دهن

See also: دھن, ذهن, and ذہن

Arabic

Etymology

From the root د ه ن (d-h-n). Semantically like German streichen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

دَهَنَ • (dahana) I (non-past يَدْهُنُ (yadhunu), verbal noun دَهْن (dahn))

1. to hit, to strike
2. to smear, to spread
   1. to paint, to pigment
3. to deceive, to trick, to fool, to befool
   1. to flatter, to humor, to appease

Conjugation

    Conjugation of دَهَنَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun دَهْن)

verbal noun الْمَصْدَر						دَهْن dahn
active participle اِسْم الْفَاعِل						دَاهِن dāhin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَدْهُون madhūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَهَنْتُ dahantu	دَهَنْتَ dahanta	دَهَنَ dahana		دَهَنْتُمَا dahantumā	دَهَنَا dahanā		دَهَنَّا dahannā	دَهَنْتُمْ dahantum	دَهَنُوا dahanū
	f		دَهَنْتِ dahanti	دَهَنَتْ dahanat			دَهَنَتَا dahanatā			دَهَنْتُنَّ dahantunna	دَهَنَّ dahanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْهُنُ ʔadhunu	تَدْهُنُ tadhunu	يَدْهُنُ yadhunu		تَدْهُنَانِ tadhunāni	يَدْهُنَانِ yadhunāni		نَدْهُنُ nadhunu	تَدْهُنُونَ tadhunūna	يَدْهُنُونَ yadhunūna
	f		تَدْهُنِينَ tadhunīna	تَدْهُنُ tadhunu			تَدْهُنَانِ tadhunāni			تَدْهُنَّ tadhunna	يَدْهُنَّ yadhunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْهُنَ ʔadhuna	تَدْهُنَ tadhuna	يَدْهُنَ yadhuna		تَدْهُنَا tadhunā	يَدْهُنَا yadhunā		نَدْهُنَ nadhuna	تَدْهُنُوا tadhunū	يَدْهُنُوا yadhunū
	f		تَدْهُنِي tadhunī	تَدْهُنَ tadhuna			تَدْهُنَا tadhunā			تَدْهُنَّ tadhunna	يَدْهُنَّ yadhunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْهُنْ ʔadhun	تَدْهُنْ tadhun	يَدْهُنْ yadhun		تَدْهُنَا tadhunā	يَدْهُنَا yadhunā		نَدْهُنْ nadhun	تَدْهُنُوا tadhunū	يَدْهُنُوا yadhunū
	f		تَدْهُنِي tadhunī	تَدْهُنْ tadhun			تَدْهُنَا tadhunā			تَدْهُنَّ tadhunna	يَدْهُنَّ yadhunna
imperative الْأَمْر	m		اُدْهُنْ udhun			اُدْهُنَا udhunā				اُدْهُنُوا udhunū
	f		اُدْهُنِي udhunī							اُدْهُنَّ udhunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُهِنْتُ duhintu	دُهِنْتَ duhinta	دُهِنَ duhina		دُهِنْتُمَا duhintumā	دُهِنَا duhinā		دُهِنَّا duhinnā	دُهِنْتُمْ duhintum	دُهِنُوا duhinū
	f		دُهِنْتِ duhinti	دُهِنَتْ duhinat			دُهِنَتَا duhinatā			دُهِنْتُنَّ duhintunna	دُهِنَّ duhinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْهَنُ ʔudhanu	تُدْهَنُ tudhanu	يُدْهَنُ yudhanu		تُدْهَنَانِ tudhanāni	يُدْهَنَانِ yudhanāni		نُدْهَنُ nudhanu	تُدْهَنُونَ tudhanūna	يُدْهَنُونَ yudhanūna
	f		تُدْهَنِينَ tudhanīna	تُدْهَنُ tudhanu			تُدْهَنَانِ tudhanāni			تُدْهَنَّ tudhanna	يُدْهَنَّ yudhanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْهَنَ ʔudhana	تُدْهَنَ tudhana	يُدْهَنَ yudhana		تُدْهَنَا tudhanā	يُدْهَنَا yudhanā		نُدْهَنَ nudhana	تُدْهَنُوا tudhanū	يُدْهَنُوا yudhanū
	f		تُدْهَنِي tudhanī	تُدْهَنَ tudhana			تُدْهَنَا tudhanā			تُدْهَنَّ tudhanna	يُدْهَنَّ yudhanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْهَنْ ʔudhan	تُدْهَنْ tudhan	يُدْهَنْ yudhan		تُدْهَنَا tudhanā	يُدْهَنَا yudhanā		نُدْهَنْ nudhan	تُدْهَنُوا tudhanū	يُدْهَنُوا yudhanū
	f		تُدْهَنِي tudhanī	تُدْهَنْ tudhan			تُدْهَنَا tudhanā			تُدْهَنَّ tudhanna	يُدْهَنَّ yudhanna

Verb

دَهَّنَ • (dahhana) II (non-past يُدَهِّنُ (yudahhinu), verbal noun تَدْهِين (tadhīn))

1. synonym of دَهَنَ (dahana)

Conjugation

    Conjugation of دَهَّنَ (II, sound, full passive, verbal noun تَدْهِين)

verbal noun الْمَصْدَر						تَدْهِين tadhīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَهِّن mudahhin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَهَّن mudahhan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَهَّنْتُ dahhantu	دَهَّنْتَ dahhanta	دَهَّنَ dahhana		دَهَّنْتُمَا dahhantumā	دَهَّنَا dahhanā		دَهَّنَّا dahhannā	دَهَّنْتُمْ dahhantum	دَهَّنُوا dahhanū
	f		دَهَّنْتِ dahhanti	دَهَّنَتْ dahhanat			دَهَّنَتَا dahhanatā			دَهَّنْتُنَّ dahhantunna	دَهَّنَّ dahhanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَهِّنُ ʔudahhinu	تُدَهِّنُ tudahhinu	يُدَهِّنُ yudahhinu		تُدَهِّنَانِ tudahhināni	يُدَهِّنَانِ yudahhināni		نُدَهِّنُ nudahhinu	تُدَهِّنُونَ tudahhinūna	يُدَهِّنُونَ yudahhinūna
	f		تُدَهِّنِينَ tudahhinīna	تُدَهِّنُ tudahhinu			تُدَهِّنَانِ tudahhināni			تُدَهِّنَّ tudahhinna	يُدَهِّنَّ yudahhinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَهِّنَ ʔudahhina	تُدَهِّنَ tudahhina	يُدَهِّنَ yudahhina		تُدَهِّنَا tudahhinā	يُدَهِّنَا yudahhinā		نُدَهِّنَ nudahhina	تُدَهِّنُوا tudahhinū	يُدَهِّنُوا yudahhinū
	f		تُدَهِّنِي tudahhinī	تُدَهِّنَ tudahhina			تُدَهِّنَا tudahhinā			تُدَهِّنَّ tudahhinna	يُدَهِّنَّ yudahhinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَهِّنْ ʔudahhin	تُدَهِّنْ tudahhin	يُدَهِّنْ yudahhin		تُدَهِّنَا tudahhinā	يُدَهِّنَا yudahhinā		نُدَهِّنْ nudahhin	تُدَهِّنُوا tudahhinū	يُدَهِّنُوا yudahhinū
	f		تُدَهِّنِي tudahhinī	تُدَهِّنْ tudahhin			تُدَهِّنَا tudahhinā			تُدَهِّنَّ tudahhinna	يُدَهِّنَّ yudahhinna
imperative الْأَمْر	m		دَهِّنْ dahhin			دَهِّنَا dahhinā				دَهِّنُوا dahhinū
	f		دَهِّنِي dahhinī							دَهِّنَّ dahhinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُهِّنْتُ duhhintu	دُهِّنْتَ duhhinta	دُهِّنَ duhhina		دُهِّنْتُمَا duhhintumā	دُهِّنَا duhhinā		دُهِّنَّا duhhinnā	دُهِّنْتُمْ duhhintum	دُهِّنُوا duhhinū
	f		دُهِّنْتِ duhhinti	دُهِّنَتْ duhhinat			دُهِّنَتَا duhhinatā			دُهِّنْتُنَّ duhhintunna	دُهِّنَّ duhhinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَهَّنُ ʔudahhanu	تُدَهَّنُ tudahhanu	يُدَهَّنُ yudahhanu		تُدَهَّنَانِ tudahhanāni	يُدَهَّنَانِ yudahhanāni		نُدَهَّنُ nudahhanu	تُدَهَّنُونَ tudahhanūna	يُدَهَّنُونَ yudahhanūna
	f		تُدَهَّنِينَ tudahhanīna	تُدَهَّنُ tudahhanu			تُدَهَّنَانِ tudahhanāni			تُدَهَّنَّ tudahhanna	يُدَهَّنَّ yudahhanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَهَّنَ ʔudahhana	تُدَهَّنَ tudahhana	يُدَهَّنَ yudahhana		تُدَهَّنَا tudahhanā	يُدَهَّنَا yudahhanā		نُدَهَّنَ nudahhana	تُدَهَّنُوا tudahhanū	يُدَهَّنُوا yudahhanū
	f		تُدَهَّنِي tudahhanī	تُدَهَّنَ tudahhana			تُدَهَّنَا tudahhanā			تُدَهَّنَّ tudahhanna	يُدَهَّنَّ yudahhanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَهَّنْ ʔudahhan	تُدَهَّنْ tudahhan	يُدَهَّنْ yudahhan		تُدَهَّنَا tudahhanā	يُدَهَّنَا yudahhanā		نُدَهَّنْ nudahhan	تُدَهَّنُوا tudahhanū	يُدَهَّنُوا yudahhanū
	f		تُدَهَّنِي tudahhanī	تُدَهَّنْ tudahhan			تُدَهَّنَا tudahhanā			تُدَهَّنَّ tudahhanna	يُدَهَّنَّ yudahhanna

Noun

دَهْن • (dahn) m

1. verbal noun of دَهَنَ (dahana) (form I)

   شُوكُولَاتَةٌ قَابِلَةٌ لِلدَّهْنِ ― chocolate spread

Declension

Declension of noun دَهْن (dahn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَهْن dahn	الدَّهْن ad-dahn	دَهْن dahn
Nominative	دَهْنٌ dahnun	الدَّهْنُ ad-dahnu	دَهْنُ dahnu
Accusative	دَهْنًا dahnan	الدَّهْنَ ad-dahna	دَهْنَ dahna
Genitive	دَهْنٍ dahnin	الدَّهْنِ ad-dahni	دَهْنِ dahni

Noun

دُهْن • (duhn) m (plural أَدْهَان (ʔadhān) or دُهُون (duhūn))

1. smeared substance, grease, fat

Declension

Declension of noun دُهْن (duhn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُهْن duhn	الدُّهْن ad-duhn	دُهْن duhn
Nominative	دُهْنٌ duhnun	الدُّهْنُ ad-duhnu	دُهْنُ duhnu
Accusative	دُهْنًا duhnan	الدُّهْنَ ad-duhna	دُهْنَ duhna
Genitive	دُهْنٍ duhnin	الدُّهْنِ ad-duhni	دُهْنِ duhni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُهْنَيْن duhnayn	الدُّهْنَيْن ad-duhnayn	دُهْنَيْ duhnay
Nominative	دُهْنَانِ duhnāni	الدُّهْنَانِ ad-duhnāni	دُهْنَا duhnā
Accusative	دُهْنَيْنِ duhnayni	الدُّهْنَيْنِ ad-duhnayni	دُهْنَيْ duhnay
Genitive	دُهْنَيْنِ duhnayni	الدُّهْنَيْنِ ad-duhnayni	دُهْنَيْ duhnay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَدْهَان‎; دُهُون ʔadhān‎; duhūn	الْأَدْهَان‎; الدُّهُون al-ʔadhān‎; ad-duhūn	أَدْهَان‎; دُهُون ʔadhān‎; duhūn
Nominative	أَدْهَانٌ‎; دُهُونٌ ʔadhānun‎; duhūnun	الْأَدْهَانُ‎; الدُّهُونُ al-ʔadhānu‎; ad-duhūnu	أَدْهَانُ‎; دُهُونُ ʔadhānu‎; duhūnu
Accusative	أَدْهَانًا‎; دُهُونًا ʔadhānan‎; duhūnan	الْأَدْهَانَ‎; الدُّهُونَ al-ʔadhāna‎; ad-duhūna	أَدْهَانَ‎; دُهُونَ ʔadhāna‎; duhūna
Genitive	أَدْهَانٍ‎; دُهُونٍ ʔadhānin‎; duhūnin	الْأَدْهَانِ‎; الدُّهُونِ al-ʔadhāni‎; ad-duhūni	أَدْهَانِ‎; دُهُونِ ʔadhāni‎; duhūni

Derived terms

• دُهْنِيّ (duhniyy)

Descendants

• → Northern Kurdish: don, dihn, dohin, dohn, duhn, dwîn
• →⇒ Old Armenian: դհունաղհունար (dhunałhunar), հունաղհունար (hunałhunar)

Adjective

دَهِن • (dahin)

1. oily, greasy

Declension

Declension of adjective دَهِن (dahin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَهِن dahin	الدَّهِن ad-dahin	دَهِنَة dahina	الدَّهِنَة ad-dahina
Nominative	دَهِنٌ dahinun	الدَّهِنُ ad-dahinu	دَهِنَةٌ dahinatun	الدَّهِنَةُ ad-dahinatu
Accusative	دَهِنًا dahinan	الدَّهِنَ ad-dahina	دَهِنَةً dahinatan	الدَّهِنَةَ ad-dahinata
Genitive	دَهِنٍ dahinin	الدَّهِنِ ad-dahini	دَهِنَةٍ dahinatin	الدَّهِنَةِ ad-dahinati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَهِنَيْن dahinayn	الدَّهِنَيْن ad-dahinayn	دَهِنَتَيْن dahinatayn	الدَّهِنَتَيْن ad-dahinatayn
Nominative	دَهِنَانِ dahināni	الدَّهِنَانِ ad-dahināni	دَهِنَتَانِ dahinatāni	الدَّهِنَتَانِ ad-dahinatāni
Accusative	دَهِنَيْنِ dahinayni	الدَّهِنَيْنِ ad-dahinayni	دَهِنَتَيْنِ dahinatayni	الدَّهِنَتَيْنِ ad-dahinatayni
Genitive	دَهِنَيْنِ dahinayni	الدَّهِنَيْنِ ad-dahinayni	دَهِنَتَيْنِ dahinatayni	الدَّهِنَتَيْنِ ad-dahinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	دَهِنَات dahināt	الدَّهِنَات ad-dahināt
Nominative	? ?	? ?	دَهِنَاتٌ dahinātun	الدَّهِنَاتُ ad-dahinātu
Accusative	? ?	? ?	دَهِنَاتٍ dahinātin	الدَّهِنَاتِ ad-dahināti
Genitive	? ?	? ?	دَهِنَاتٍ dahinātin	الدَّهِنَاتِ ad-dahināti

Persian

Pronunciation

• • (Kabuli) IPA^(key): [d̪ɑ́ːn]

• • (Tehrani) IPA^(key): [d̪æ.ɦǽn]

Readings
Dari reading?	dān
Iranian reading?	dahan

Noun

دهن • (dahan) (plural دهن‌ها (dahan-hâ))

1. colloquial form of دهان (“mouth”)

South Levantine Arabic

Root
د ه ن
1 term

Etymology

From Arabic دَهَنَ (dahana).

Pronunciation

• IPA^(key): /da.han/, [ˈda.han]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

دهن • (dahan) I (present بدهن (bidhan))

1. to paint

Conjugation

Conjugation of دهن (dahan)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	دهنت (dahant)	دهنت (dahant)	دهن (dahan)		دهننا (dahanna)	دهنتو (dahantu)	دهنو (dahanu)
	f		دهنتي (dahanti)	دهنت (dahnat)
present	m	بدهن (badhan)	بتدهن (btidhan)	بدهن (bidhan)		مندهن (mnidhan)	بتدهنو (btidhanu)	بدهنو (bidhanu)
	f		بتدهني (btidhani)	بتدهن (btidhan)
subjunctive	m	أدهن (ʔadhan)	تدهن (tidhan)	يدهن (yidhan)		ندهن (nidhan)	تدهنو (tidhanu)	يدهنو (yidhanu)
	f		تدهني (tidhani)	تدهن (tidhan)
imperative	m		ادهن (idhan)				ادهنو (idhanu)
	f		ادهني (idhani)