzelud) | |||
| ablative | ընդելուզելուցդ (əndeluzelucʻd) | |||
| instrumental | ընդելուզելովդ (əndeluzelovd) | |||
| locative | ընդելուզելումդ (əndeluzelumd) | |||