ܥܛܡܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Proto-Semitic *ʕaṯ̣m-.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʕatˤmaː]
• (Barwar) IPA^(key): [ʔatˤma]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ʔɪtˤma]

Noun

ܥܲܛܡܵܐ • (ˁaṭmā) f sg (plural ܥܲܛ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (ˁaṭmāṯā))

1. (anatomy) thigh, hip, flank

Classical Syriac

Etymology

From Proto-Semitic *ʕaṯ̣m-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕatˤmɑ(ʔ)]

Noun

ܥܛܡܐ • (ʿaṭmāʾ) f (plural ܥܛܡܬܐ)

1. (anatomy) thigh, hip, flank; bones
2. (figuratively) side; core, inner part
3. family, race

Inflection

    declension of ܥܛܡܐ

state	singular	plural
absolute	ܥܛܡ	ܥܛܡܢ
construct	ܥܛܡ	ܥܛܡܬ
emphatic	ܥܛܡܐ	ܥܛܡܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܛܡܝ	ܥܛܡܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܛܡܟ	ܥܛܡܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܛܡܟܝ	ܥܛܡܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܛܡܗ	ܥܛܡܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܥܛܡܗ	ܥܛܡܬܗ
1st c. pl. (our)	ܥܛܡܢ	ܥܛܡܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܛܡܟܘܢ	ܥܛܡܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܛܡܟܝܢ	ܥܛܡܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܛܡܗܘܢ	ܥܛܡܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܛܡܗܝܢ	ܥܛܡܬܗܝܢ

References

• “ˁṭm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 250b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 410a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1093a

Turoyo

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ܥܰܛܡܳܐ • (caṭmo) f (plural ܥܰܛܡܳܬ݂ܶܐ (caṭmoṯe))

1. (anatomy) bone
2. thigh