պաղատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պաղատել (pałatel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑʁɑˈtel/, [pɑʁɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑʁɑˈdel/, [bɑʁɑdél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]պաղատել • (paġatel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պաղատել (paġatel) | imperfective converb | պաղատում (paġatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պաղատելիս (paġatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պաղատել (paġatel) | ||||
| aorist stem | պաղատ- (paġat-) | future converb I | պաղատելու (paġatelu) | ||||
| resultative participle | պաղատած (paġatac) | future converb II | պաղատելիք (paġatelikʻ) | ||||
| subject participle | պաղատող (paġatoġ) | connegative converb | պաղատի (paġati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաղատում եմ (paġatum em) | պաղատում ես (paġatum es) | պաղատում է (paġatum ē) | պաղատում ենք (paġatum enkʻ) | պաղատում եք (paġatum ekʻ) | պաղատում են (paġatum en) | |
| past imperfective | պաղատում էի (paġatum ēi) | պաղատում էիր (paġatum ēir) | պաղատում էր (paġatum ēr) | պաղատում էինք (paġatum ēinkʻ) | պաղատում էիք (paġatum ēikʻ) | պաղատում էին (paġatum ēin) | |
| future | պաղատելու եմ (paġatelu em) | պաղատելու ես (paġatelu es) | պաղատելու է (paġatelu ē) | պաղատելու ենք (paġatelu enkʻ) | պաղատելու եք (paġatelu ekʻ) | պաղատելու են (paġatelu en) | |
| past future | պաղատելու էի (paġatelu ēi) | պաղատելու էիր (paġatelu ēir) | պաղատելու էր (paġatelu ēr) | պաղատելու էինք (paġatelu ēinkʻ) | պաղատելու էիք (paġatelu ēikʻ) | պաղատելու էին (paġatelu ēin) | |
| present perfect | պաղատել եմ (paġatel em) | պաղատել ես (paġatel es) | պաղատել է (paġatel ē) | պաղատել ենք (paġatel enkʻ) | պաղատել եք (paġatel ekʻ) | պաղատել են (paġatel en) | |
| pluperfect | պաղատել էի (paġatel ēi) | պաղատել էիր (paġatel ēir) | պաղատել էր (paġatel ēr) | պաղատել էինք (paġatel ēinkʻ) | պաղատել էիք (paġatel ēikʻ) | պաղատել էին (paġatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պաղատեցի, պաղատի* (paġatecʻi, paġati*) | պաղատեցիր, պաղատիր* (paġatecʻir, paġatir*) | պաղատեց (paġatecʻ) | պաղատեցինք, պաղատինք* (paġatecʻinkʻ, paġatinkʻ*) | պաղատեցիք, պաղատիք* (paġatecʻikʻ, paġatikʻ*) | պաղատեցին, պաղատին* (paġatecʻin, paġatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաղատեմ (paġatem) | պաղատես (paġates) | պաղատի (paġati) | պաղատենք (paġatenkʻ) | պաղատեք (paġatekʻ) | պաղատեն (paġaten) | |
| past | պաղատեի (paġatei) | պաղատեիր (paġateir) | պաղատեր (paġater) | պաղատեինք (paġateinkʻ) | պաղատեիք (paġateikʻ) | պաղատեին (paġatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպաղատեմ (kpaġatem) | կպաղատես (kpaġates) | կպաղատի (kpaġati) | կպաղատենք (kpaġatenkʻ) | կպաղատեք (kpaġatekʻ) | կպաղատեն (kpaġaten) | |
| past | կպաղատեի (kpaġatei) | կպաղատեիր (kpaġateir) | կպաղատեր (kpaġater) | կպաղատեինք (kpaġateinkʻ) | կպաղատեիք (kpaġateikʻ) | կպաղատեին (kpaġatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պաղատի՛ր, պաղատի՛* (paġatír, paġatí*) | — | — | պաղատե՛ք, պաղատեցե՛ք** (paġatékʻ, paġatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպաղատել (čʻpaġatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպաղատած (čʻpaġatac) | ||||||
| subject participle | չպաղատող (čʻpaġatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պաղատում (čʻem paġatum) | չես պաղատում (čʻes paġatum) | չի պաղատում (čʻi paġatum) | չենք պաղատում (čʻenkʻ paġatum) | չեք պաղատում (čʻekʻ paġatum) | չեն պաղատում (čʻen paġatum) | |
| past imperfective | չէի պաղատում (čʻēi paġatum) | չէիր պաղատում (čʻēir paġatum) | չէր պաղատում (čʻēr paġatum) | չէինք պաղատում (čʻēinkʻ paġatum) | չէիք պաղատում (čʻēikʻ paġatum) | չէին պաղատում (čʻēin paġatum) | |
| future | չեմ պաղատելու (čʻem paġatelu) | չես պաղատելու (čʻes paġatelu) | չի պաղատելու (čʻi paġatelu) | չենք պաղատելու (čʻenkʻ paġatelu) | չեք պաղատելու (čʻekʻ paġatelu) | չեն պաղատելու (čʻen paġatelu) | |
| past future | չէի պաղատելու (čʻēi paġatelu) | չէիր պաղատելու (čʻēir paġatelu) | չէր պաղատելու (čʻēr paġatelu) | չէինք պաղատելու (čʻēinkʻ paġatelu) | չէիք պաղատելու (čʻēikʻ paġatelu) | չէին պաղատելու (čʻēin paġatelu) | |
| present perfect | չեմ պաղատել (čʻem paġatel) | չես պաղատել (čʻes paġatel) | չի պաղատել (čʻi paġatel) | չենք պաղատել (čʻenkʻ paġatel) | չեք պաղատել (čʻekʻ paġatel) | չեն պաղատել (čʻen paġatel) | |
| pluperfect | չէի պաղատել (čʻēi paġatel) | չէիր պաղատել (čʻēir paġatel) | չէր պաղատել (čʻēr paġatel) | չէինք պաղատել (čʻēinkʻ paġatel) | չէիք պաղատել (čʻēikʻ paġatel) | չէին պաղատել (čʻēin paġatel) | |
| aorist (past perfective) | չպաղատեցի, չպաղատի* (čʻpaġatecʻi, čʻpaġati*) | չպաղատեցիր, չպաղատիր* (čʻpaġatecʻir, čʻpaġatir*) | չպաղատեց (čʻpaġatecʻ) | չպաղատեցինք, չպաղատինք* (čʻpaġatecʻinkʻ, čʻpaġatinkʻ*) | չպաղատեցիք, չպաղատիք* (čʻpaġatecʻikʻ, čʻpaġatikʻ*) | չպաղատեցին, չպաղատին* (čʻpaġatecʻin, čʻpaġatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպաղատեմ (čʻpaġatem) | չպաղատես (čʻpaġates) | չպաղատի (čʻpaġati) | չպաղատենք (čʻpaġatenkʻ) | չպաղատեք (čʻpaġatekʻ) | չպաղատեն (čʻpaġaten) | |
| past | չպաղատեի (čʻpaġatei) | չպաղատեիր (čʻpaġateir) | չպաղատեր (čʻpaġater) | չպաղատեինք (čʻpaġateinkʻ) | չպաղատեիք (čʻpaġateikʻ) | չպաղատեին (čʻpaġatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պաղատի (čʻem paġati) | չես պաղատի (čʻes paġati) | չի պաղատի (čʻi paġati) | չենք պաղատի (čʻenkʻ paġati) | չեք պաղատի (čʻekʻ paġati) | չեն պաղատի (čʻen paġati) | |
| past | չէի պաղատի (čʻēi paġati) | չէիր պաղատի (čʻēir paġati) | չէր պաղատի (čʻēr paġati) | չէինք պաղատի (čʻēinkʻ paġati) | չէիք պաղատի (čʻēikʻ paġati) | չէին պաղատի (čʻēin paġati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պաղատիր, մի՛ պաղատի* (mí paġatir, mí paġati*) | — | — | մի՛ պաղատեք, մի՛ պաղատեցեք** (mí paġatekʻ, mí paġatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պաղատել (paġatel) | |||||||
| dative | պաղատելու (paġatelu) | |||||||
| ablative | պաղատելուց (paġatelucʻ) | |||||||
| instrumental | պաղատելով (paġatelov) | |||||||
| locative | պաղատելում (paġatelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պաղատելը/պաղատելն (paġatelə/paġateln) | |||||||
| dative | պաղատելուն (paġatelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պաղատելս (paġatels) | |||||||
| dative | պաղատելուս (paġatelus) | |||||||
| ablative | պաղատելուցս (paġatelucʻs) | |||||||
| instrumental | պաղատելովս (paġatelovs) | |||||||
| locative | պաղատելումս (paġatelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պաղատելդ (paġateld) | |||||||
| dative | պաղատելուդ (paġatelud) | |||||||
| ablative | պաղատելուցդ (paġatelucʻd) | |||||||
| instrumental | պաղատելովդ (paġatelovd) | |||||||
| locative | պաղատելումդ (paġatelumd) | |||||||