ղեկավարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ղեկավարեմ (łekavarem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʁekɑvɑˈɾel/, [ʁekɑvɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʁeɡɑvɑˈɾel/, [ʁeɡɑvɑɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb[edit]
ղեկավարել • (ġekavarel)
Inflection[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ղեկավարել (ġekavarel) | imperfective converb | ղեկավարում (ġekavarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ղեկավարվել (ġekavarvel) | simultaneous converb | ղեկավարելիս (ġekavarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ղեկավարել (ġekavarel) | ||||
| aorist stem | ղեկավար- (ġekavar-) | future converb I | ղեկավարելու (ġekavarelu) | ||||
| resultative participle | ղեկավարած (ġekavarac) | future converb II | ղեկավարելիք (ġekavarelikʻ) | ||||
| subject participle | ղեկավարող (ġekavaroġ) | connegative converb | ղեկավարի (ġekavari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ղեկավարում եմ (ġekavarum em) | ղեկավարում ես (ġekavarum es) | ղեկավարում է (ġekavarum ē) | ղեկավարում ենք (ġekavarum enkʻ) | ղեկավարում եք (ġekavarum ekʻ) | ղեկավարում են (ġekavarum en) | |
| past imperfective | ղեկավարում էի (ġekavarum ēi) | ղեկավարում էիր (ġekavarum ēir) | ղեկավարում էր (ġekavarum ēr) | ղեկավարում էինք (ġekavarum ēinkʻ) | ղեկավարում էիք (ġekavarum ēikʻ) | ղեկավարում էին (ġekavarum ēin) | |
| future | ղեկավարելու եմ (ġekavarelu em) | ղեկավարելու ես (ġekavarelu es) | ղեկավարելու է (ġekavarelu ē) | ղեկավարելու ենք (ġekavarelu enkʻ) | ղեկավարելու եք (ġekavarelu ekʻ) | ղեկավարելու են (ġekavarelu en) | |
| past future | ղեկավարելու էի (ġekavarelu ēi) | ղեկավարելու էիր (ġekavarelu ēir) | ղեկավարելու էր (ġekavarelu ēr) | ղեկավարելու էինք (ġekavarelu ēinkʻ) | ղեկավարելու էիք (ġekavarelu ēikʻ) | ղեկավարելու էին (ġekavarelu ēin) | |
| present perfect | ղեկավարել եմ (ġekavarel em) | ղեկավարել ես (ġekavarel es) | ղեկավարել է (ġekavarel ē) | ղեկավարել ենք (ġekavarel enkʻ) | ղեկավարել եք (ġekavarel ekʻ) | ղեկավարել են (ġekavarel en) | |
| pluperfect | ղեկավարել էի (ġekavarel ēi) | ղեկավարել էիր (ġekavarel ēir) | ղեկավարել էր (ġekavarel ēr) | ղեկավարել էինք (ġekavarel ēinkʻ) | ղեկավարել էիք (ġekavarel ēikʻ) | ղեկավարել էին (ġekavarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ղեկավարեցի, ղեկավարի* (ġekavarecʻi, ġekavari*) | ղեկավարեցիր, ղեկավարիր* (ġekavarecʻir, ġekavarir*) | ղեկավարեց (ġekavarecʻ) | ղեկավարեցինք, ղեկավարինք* (ġekavarecʻinkʻ, ġekavarinkʻ*) | ղեկավարեցիք, ղեկավարիք* (ġekavarecʻikʻ, ġekavarikʻ*) | ղեկավարեցին, ղեկավարին* (ġekavarecʻin, ġekavarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ղեկավարեմ (ġekavarem) | ղեկավարես (ġekavares) | ղեկավարի (ġekavari) | ղեկավարենք (ġekavarenkʻ) | ղեկավարեք (ġekavarekʻ) | ղեկավարեն (ġekavaren) | |
| past | ղեկավարեի (ġekavarei) | ղեկավարեիր (ġekavareir) | ղեկավարեր (ġekavarer) | ղեկավարեինք (ġekavareinkʻ) | ղեկավարեիք (ġekavareikʻ) | ղեկավարեին (ġekavarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կղեկավարեմ (kġekavarem) | կղեկավարես (kġekavares) | կղեկավարի (kġekavari) | կղեկավարենք (kġekavarenkʻ) | կղեկավարեք (kġekavarekʻ) | կղեկավարեն (kġekavaren) | |
| past | կղեկավարեի (kġekavarei) | կղեկավարեիր (kġekavareir) | կղեկավարեր (kġekavarer) | կղեկավարեինք (kġekavareinkʻ) | կղեկավարեիք (kġekavareikʻ) | կղեկավարեին (kġekavarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ղեկավարի՛ր, ղեկավարի՛* (ġekavarír, ġekavarí*) | — | — | ղեկավարե՛ք, ղեկավարեցե՛ք** (ġekavarékʻ, ġekavarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չղեկավարել (čʻġekavarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չղեկավարած (čʻġekavarac) | ||||||
| subject participle | չղեկավարող (čʻġekavaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ղեկավարում (čʻem ġekavarum) | չես ղեկավարում (čʻes ġekavarum) | չի ղեկավարում (čʻi ġekavarum) | չենք ղեկավարում (čʻenkʻ ġekavarum) | չեք ղեկավարում (čʻekʻ ġekavarum) | չեն ղեկավարում (čʻen ġekavarum) | |
| past imperfective | չէի ղեկավարում (čʻēi ġekavarum) | չէիր ղեկավարում (čʻēir ġekavarum) | չէր ղեկավարում (čʻēr ġekavarum) | չէինք ղեկավարում (čʻēinkʻ ġekavarum) | չէիք ղեկավարում (čʻēikʻ ġekavarum) | չէին ղեկավարում (čʻēin ġekavarum) | |
| future | չեմ ղեկավարելու (čʻem ġekavarelu) | չես ղեկավարելու (čʻes ġekavarelu) | չի ղեկավարելու (čʻi ġekavarelu) | չենք ղեկավարելու (čʻenkʻ ġekavarelu) | չեք ղեկավարելու (čʻekʻ ġekavarelu) | չեն ղեկավարելու (čʻen ġekavarelu) | |
| past future | չէի ղեկավարելու (čʻēi ġekavarelu) | չէիր ղեկավարելու (čʻēir ġekavarelu) | չէր ղեկավարելու (čʻēr ġekavarelu) | չէինք ղեկավարելու (čʻēinkʻ ġekavarelu) | չէիք ղեկավարելու (čʻēikʻ ġekavarelu) | չէին ղեկավարելու (čʻēin ġekavarelu) | |
| present perfect | չեմ ղեկավարել (čʻem ġekavarel) | չես ղեկավարել (čʻes ġekavarel) | չի ղեկավարել (čʻi ġekavarel) | չենք ղեկավարել (čʻenkʻ ġekavarel) | չեք ղեկավարել (čʻekʻ ġekavarel) | չեն ղեկավարել (čʻen ġekavarel) | |
| pluperfect | չէի ղեկավարել (čʻēi ġekavarel) | չէիր ղեկավարել (čʻēir ġekavarel) | չէր ղեկավարել (čʻēr ġekavarel) | չէինք ղեկավարել (čʻēinkʻ ġekavarel) | չէիք ղեկավարել (čʻēikʻ ġekavarel) | չէին ղեկավարել (čʻēin ġekavarel) | |
| aorist (past perfective) | չղեկավարեցի, չղեկավարի* (čʻġekavarecʻi, čʻġekavari*) | չղեկավարեցիր, չղեկավարիր* (čʻġekavarecʻir, čʻġekavarir*) | չղեկավարեց (čʻġekavarecʻ) | չղեկավարեցինք, չղեկավարինք* (čʻġekavarecʻinkʻ, čʻġekavarinkʻ*) | չղեկավարեցիք, չղեկավարիք* (čʻġekavarecʻikʻ, čʻġekavarikʻ*) | չղեկավարեցին, չղեկավարին* (čʻġekavarecʻin, čʻġekavarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չղեկավարեմ (čʻġekavarem) | չղեկավարես (čʻġekavares) | չղեկավարի (čʻġekavari) | չղեկավարենք (čʻġekavarenkʻ) | չղեկավարեք (čʻġekavarekʻ) | չղեկավարեն (čʻġekavaren) | |
| past | չղեկավարեի (čʻġekavarei) | չղեկավարեիր (čʻġekavareir) | չղեկավարեր (čʻġekavarer) | չղեկավարեինք (čʻġekavareinkʻ) | չղեկավարեիք (čʻġekavareikʻ) | չղեկավարեին (čʻġekavarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ղեկավարի (čʻem ġekavari) | չես ղեկավարի (čʻes ġekavari) | չի ղեկավարի (čʻi ġekavari) | չենք ղեկավարի (čʻenkʻ ġekavari) | չեք ղեկավարի (čʻekʻ ġekavari) | չեն ղեկավարի (čʻen ġekavari) | |
| past | չէի ղեկավարի (čʻēi ġekavari) | չէիր ղեկավարի (čʻēir ġekavari) | չէր ղեկավարի (čʻēr ġekavari) | չէինք ղեկավարի (čʻēinkʻ ġekavari) | չէիք ղեկավարի (čʻēikʻ ġekavari) | չէին ղեկավարի (čʻēin ġekavari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ղեկավարիր, մի՛ ղեկավարի* (mí ġekavarir, mí ġekavari*) | — | — | մի՛ ղեկավարեք, մի՛ ղեկավարեցեք** (mí ġekavarekʻ, mí ġekavarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղեկավարել (ġekavarel) | |||
| dative | ղեկավարելու (ġekavarelu) | |||
| ablative | ղեկավարելուց (ġekavarelucʻ) | |||
| instrumental | ղեկավարելով (ġekavarelov) | |||
| locative | ղեկավարելում (ġekavarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ղեկավարելը/ղեկավարելն (ġekavarelə/ġekavareln) | |||
| dative | ղեկավարելուն (ġekavarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղեկավարելս (ġekavarels) | |||
| dative | ղեկավարելուս (ġekavarelus) | |||
| ablative | ղեկավարելուցս (ġekavarelucʻs) | |||
| instrumental | ղեկավարելովս (ġekavarelovs) | |||
| locative | ղեկավարելումս (ġekavarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղեկավարելդ (ġekavareld) | |||
| dative | ղեկավարելուդ (ġekavarelud) | |||
| ablative | ղեկավարելուցդ (ġekavarelucʻd) | |||
| instrumental | ղեկավարելովդ (ġekavarelovd) | |||
| locative | ղեկավարելումդ (ġekavarelumd) | |||