մխրճել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian մխրճիմ (mxrčim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /məχəɾˈt͡ʃel/, [məχəɾt͡ʃél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /məχəɾˈd͡ʒel/, [məχəɾd͡ʒél]
Verb[edit]
մխրճել • (mxrčel)
- (transitive) to bury, to thrust
- (transitive, figuratively) to shove, to squeeze in, to push in
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մխրճել (mxrčel) | imperfective converb | մխրճում (mxrčum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մխրճվել (mxrčvel) | simultaneous converb | մխրճելիս (mxrčelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մխրճել (mxrčel) | ||||
| aorist stem | մխրճ- (mxrč-) | future converb I | մխրճելու (mxrčelu) | ||||
| resultative participle | մխրճած (mxrčac) | future converb II | մխրճելիք (mxrčelikʻ) | ||||
| subject participle | մխրճող (mxrčoġ) | connegative converb | մխրճի (mxrči) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխրճում եմ (mxrčum em) | մխրճում ես (mxrčum es) | մխրճում է (mxrčum ē) | մխրճում ենք (mxrčum enkʻ) | մխրճում եք (mxrčum ekʻ) | մխրճում են (mxrčum en) | |
| past imperfective | մխրճում էի (mxrčum ēi) | մխրճում էիր (mxrčum ēir) | մխրճում էր (mxrčum ēr) | մխրճում էինք (mxrčum ēinkʻ) | մխրճում էիք (mxrčum ēikʻ) | մխրճում էին (mxrčum ēin) | |
| future | մխրճելու եմ (mxrčelu em) | մխրճելու ես (mxrčelu es) | մխրճելու է (mxrčelu ē) | մխրճելու ենք (mxrčelu enkʻ) | մխրճելու եք (mxrčelu ekʻ) | մխրճելու են (mxrčelu en) | |
| past future | մխրճելու էի (mxrčelu ēi) | մխրճելու էիր (mxrčelu ēir) | մխրճելու էր (mxrčelu ēr) | մխրճելու էինք (mxrčelu ēinkʻ) | մխրճելու էիք (mxrčelu ēikʻ) | մխրճելու էին (mxrčelu ēin) | |
| present perfect | մխրճել եմ (mxrčel em) | մխրճել ես (mxrčel es) | մխրճել է (mxrčel ē) | մխրճել ենք (mxrčel enkʻ) | մխրճել եք (mxrčel ekʻ) | մխրճել են (mxrčel en) | |
| pluperfect | մխրճել էի (mxrčel ēi) | մխրճել էիր (mxrčel ēir) | մխրճել էր (mxrčel ēr) | մխրճել էինք (mxrčel ēinkʻ) | մխրճել էիք (mxrčel ēikʻ) | մխրճել էին (mxrčel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մխրճեցի, մխրճի* (mxrčecʻi, mxrči*) | մխրճեցիր, մխրճիր* (mxrčecʻir, mxrčir*) | մխրճեց (mxrčecʻ) | մխրճեցինք, մխրճինք* (mxrčecʻinkʻ, mxrčinkʻ*) | մխրճեցիք, մխրճիք* (mxrčecʻikʻ, mxrčikʻ*) | մխրճեցին, մխրճին* (mxrčecʻin, mxrčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխրճեմ (mxrčem) | մխրճես (mxrčes) | մխրճի (mxrči) | մխրճենք (mxrčenkʻ) | մխրճեք (mxrčekʻ) | մխրճեն (mxrčen) | |
| past | մխրճեի (mxrčei) | մխրճեիր (mxrčeir) | մխրճեր (mxrčer) | մխրճեինք (mxrčeinkʻ) | մխրճեիք (mxrčeikʻ) | մխրճեին (mxrčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմխրճեմ (kmxrčem) | կմխրճես (kmxrčes) | կմխրճի (kmxrči) | կմխրճենք (kmxrčenkʻ) | կմխրճեք (kmxrčekʻ) | կմխրճեն (kmxrčen) | |
| past | կմխրճեի (kmxrčei) | կմխրճեիր (kmxrčeir) | կմխրճեր (kmxrčer) | կմխրճեինք (kmxrčeinkʻ) | կմխրճեիք (kmxrčeikʻ) | կմխրճեին (kmxrčein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մխրճի՛ր, մխրճի՛* (mxrčír, mxrčí*) | — | — | մխրճե՛ք, մխրճեցե՛ք** (mxrčékʻ, mxrčecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմխրճել (čʻmxrčel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմխրճած (čʻmxrčac) | ||||||
| subject participle | չմխրճող (čʻmxrčoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մխրճում (čʻem mxrčum) | չես մխրճում (čʻes mxrčum) | չի մխրճում (čʻi mxrčum) | չենք մխրճում (čʻenkʻ mxrčum) | չեք մխրճում (čʻekʻ mxrčum) | չեն մխրճում (čʻen mxrčum) | |
| past imperfective | չէի մխրճում (čʻēi mxrčum) | չէիր մխրճում (čʻēir mxrčum) | չէր մխրճում (čʻēr mxrčum) | չէինք մխրճում (čʻēinkʻ mxrčum) | չէիք մխրճում (čʻēikʻ mxrčum) | չէին մխրճում (čʻēin mxrčum) | |
| future | չեմ մխրճելու (čʻem mxrčelu) | չես մխրճելու (čʻes mxrčelu) | չի մխրճելու (čʻi mxrčelu) | չենք մխրճելու (čʻenkʻ mxrčelu) | չեք մխրճելու (čʻekʻ mxrčelu) | չեն մխրճելու (čʻen mxrčelu) | |
| past future | չէի մխրճելու (čʻēi mxrčelu) | չէիր մխրճելու (čʻēir mxrčelu) | չէր մխրճելու (čʻēr mxrčelu) | չէինք մխրճելու (čʻēinkʻ mxrčelu) | չէիք մխրճելու (čʻēikʻ mxrčelu) | չէին մխրճելու (čʻēin mxrčelu) | |
| present perfect | չեմ մխրճել (čʻem mxrčel) | չես մխրճել (čʻes mxrčel) | չի մխրճել (čʻi mxrčel) | չենք մխրճել (čʻenkʻ mxrčel) | չեք մխրճել (čʻekʻ mxrčel) | չեն մխրճել (čʻen mxrčel) | |
| pluperfect | չէի մխրճել (čʻēi mxrčel) | չէիր մխրճել (čʻēir mxrčel) | չէր մխրճել (čʻēr mxrčel) | չէինք մխրճել (čʻēinkʻ mxrčel) | չէիք մխրճել (čʻēikʻ mxrčel) | չէին մխրճել (čʻēin mxrčel) | |
| aorist (past perfective) | չմխրճեցի, չմխրճի* (čʻmxrčecʻi, čʻmxrči*) | չմխրճեցիր, չմխրճիր* (čʻmxrčecʻir, čʻmxrčir*) | չմխրճեց (čʻmxrčecʻ) | չմխրճեցինք, չմխրճինք* (čʻmxrčecʻinkʻ, čʻmxrčinkʻ*) | չմխրճեցիք, չմխրճիք* (čʻmxrčecʻikʻ, čʻmxrčikʻ*) | չմխրճեցին, չմխրճին* (čʻmxrčecʻin, čʻmxrčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմխրճեմ (čʻmxrčem) | չմխրճես (čʻmxrčes) | չմխրճի (čʻmxrči) | չմխրճենք (čʻmxrčenkʻ) | չմխրճեք (čʻmxrčekʻ) | չմխրճեն (čʻmxrčen) | |
| past | չմխրճեի (čʻmxrčei) | չմխրճեիր (čʻmxrčeir) | չմխրճեր (čʻmxrčer) | չմխրճեինք (čʻmxrčeinkʻ) | չմխրճեիք (čʻmxrčeikʻ) | չմխրճեին (čʻmxrčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մխրճի (čʻem mxrči) | չես մխրճի (čʻes mxrči) | չի մխրճի (čʻi mxrči) | չենք մխրճի (čʻenkʻ mxrči) | չեք մխրճի (čʻekʻ mxrči) | չեն մխրճի (čʻen mxrči) | |
| past | չէի մխրճի (čʻēi mxrči) | չէիր մխրճի (čʻēir mxrči) | չէր մխրճի (čʻēr mxrči) | չէինք մխրճի (čʻēinkʻ mxrči) | չէիք մխրճի (čʻēikʻ mxrči) | չէին մխրճի (čʻēin mxrči) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մխրճիր, մի՛ մխրճի* (mí mxrčir, mí mxrči*) | — | — | մի՛ մխրճեք, մի՛ մխրճեցեք** (mí mxrčekʻ, mí mxrčecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մխրճել (mxrčel) | |||
| dative | մխրճելու (mxrčelu) | |||
| ablative | մխրճելուց (mxrčelucʻ) | |||
| instrumental | մխրճելով (mxrčelov) | |||
| locative | մխրճելում (mxrčelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մխրճելը/մխրճելն (mxrčelə/mxrčeln) | |||
| dative | մխրճելուն (mxrčelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մխրճելս (mxrčels) | |||
| dative | մխրճելուս (mxrčelus) | |||
| ablative | մխրճելուցս (mxrčelucʻs) | |||
| instrumental | մխրճելովս (mxrčelovs) | |||
| locative | մխրճելումս (mxrčelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մխրճելդ (mxrčeld) | |||
| dative | մխրճելուդ (mxrčelud) | |||
| ablative | մխրճելուցդ (mxrčelucʻd) | |||
| instrumental | մխրճելովդ (mxrčelovd) | |||
| locative | մխրճելումդ (mxrčelumd) | |||