ոսոխ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ոսոխ (osox).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /voˈsoχ/ [voˈsoχ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /voˈsoχ/ [voˈsoχ]

Noun

ոսոխ • (osox) (literary)

1. enemy, foe
2. adversary, rival, opponent

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ոսոխ (osox)	ոսոխներ (osoxner)
dative	ոսոխի (osoxi)	ոսոխների (osoxneri)
ablative	ոսոխից (osoxicʻ)	ոսոխներից (osoxnericʻ)
instrumental	ոսոխով (osoxov)	ոսոխներով (osoxnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ոսոխը/ոսոխն (osoxə/osoxn)	ոսոխները/ոսոխներն (osoxnerə/osoxnern)
dative	ոսոխին (osoxin)	ոսոխներին (osoxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ոսոխս (osoxs)	ոսոխներս (osoxners)
dative	ոսոխիս (osoxis)	ոսոխներիս (osoxneris)
ablative	ոսոխիցս (osoxicʻs)	ոսոխներիցս (osoxnericʻs)
instrumental	ոսոխովս (osoxovs)	ոսոխներովս (osoxnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ոսոխդ (osoxd)	ոսոխներդ (osoxnerd)
dative	ոսոխիդ (osoxid)	ոսոխներիդ (osoxnerid)
ablative	ոսոխիցդ (osoxicʻd)	ոսոխներիցդ (osoxnericʻd)
instrumental	ոսոխովդ (osoxovd)	ոսոխներովդ (osoxnerovd)
locative	—	—

Synonyms

• թշնամի (tʻšnami)

Old Armenian

Alternative forms

• աւսոխ (awsox)
• օսոխ (ōsox)

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

ոսոխ • (osox)

1. adversary, enemy, opposite; antagonist, rival
2. rancour, hatred; revenge

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ոսոխ (osox)		ոսոխք (osoxkʻ)
genitive	ոսոխի (osoxi)		ոսոխաց (osoxacʻ)
dative	ոսոխի (osoxi)		ոսոխաց (osoxacʻ)
accusative	ոսոխ (osox)		ոսոխս (osoxs)
ablative	ոսոխէ (osoxē)		ոսոխաց (osoxacʻ)
instrumental	ոսոխաւ (osoxaw)		ոսոխաւք = ոսոխօք (osoxawkʻ = osoxōkʻ)
locative	ոսոխի (osoxi)		ոսոխս (osoxs)

Adjective

ոսոխ • (osox)

1. revengeful, vindictive

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ոսոխ (osox)		ոսոխք (osoxkʻ)
genitive	ոսոխի (osoxi)		ոսոխաց (osoxacʻ)
dative	ոսոխի (osoxi)		ոսոխաց (osoxacʻ)
accusative	ոսոխ (osox)		ոսոխս (osoxs)
ablative	ոսոխէ (osoxē)		ոսոխաց (osoxacʻ)
instrumental	ոսոխաւ (osoxaw)		ոսոխաւք = ոսոխօք (osoxawkʻ = osoxōkʻ)
locative	ոսոխի (osoxi)		ոսոխս (osoxs)

Derived terms

• դառնոսոխ (daṙnosox)
• հակառակոսոխ (hakaṙakosox)
• ոսոխապէս (osoxapēs)
• ոսոխասէր (osoxasēr)
• ոսոխասիրութիւն (osoxasirutʻiwn)
• ոսոխեմ (osoxem)
• ոսոխիմ (osoxim)
• ոսոխութիւն (osoxutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: ոսոխ (osox) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոսոխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոսոխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ոսոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press