սրամտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From սրամիտ (sramit).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /səɾɑməˈtel/, [səɾɑmətél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səɾɑməˈdel/, [səɾɑmədél]
Verb
[edit]սրամտել • (sramtel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրամտել (sramtel) | imperfective converb | սրամտում (sramtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սրամտելիս (sramtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրամտել (sramtel) | ||||
| aorist stem | սրամտ- (sramt-) | future converb I | սրամտելու (sramtelu) | ||||
| resultative participle | սրամտած (sramtac) | future converb II | սրամտելիք (sramtelikʻ) | ||||
| subject participle | սրամտող (sramtoġ) | connegative converb | սրամտի (sramti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրամտում եմ (sramtum em) | սրամտում ես (sramtum es) | սրամտում է (sramtum ē) | սրամտում ենք (sramtum enkʻ) | սրամտում եք (sramtum ekʻ) | սրամտում են (sramtum en) | |
| past imperfective | սրամտում էի (sramtum ēi) | սրամտում էիր (sramtum ēir) | սրամտում էր (sramtum ēr) | սրամտում էինք (sramtum ēinkʻ) | սրամտում էիք (sramtum ēikʻ) | սրամտում էին (sramtum ēin) | |
| future | սրամտելու եմ (sramtelu em) | սրամտելու ես (sramtelu es) | սրամտելու է (sramtelu ē) | սրամտելու ենք (sramtelu enkʻ) | սրամտելու եք (sramtelu ekʻ) | սրամտելու են (sramtelu en) | |
| past future | սրամտելու էի (sramtelu ēi) | սրամտելու էիր (sramtelu ēir) | սրամտելու էր (sramtelu ēr) | սրամտելու էինք (sramtelu ēinkʻ) | սրամտելու էիք (sramtelu ēikʻ) | սրամտելու էին (sramtelu ēin) | |
| present perfect | սրամտել եմ (sramtel em) | սրամտել ես (sramtel es) | սրամտել է (sramtel ē) | սրամտել ենք (sramtel enkʻ) | սրամտել եք (sramtel ekʻ) | սրամտել են (sramtel en) | |
| pluperfect | սրամտել էի (sramtel ēi) | սրամտել էիր (sramtel ēir) | սրամտել էր (sramtel ēr) | սրամտել էինք (sramtel ēinkʻ) | սրամտել էիք (sramtel ēikʻ) | սրամտել էին (sramtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սրամտեցի, սրամտի* (sramtecʻi, sramti*) | սրամտեցիր, սրամտիր* (sramtecʻir, sramtir*) | սրամտեց (sramtecʻ) | սրամտեցինք, սրամտինք* (sramtecʻinkʻ, sramtinkʻ*) | սրամտեցիք, սրամտիք* (sramtecʻikʻ, sramtikʻ*) | սրամտեցին, սրամտին* (sramtecʻin, sramtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրամտեմ (sramtem) | սրամտես (sramtes) | սրամտի (sramti) | սրամտենք (sramtenkʻ) | սրամտեք (sramtekʻ) | սրամտեն (sramten) | |
| past | սրամտեի (sramtei) | սրամտեիր (sramteir) | սրամտեր (sramter) | սրամտեինք (sramteinkʻ) | սրամտեիք (sramteikʻ) | սրամտեին (sramtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրամտեմ (ksramtem) | կսրամտես (ksramtes) | կսրամտի (ksramti) | կսրամտենք (ksramtenkʻ) | կսրամտեք (ksramtekʻ) | կսրամտեն (ksramten) | |
| past | կսրամտեի (ksramtei) | կսրամտեիր (ksramteir) | կսրամտեր (ksramter) | կսրամտեինք (ksramteinkʻ) | կսրամտեիք (ksramteikʻ) | կսրամտեին (ksramtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրամտի՛ր, սրամտի՛* (sramtír, sramtí*) | — | — | սրամտե՛ք, սրամտեցե՛ք** (sramtékʻ, sramtecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրամտել (čʻsramtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսրամտած (čʻsramtac) | ||||||
| subject participle | չսրամտող (čʻsramtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրամտում (čʻem sramtum) | չես սրամտում (čʻes sramtum) | չի սրամտում (čʻi sramtum) | չենք սրամտում (čʻenkʻ sramtum) | չեք սրամտում (čʻekʻ sramtum) | չեն սրամտում (čʻen sramtum) | |
| past imperfective | չէի սրամտում (čʻēi sramtum) | չէիր սրամտում (čʻēir sramtum) | չէր սրամտում (čʻēr sramtum) | չէինք սրամտում (čʻēinkʻ sramtum) | չէիք սրամտում (čʻēikʻ sramtum) | չէին սրամտում (čʻēin sramtum) | |
| future | չեմ սրամտելու (čʻem sramtelu) | չես սրամտելու (čʻes sramtelu) | չի սրամտելու (čʻi sramtelu) | չենք սրամտելու (čʻenkʻ sramtelu) | չեք սրամտելու (čʻekʻ sramtelu) | չեն սրամտելու (čʻen sramtelu) | |
| past future | չէի սրամտելու (čʻēi sramtelu) | չէիր սրամտելու (čʻēir sramtelu) | չէր սրամտելու (čʻēr sramtelu) | չէինք սրամտելու (čʻēinkʻ sramtelu) | չէիք սրամտելու (čʻēikʻ sramtelu) | չէին սրամտելու (čʻēin sramtelu) | |
| present perfect | չեմ սրամտել (čʻem sramtel) | չես սրամտել (čʻes sramtel) | չի սրամտել (čʻi sramtel) | չենք սրամտել (čʻenkʻ sramtel) | չեք սրամտել (čʻekʻ sramtel) | չեն սրամտել (čʻen sramtel) | |
| pluperfect | չէի սրամտել (čʻēi sramtel) | չէիր սրամտել (čʻēir sramtel) | չէր սրամտել (čʻēr sramtel) | չէինք սրամտել (čʻēinkʻ sramtel) | չէիք սրամտել (čʻēikʻ sramtel) | չէին սրամտել (čʻēin sramtel) | |
| aorist (past perfective) | չսրամտեցի, չսրամտի* (čʻsramtecʻi, čʻsramti*) | չսրամտեցիր, չսրամտիր* (čʻsramtecʻir, čʻsramtir*) | չսրամտեց (čʻsramtecʻ) | չսրամտեցինք, չսրամտինք* (čʻsramtecʻinkʻ, čʻsramtinkʻ*) | չսրամտեցիք, չսրամտիք* (čʻsramtecʻikʻ, čʻsramtikʻ*) | չսրամտեցին, չսրամտին* (čʻsramtecʻin, čʻsramtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսրամտեմ (čʻsramtem) | չսրամտես (čʻsramtes) | չսրամտի (čʻsramti) | չսրամտենք (čʻsramtenkʻ) | չսրամտեք (čʻsramtekʻ) | չսրամտեն (čʻsramten) | |
| past | չսրամտեի (čʻsramtei) | չսրամտեիր (čʻsramteir) | չսրամտեր (čʻsramter) | չսրամտեինք (čʻsramteinkʻ) | չսրամտեիք (čʻsramteikʻ) | չսրամտեին (čʻsramtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրամտի (čʻem sramti) | չես սրամտի (čʻes sramti) | չի սրամտի (čʻi sramti) | չենք սրամտի (čʻenkʻ sramti) | չեք սրամտի (čʻekʻ sramti) | չեն սրամտի (čʻen sramti) | |
| past | չէի սրամտի (čʻēi sramti) | չէիր սրամտի (čʻēir sramti) | չէր սրամտի (čʻēr sramti) | չէինք սրամտի (čʻēinkʻ sramti) | չէիք սրամտի (čʻēikʻ sramti) | չէին սրամտի (čʻēin sramti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրամտիր, մի՛ սրամտի* (mí sramtir, mí sramti*) | — | — | մի՛ սրամտեք, մի՛ սրամտեցեք** (mí sramtekʻ, mí sramtecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրամտել (sramtel) | |||
| dative | սրամտելու (sramtelu) | |||
| ablative | սրամտելուց (sramtelucʻ) | |||
| instrumental | սրամտելով (sramtelov) | |||
| locative | սրամտելում (sramtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրամտելը/սրամտելն (sramtelə/sramteln) | |||
| dative | սրամտելուն (sramtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրամտելս (sramtels) | |||
| dative | սրամտելուս (sramtelus) | |||
| ablative | սրամտելուցս (sramtelucʻs) | |||
| instrumental | սրամտելովս (sramtelovs) | |||
| locative | սրամտելումս (sramtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրամտելդ (sramteld) | |||
| dative | սրամտելուդ (sramtelud) | |||
| ablative | սրամտելուցդ (sramtelucʻd) | |||
| instrumental | սրամտելովդ (sramtelovd) | |||
| locative | սրամտելումդ (sramtelumd) | |||