כיס

Hebrew

Etymology

Root
כ־ו־ס (k-w-s)

Cognate to Arabic كِيس (kīs), Aramaic כִּיסָא (kīsā), Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsum), Amharic ኪስ (kis).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

כִּיס • (kís) m or f (plural indefinite כִּיסִים)

1. (Biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew, Medieval Hebrew) pouch, bag, purse
   • Tanach, Deuteronomy 25:13, with translation of the King James Version:

     לֹא־יִהְיֶה לְךָ בְּכִיסְךָ אֶבֶן וָאָבֶן גְּדֹולָה וּקְטַנָּה׃

     loʔ-yihyɛ lə̆ḵɔ bə̆ḵisə̆ḵɔ ʔɛḇɛn wɔʔɔḇɛn gə̆ḏolɔ uqṭannɔ

     Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

   • Tanach, Isaiah 46:6, with translation of the King James Version:

     הַזָּלִים זָהָב מִכִּיס וְכֶסֶף בַּקָּנֶה יִשְׁקֹלוּ יִשְׂכְּרוּ צֹורֵף […]

     hazzɔlim zɔhɔḇ mikkis wə̆ḵɛsɛp̄ baqqɔnɛ yišqólu yiškə̆ru ṣorep̄ […]

     They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith […]

   • 1563, Joseph Karo, Shulchan Aruch, w:Orach Chayim, section 25, paragraph 1:

     והמניחין כיס התפלין והטלית לתוך כיס אחת צריכין להיזהר שלא יניחו כיס התפלין למעלה […]

     Vehamanikhín kís hatfilín vehatalít letókh kís akhát tsrikhím lehizahér sheló yaníkhu kís hatfilín lemála […]

     And those who put the tephillin and tallit bags together in one bag must take care not to place the tephilin bag on top […]

2. pocket

Declension

Declension of כִּיס

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	כִּיס	first	כִּיסִי		כִּיסֵנוּ
	definite	הַכִּיס	second	כִּיסְךָ	כִּיסֵךְ	כִּיסְכֶם	כִּיסְכֶן
	construct	כִּיס־	third	כִּיסוֹ	כִּיסָהּ	כִּיסָם	כִּיסָן
plural	indefinite	כִּיסִים	first	כיסיי / כִּיסַי		כִּיסֵינוּ
	definite	הַכִּיסִים	second	כִּיסֶיךָ	כיסייך / כִּיסַיִךְ	כִּיסֵיכֶם	כִּיסֵיכֶן
	construct	כִּיסֵי־	third	כִּיסָיו	כִּיסֶיהָ	כִּיסֵיהֶם	כִּיסֵיהֶן

Derived terms

• בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו, בכיסו, ובכעסו (bishloshá d'varím adám nikár: b'khosó, b'khisó, uv'kha`asó)
• דְּמֵי כִּיס (d'mei kis)
• כִּיס הָאֲשָׁכִים (kis-ha'ashakhím)
• כִּיס הַמָּרָה (kis hamará)

References

• H3599 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “כיס” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Noun

כַּיָּס • (kayás) m

1. defective spelling of כייס

Verb

כִּיֵּס • (kiyés) third-singular masculine past (pi'el construction)

1. defective spelling of כייס

Further reading

• כיס on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he