تملق

Arabic

Root
م ل ق (m-l-q)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ta.mal.la.qa/

Verb

تَمَلَّقَ • (tamallaqa) V, non-past يَتَمَلَّقُ‎ (yatamallaqu)

1. to suck up, to butter up, to coax, to fawn, to kowtow
2. to schmooze
3. to flatter

Conjugation

Conjugation of

تَمَلَّقَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمَلُّق tamalluq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَمَلِّق mutamalliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَمَلَّق mutamallaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَمَلَّقْتُ tamallaqtu	تَمَلَّقْتَ tamallaqta	تَمَلَّقَ tamallaqa		تَمَلَّقْتُمَا tamallaqtumā	تَمَلَّقَا tamallaqā		تَمَلَّقْنَا tamallaqnā	تَمَلَّقْتُمْ tamallaqtum	تَمَلَّقُوا tamallaqū
	f		تَمَلَّقْتِ tamallaqti	تَمَلَّقَتْ tamallaqat			تَمَلَّقَتَا tamallaqatā			تَمَلَّقْتُنَّ tamallaqtunna	تَمَلَّقْنَ tamallaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَمَلَّقُ ʔatamallaqu	تَتَمَلَّقُ tatamallaqu	يَتَمَلَّقُ yatamallaqu		تَتَمَلَّقَانِ tatamallaqāni	يَتَمَلَّقَانِ yatamallaqāni		نَتَمَلَّقُ natamallaqu	تَتَمَلَّقُونَ tatamallaqūna	يَتَمَلَّقُونَ yatamallaqūna
	f		تَتَمَلَّقِينَ tatamallaqīna	تَتَمَلَّقُ tatamallaqu			تَتَمَلَّقَانِ tatamallaqāni			تَتَمَلَّقْنَ tatamallaqna	يَتَمَلَّقْنَ yatamallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَمَلَّقَ ʔatamallaqa	تَتَمَلَّقَ tatamallaqa	يَتَمَلَّقَ yatamallaqa		تَتَمَلَّقَا tatamallaqā	يَتَمَلَّقَا yatamallaqā		نَتَمَلَّقَ natamallaqa	تَتَمَلَّقُوا tatamallaqū	يَتَمَلَّقُوا yatamallaqū
	f		تَتَمَلَّقِي tatamallaqī	تَتَمَلَّقَ tatamallaqa			تَتَمَلَّقَا tatamallaqā			تَتَمَلَّقْنَ tatamallaqna	يَتَمَلَّقْنَ yatamallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَمَلَّقْ ʔatamallaq	تَتَمَلَّقْ tatamallaq	يَتَمَلَّقْ yatamallaq		تَتَمَلَّقَا tatamallaqā	يَتَمَلَّقَا yatamallaqā		نَتَمَلَّقْ natamallaq	تَتَمَلَّقُوا tatamallaqū	يَتَمَلَّقُوا yatamallaqū
	f		تَتَمَلَّقِي tatamallaqī	تَتَمَلَّقْ tatamallaq			تَتَمَلَّقَا tatamallaqā			تَتَمَلَّقْنَ tatamallaqna	يَتَمَلَّقْنَ yatamallaqna
imperative الْأَمْر	m		تَمَلَّقْ tamallaq			تَمَلَّقَا tamallaqā				تَمَلَّقُوا tamallaqū
	f		تَمَلَّقِي tamallaqī							تَمَلَّقْنَ tamallaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُمُلِّقْتُ tumulliqtu	تُمُلِّقْتَ tumulliqta	تُمُلِّقَ tumulliqa		تُمُلِّقْتُمَا tumulliqtumā	تُمُلِّقَا tumulliqā		تُمُلِّقْنَا tumulliqnā	تُمُلِّقْتُمْ tumulliqtum	تُمُلِّقُوا tumulliqū
	f		تُمُلِّقْتِ tumulliqti	تُمُلِّقَتْ tumulliqat			تُمُلِّقَتَا tumulliqatā			تُمُلِّقْتُنَّ tumulliqtunna	تُمُلِّقْنَ tumulliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَمَلَّقُ ʔutamallaqu	تُتَمَلَّقُ tutamallaqu	يُتَمَلَّقُ yutamallaqu		تُتَمَلَّقَانِ tutamallaqāni	يُتَمَلَّقَانِ yutamallaqāni		نُتَمَلَّقُ nutamallaqu	تُتَمَلَّقُونَ tutamallaqūna	يُتَمَلَّقُونَ yutamallaqūna
	f		تُتَمَلَّقِينَ tutamallaqīna	تُتَمَلَّقُ tutamallaqu			تُتَمَلَّقَانِ tutamallaqāni			تُتَمَلَّقْنَ tutamallaqna	يُتَمَلَّقْنَ yutamallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَمَلَّقَ ʔutamallaqa	تُتَمَلَّقَ tutamallaqa	يُتَمَلَّقَ yutamallaqa		تُتَمَلَّقَا tutamallaqā	يُتَمَلَّقَا yutamallaqā		نُتَمَلَّقَ nutamallaqa	تُتَمَلَّقُوا tutamallaqū	يُتَمَلَّقُوا yutamallaqū
	f		تُتَمَلَّقِي tutamallaqī	تُتَمَلَّقَ tutamallaqa			تُتَمَلَّقَا tutamallaqā			تُتَمَلَّقْنَ tutamallaqna	يُتَمَلَّقْنَ yutamallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَمَلَّقْ ʔutamallaq	تُتَمَلَّقْ tutamallaq	يُتَمَلَّقْ yutamallaq		تُتَمَلَّقَا tutamallaqā	يُتَمَلَّقَا yutamallaqā		نُتَمَلَّقْ nutamallaq	تُتَمَلَّقُوا tutamallaqū	يُتَمَلَّقُوا yutamallaqū
	f		تُتَمَلَّقِي tutamallaqī	تُتَمَلَّقْ tutamallaq			تُتَمَلَّقَا tutamallaqā			تُتَمَلَّقْنَ tutamallaqna	يُتَمَلَّقْنَ yutamallaqna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ta.mal.luq/

Noun

تَمَلُّق • (tamalluq) m (plural تَمَلُّقَات (tamalluqāt))

1. verbal noun of تَمَلَّق (tamallaq) (form V)
2. suck up, coaxing
3. schmoozing
4. flattery

Declension

Declension of noun تَمَلٌّق (tamallunq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَلٌّق tamallunq	التَّمَلٌّق at-tamallunq	تَمَلٌّق tamallunq
Nominative	تَمَلٌّقٌ tamallunqun	التَّمَلٌّقُ at-tamallunqu	تَمَلٌّقُ tamallunqu
Accusative	تَمَلٌّقًا tamallunqan	التَّمَلٌّقَ at-tamallunqa	تَمَلٌّقَ tamallunqa
Genitive	تَمَلٌّقٍ tamallunqin	التَّمَلٌّقِ at-tamallunqi	تَمَلٌّقِ tamallunqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَلٌّقَيْن tamallunqayn	التَّمَلٌّقَيْن at-tamallunqayn	تَمَلٌّقَيْ tamallunqay
Nominative	تَمَلٌّقَانِ tamallunqāni	التَّمَلٌّقَانِ at-tamallunqāni	تَمَلٌّقَا tamallunqā
Accusative	تَمَلٌّقَيْنِ tamallunqayni	التَّمَلٌّقَيْنِ at-tamallunqayni	تَمَلٌّقَيْ tamallunqay
Genitive	تَمَلٌّقَيْنِ tamallunqayni	التَّمَلٌّقَيْنِ at-tamallunqayni	تَمَلٌّقَيْ tamallunqay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَلُّقَات tamalluqāt	التَّمَلُّقَات at-tamalluqāt	تَمَلُّقَات tamalluqāt
Nominative	تَمَلُّقَاتٌ tamalluqātun	التَّمَلُّقَاتُ at-tamalluqātu	تَمَلُّقَاتُ tamalluqātu
Accusative	تَمَلُّقَاتٍ tamalluqātin	التَّمَلُّقَاتِ at-tamalluqāti	تَمَلُّقَاتِ tamalluqāti
Genitive	تَمَلُّقَاتٍ tamalluqātin	التَّمَلُّقَاتِ at-tamalluqāti	تَمَلُّقَاتِ tamalluqāti

Descendants

• → Persian: تَمَلُّق (tamalloq)
• → Urdu: تمَلّق (tamalluq)

Persian

Etymology

From Arabic تَمَلُّق (tamalluq).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.mal.luq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mäl.lʊq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mäl.lʊq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.mäl.lʊq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.mäl.luq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.mæl.loɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mäl.luq]

Readings
Classical reading?	tamalluq
Dari reading?	tamalluq
Iranian reading?	tamalloğ
Tajik reading?	tamalluq

Noun

تملق • (tamalloq)

1. flattery

Urdu

Etymology

From Arabic.

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.məl.lʊq/

Noun

تملق • (tamalluq) f (Hindi spelling तमल्लुक़)

1. flattery, cajoling, blandishment, blarney