चुकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
चुकना (cuknā)
चुकाना (cukānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (cukkadi), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*cukkati), from the past participle 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka, “fallen, mistaken, forgotten”), phonetically replacing and related to Sanskrit च्युत (cyutá, “fallen, missing one's aim”), from the root च्यु (cyu). Doublet of चूकना (cūknā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʊk.nɑː/, [t͡ʃʊk.näː]

Verb

चुकना • (cuknā) (intransitive, Urdu spelling چکنا)

1. to be settled
2. to be paid off, repaid (e.g. a debt)
3. to be finished, completed

   मैं अपना काम कर चुका हूँ।

   ma͠i apnā kām kar cukā hū̃.

   I have finished my work.

Conjugation

Impersonal forms of चुकना

Undeclined
Stem		चुक cuk
Infinitive		चुकना cuknā
Oblique Infinitive		चुकने cukne
Conjunctive		चुककर, चुकके cukkar, cukke
Progressive		चुकते-चुकते cukte-cukte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चुकना cuknā	चुकने cukne	चुकनी cuknī	चुकनीं cuknī̃
Habitual		चुकता cuktā	चुकते cukte	चुकती cuktī	चुकतीं cuktī̃
Perfective		चुका cukā	चुके cuke	चुकी cukī	चुकीं cukī̃
Prospective Agentive		चुकनेवाला cuknevālā	चुकनेवाले cuknevāle	चुकनेवाली cuknevālī	चुकनेवालीं cuknevālī̃
Adjectival	Perfective	चुका हुआ cukā huā	चुके हुए cuke hue	चुकी हुई cukī huī	चुकी हुईं cukī huī̃
	Habitual	चुकता हुआ cuktā huā	चुकते हुए cukte hue	चुकती हुई cuktī huī	चुकती हुईं cuktī huī̃

Personal forms of चुकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चुका cukā			चुके cuke
		f	चुकी cukī				चुकीं cukī̃
	FUT	m	चुकूँगा cukūṅgā	चुकेगा cukegā		चुकोगे cukoge	चुकेंगे cukeṅge
		f	चुकूँगी cukūṅgī	चुकेगी cukegī		चुकोगी cukogī	चुकेंगी cukeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चुकूँ cukū̃	चुके cuke		चुको cuko	चुकें cukẽ
Contrafactual	PST	m	चुकता cuktā			चुकते cukte
		f	चुकती cuktī				चुकतीं cuktī̃
Imperative	PRS	m f		चुक cuk		चुको cuko		चुकिये1 cukiye1
	FUT	m f		चुकियो cukiyo		चुकना cuknā		चुकियेगा1 cukiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चुकता हूँ cuktā hū̃	चुकता है cuktā hai		चुकते हो cukte ho	चुकते हैं cukte ha͠i
		f	चुकती हूँ cuktī hū̃	चुकती है cuktī hai		चुकती हो cuktī ho	चुकती हैं cuktī ha͠i
	PST	m	चुकता था cuktā thā			चुकते थे cukte the
		f	चुकती थी cuktī thī				चुकती थीं cuktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चुकता हूँगा cuktā hūṅgā	चुकता होगा cuktā hogā		चुकते होगे cukte hoge	चुकते होंगे cukte hoṅge
		f	चुकती हूँगी cuktī hūṅgī	चुकती होगी cuktī hogī		चुकती होगी cuktī hogī	चुकती होंगी cuktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुकता हूँ cuktā hū̃	चुकता हो cuktā ho		चुकते हो cukte ho	चुकते हों cukte hõ
		f	चुकती हूँ cuktī hū̃	चुकती हो cuktī ho		चुकती हो cuktī ho	चुकती हों cuktī hõ
Contrafactual	PST	m	चुकता होता cuktā hotā			चुकते होते cukte hote
		f	चुकती होती cuktī hotī				चुकती होतीं cuktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चुका हूँ cukā hū̃	चुका है cukā hai		चुके हो cuke ho	चुके हैं cuke ha͠i
		f	चुकी हूँ cukī hū̃	चुकी है cukī hai		चुकी हो cukī ho	चुकी हैं cukī ha͠i
	PST	m	चुका था cukā thā			चुके थे cuke the
		f	चुकी थी cukī thī				चुकी थीं cukī thī̃
	FUT	m	चुका हूँगा cukā hūṅgā	चुका होगा cukā hogā		चुके होगे cuke hoge	चुके होंगे cuke hoṅge
		f	चुकी हूँगी cukī hūṅgī	चुकी होगी cukī hogī		चुकी होगी cukī hogī	चुकी होंगी cukī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चुका हूँगा cukā hūṅgā	चुका होगा cukā hogā		चुके होगे cuke hoge	चुके होंगे cuke hoṅge
		f	चुकी हूँगी cukī hūṅgī	चुकी होगी cukī hogī		चुकी होगी cukī hogī	चुकी होंगी cukī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुका हूँ cukā hū̃	चुका हो cukā ho		चुके हो cuke ho	चुके हों cuke hõ
		f	चुकी हूँ cukī hū̃	चुकी हो cukī ho		चुकी हो cukī ho	चुकी हों cukī hõ
	FUT	m	चुका होऊँ cukā hoū̃	चुका होए cukā hoe		चुके होओ cuke hoo	चुके होएँ cuke hoẽ
		f	चुकी होऊँ cukī hoū̃	चुकी होए cukī hoe		चुकी होओ cukī hoo	चुकी होएँ cukī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुका होता cukā hotā			चुके होते cuke hote
		f	चुकी होती cukī hotī				चुकी होतीं cukī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चुक रहा हूँ cuk rahā hū̃	चुक रहा है cuk rahā hai		चुक रहे हो cuk rahe ho	चुक रहे हैं cuk rahe ha͠i
		f	चुक रही हूँ cuk rahī hū̃	चुक रही है cuk rahī hai		चुक रही हो cuk rahī ho	चुक रही हैं cuk rahī ha͠i
	PST	m	चुक रहा था cuk rahā thā			चुक रहे थे cuk rahe the
		f	चुक रही थी cuk rahī thī				चुक रही थीं cuk rahī thī̃
	FUT	m	चुक रहा हूँगा cuk rahā hūṅgā	चुक रहा होगा cuk rahā hogā		चुक रहे होगे cuk rahe hoge	चुक रहे होंगे cuk rahe hoṅge
		f	चुक रही हूँगी cuk rahī hūṅgī	चुक रही होगी cuk rahī hogī		चुक रही होगी cuk rahī hogī	चुक रही होंगी cuk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चुक रहा हूँगा cuk rahā hūṅgā	चुक रहा होगा cuk rahā hogā		चुक रहे होगे cuk rahe hoge	चुक रहे होंगे cuk rahe hoṅge
		f	चुक रही हूँगी cuk rahī hūṅgī	चुक रही होगी cuk rahī hogī		चुक रही होगी cuk rahī hogī	चुक रही होंगी cuk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुक रहा हूँ cuk rahā hū̃	चुक रहा हो cuk rahā ho		चुक रहे हो cuk rahe ho	चुक रहे हों cuk rahe hõ
		f	चुक रही हूँ cuk rahī hū̃	चुक रही हो cuk rahī ho		चुक रही हो cuk rahī ho	चुक रही हों cuk rahī hõ
	FUT	m	चुक रहा होऊँ cuk rahā hoū̃	चुक रहा होए cuk rahā hoe		चुक रहे होओ cuk rahe hoo	चुक रहे होएँ cuk rahe hoẽ
		f	चुक रही होऊँ cuk rahī hoū̃	चुक रही होए cuk rahī hoe		चुक रही होओ cuk rahī hoo	चुक रही होएँ cuk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुक रहा होता cuk rahā hotā			चुक रहे होते cuk rahe hote
		f	चुक रही होती cuk rahī hotī				चुक रही होतीं cuk rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चुकिये (cukiye) and चुकियेगा (cukiyegā) can also be spelled without the y: चुकिए (cukie) and चुकिएगा (cukiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*cukk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press