կանխագրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կանխագրեմ (kanxagrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑnχɑɡˈɾel/, [kɑnχɑɡɾél], /kɑnχɑɡəˈɾel/, [kɑnχɑɡəɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑnχɑkˈɾel/, [ɡɑnχɑkʰɾél], /ɡɑnχɑkəˈɾel/, [ɡɑnχɑkʰəɾél]
Verb
[edit]կանխագրել • (kanxagrel)
- to forewrite, to write in advance
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կանխագրել (kanxagrel) | imperfective converb | կանխագրում (kanxagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կանխագրվել (kanxagrvel) | simultaneous converb | կանխագրելիս (kanxagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կանխագրել (kanxagrel) | ||||
| aorist stem | կանխագր- (kanxagr-) | future converb I | կանխագրելու (kanxagrelu) | ||||
| resultative participle | կանխագրած (kanxagrac) | future converb II | կանխագրելիք (kanxagrelikʻ) | ||||
| subject participle | կանխագրող (kanxagroġ) | connegative converb | կանխագրի (kanxagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կանխագրում եմ (kanxagrum em) | կանխագրում ես (kanxagrum es) | կանխագրում է (kanxagrum ē) | կանխագրում ենք (kanxagrum enkʻ) | կանխագրում եք (kanxagrum ekʻ) | կանխագրում են (kanxagrum en) | |
| past imperfective | կանխագրում էի (kanxagrum ēi) | կանխագրում էիր (kanxagrum ēir) | կանխագրում էր (kanxagrum ēr) | կանխագրում էինք (kanxagrum ēinkʻ) | կանխագրում էիք (kanxagrum ēikʻ) | կանխագրում էին (kanxagrum ēin) | |
| future | կանխագրելու եմ (kanxagrelu em) | կանխագրելու ես (kanxagrelu es) | կանխագրելու է (kanxagrelu ē) | կանխագրելու ենք (kanxagrelu enkʻ) | կանխագրելու եք (kanxagrelu ekʻ) | կանխագրելու են (kanxagrelu en) | |
| past future | կանխագրելու էի (kanxagrelu ēi) | կանխագրելու էիր (kanxagrelu ēir) | կանխագրելու էր (kanxagrelu ēr) | կանխագրելու էինք (kanxagrelu ēinkʻ) | կանխագրելու էիք (kanxagrelu ēikʻ) | կանխագրելու էին (kanxagrelu ēin) | |
| present perfect | կանխագրել եմ (kanxagrel em) | կանխագրել ես (kanxagrel es) | կանխագրել է (kanxagrel ē) | կանխագրել ենք (kanxagrel enkʻ) | կանխագրել եք (kanxagrel ekʻ) | կանխագրել են (kanxagrel en) | |
| pluperfect | կանխագրել էի (kanxagrel ēi) | կանխագրել էիր (kanxagrel ēir) | կանխագրել էր (kanxagrel ēr) | կանխագրել էինք (kanxagrel ēinkʻ) | կանխագրել էիք (kanxagrel ēikʻ) | կանխագրել էին (kanxagrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կանխագրեցի, կանխագրի* (kanxagrecʻi, kanxagri*) | կանխագրեցիր, կանխագրիր* (kanxagrecʻir, kanxagrir*) | կանխագրեց (kanxagrecʻ) | կանխագրեցինք, կանխագրինք* (kanxagrecʻinkʻ, kanxagrinkʻ*) | կանխագրեցիք, կանխագրիք* (kanxagrecʻikʻ, kanxagrikʻ*) | կանխագրեցին, կանխագրին* (kanxagrecʻin, kanxagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կանխագրեմ (kanxagrem) | կանխագրես (kanxagres) | կանխագրի (kanxagri) | կանխագրենք (kanxagrenkʻ) | կանխագրեք (kanxagrekʻ) | կանխագրեն (kanxagren) | |
| past | կանխագրեի (kanxagrei) | կանխագրեիր (kanxagreir) | կանխագրեր (kanxagrer) | կանխագրեինք (kanxagreinkʻ) | կանխագրեիք (kanxagreikʻ) | կանխագրեին (kanxagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկանխագրեմ (kkanxagrem) | կկանխագրես (kkanxagres) | կկանխագրի (kkanxagri) | կկանխագրենք (kkanxagrenkʻ) | կկանխագրեք (kkanxagrekʻ) | կկանխագրեն (kkanxagren) | |
| past | կկանխագրեի (kkanxagrei) | կկանխագրեիր (kkanxagreir) | կկանխագրեր (kkanxagrer) | կկանխագրեինք (kkanxagreinkʻ) | կկանխագրեիք (kkanxagreikʻ) | կկանխագրեին (kkanxagrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կանխագրի՛ր, կանխագրի՛* (kanxagrír, kanxagrí*) | — | — | կանխագրե՛ք, կանխագրեցե՛ք** (kanxagrékʻ, kanxagrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկանխագրել (čʻkanxagrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկանխագրած (čʻkanxagrac) | ||||||
| subject participle | չկանխագրող (čʻkanxagroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կանխագրում (čʻem kanxagrum) | չես կանխագրում (čʻes kanxagrum) | չի կանխագրում (čʻi kanxagrum) | չենք կանխագրում (čʻenkʻ kanxagrum) | չեք կանխագրում (čʻekʻ kanxagrum) | չեն կանխագրում (čʻen kanxagrum) | |
| past imperfective | չէի կանխագրում (čʻēi kanxagrum) | չէիր կանխագրում (čʻēir kanxagrum) | չէր կանխագրում (čʻēr kanxagrum) | չէինք կանխագրում (čʻēinkʻ kanxagrum) | չէիք կանխագրում (čʻēikʻ kanxagrum) | չէին կանխագրում (čʻēin kanxagrum) | |
| future | չեմ կանխագրելու (čʻem kanxagrelu) | չես կանխագրելու (čʻes kanxagrelu) | չի կանխագրելու (čʻi kanxagrelu) | չենք կանխագրելու (čʻenkʻ kanxagrelu) | չեք կանխագրելու (čʻekʻ kanxagrelu) | չեն կանխագրելու (čʻen kanxagrelu) | |
| past future | չէի կանխագրելու (čʻēi kanxagrelu) | չէիր կանխագրելու (čʻēir kanxagrelu) | չէր կանխագրելու (čʻēr kanxagrelu) | չէինք կանխագրելու (čʻēinkʻ kanxagrelu) | չէիք կանխագրելու (čʻēikʻ kanxagrelu) | չէին կանխագրելու (čʻēin kanxagrelu) | |
| present perfect | չեմ կանխագրել (čʻem kanxagrel) | չես կանխագրել (čʻes kanxagrel) | չի կանխագրել (čʻi kanxagrel) | չենք կանխագրել (čʻenkʻ kanxagrel) | չեք կանխագրել (čʻekʻ kanxagrel) | չեն կանխագրել (čʻen kanxagrel) | |
| pluperfect | չէի կանխագրել (čʻēi kanxagrel) | չէիր կանխագրել (čʻēir kanxagrel) | չէր կանխագրել (čʻēr kanxagrel) | չէինք կանխագրել (čʻēinkʻ kanxagrel) | չէիք կանխագրել (čʻēikʻ kanxagrel) | չէին կանխագրել (čʻēin kanxagrel) | |
| aorist (past perfective) | չկանխագրեցի, չկանխագրի* (čʻkanxagrecʻi, čʻkanxagri*) | չկանխագրեցիր, չկանխագրիր* (čʻkanxagrecʻir, čʻkanxagrir*) | չկանխագրեց (čʻkanxagrecʻ) | չկանխագրեցինք, չկանխագրինք* (čʻkanxagrecʻinkʻ, čʻkanxagrinkʻ*) | չկանխագրեցիք, չկանխագրիք* (čʻkanxagrecʻikʻ, čʻkanxagrikʻ*) | չկանխագրեցին, չկանխագրին* (čʻkanxagrecʻin, čʻkanxagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկանխագրեմ (čʻkanxagrem) | չկանխագրես (čʻkanxagres) | չկանխագրի (čʻkanxagri) | չկանխագրենք (čʻkanxagrenkʻ) | չկանխագրեք (čʻkanxagrekʻ) | չկանխագրեն (čʻkanxagren) | |
| past | չկանխագրեի (čʻkanxagrei) | չկանխագրեիր (čʻkanxagreir) | չկանխագրեր (čʻkanxagrer) | չկանխագրեինք (čʻkanxagreinkʻ) | չկանխագրեիք (čʻkanxagreikʻ) | չկանխագրեին (čʻkanxagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կանխագրի (čʻem kanxagri) | չես կանխագրի (čʻes kanxagri) | չի կանխագրի (čʻi kanxagri) | չենք կանխագրի (čʻenkʻ kanxagri) | չեք կանխագրի (čʻekʻ kanxagri) | չեն կանխագրի (čʻen kanxagri) | |
| past | չէի կանխագրի (čʻēi kanxagri) | չէիր կանխագրի (čʻēir kanxagri) | չէր կանխագրի (čʻēr kanxagri) | չէինք կանխագրի (čʻēinkʻ kanxagri) | չէիք կանխագրի (čʻēikʻ kanxagri) | չէին կանխագրի (čʻēin kanxagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կանխագրիր, մի՛ կանխագրի* (mí kanxagrir, mí kanxagri*) | — | — | մի՛ կանխագրեք, մի՛ կանխագրեցեք** (mí kanxagrekʻ, mí kanxagrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանխագրել (kanxagrel) | |||
| dative | կանխագրելու (kanxagrelu) | |||
| ablative | կանխագրելուց (kanxagrelucʻ) | |||
| instrumental | կանխագրելով (kanxagrelov) | |||
| locative | կանխագրելում (kanxagrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կանխագրելը/կանխագրելն (kanxagrelə/kanxagreln) | |||
| dative | կանխագրելուն (kanxagrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանխագրելս (kanxagrels) | |||
| dative | կանխագրելուս (kanxagrelus) | |||
| ablative | կանխագրելուցս (kanxagrelucʻs) | |||
| instrumental | կանխագրելովս (kanxagrelovs) | |||
| locative | կանխագրելումս (kanxagrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանխագրելդ (kanxagreld) | |||
| dative | կանխագրելուդ (kanxagrelud) | |||
| ablative | կանխագրելուցդ (kanxagrelucʻd) | |||
| instrumental | կանխագրելովդ (kanxagrelovd) | |||
| locative | կանխագրելումդ (kanxagrelumd) | |||