लचकना

Hindi

Etymology

From Prakrit *𑀮𑀘𑁆𑀘𑁆 (*lacc, “bend, sway”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Compare लचना (lacnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /lə.t͡ʃək.nɑː/, [lɐ.t͡ʃɐk.näː]

Verb

लचकना • (lacaknā) (intransitive)

1. to bend
2. to be strained, stretched; bent
3. to bend over while walking; have a bent gait

Conjugation

Impersonal forms of लचकना

Undeclined
Stem		लचक lacak
Infinitive		लचकना lacaknā
Oblique Infinitive		लचकने lacakne
Conjunctive		लचककर, लचकके lacakkar, lacakke
Progressive		लचकते-लचकते lacakte-lacakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लचकना lacaknā	लचकने lacakne	लचकनी lacaknī	लचकनीं lacaknī̃
Habitual		लचकता lacaktā	लचकते lacakte	लचकती lacaktī	लचकतीं lacaktī̃
Perfective		लचका lackā	लचके lacke	लचकी lackī	लचकीं lackī̃
Prospective Agentive		लचकनेवाला lacaknevālā	लचकनेवाले lacaknevāle	लचकनेवाली lacaknevālī	लचकनेवालीं lacaknevālī̃
Adjectival	Perfective	लचका हुआ lackā huā	लचके हुए lacke hue	लचकी हुई lackī huī	लचकी हुईं lackī huī̃
	Habitual	लचकता हुआ lacaktā huā	लचकते हुए lacakte hue	लचकती हुई lacaktī huī	लचकती हुईं lacaktī huī̃

Personal forms of लचकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लचका lackā			लचके lacke
		f	लचकी lackī				लचकीं lackī̃
	FUT	m	लचकूँगा lackūṅgā	लचकेगा lackegā		लचकोगे lackoge	लचकेंगे lackeṅge
		f	लचकूँगी lackūṅgī	लचकेगी lackegī		लचकोगी lackogī	लचकेंगी lackeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लचकूँ lackū̃	लचके lacke		लचको lacko	लचकें lackẽ
Contrafactual	PST	m	लचकता lacaktā			लचकते lacakte
		f	लचकती lacaktī				लचकतीं lacaktī̃
Imperative	PRS	m f		लचक lacak		लचको lacko		लचकिये1 lackiye1
	FUT	m f		लचकियो lackiyo		लचकना lacaknā		लचकियेगा1 lackiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लचकता हूँ lacaktā hū̃	लचकता है lacaktā hai		लचकते हो lacakte ho	लचकते हैं lacakte ha͠i
		f	लचकती हूँ lacaktī hū̃	लचकती है lacaktī hai		लचकती हो lacaktī ho	लचकती हैं lacaktī ha͠i
	PST	m	लचकता था lacaktā thā			लचकते थे lacakte the
		f	लचकती थी lacaktī thī				लचकती थीं lacaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लचकता हूँगा lacaktā hūṅgā	लचकता होगा lacaktā hogā		लचकते होगे lacakte hoge	लचकते होंगे lacakte hoṅge
		f	लचकती हूँगी lacaktī hūṅgī	लचकती होगी lacaktī hogī		लचकती होगी lacaktī hogī	लचकती होंगी lacaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लचकता हूँ lacaktā hū̃	लचकता हो lacaktā ho		लचकते हो lacakte ho	लचकते हों lacakte hõ
		f	लचकती हूँ lacaktī hū̃	लचकती हो lacaktī ho		लचकती हो lacaktī ho	लचकती हों lacaktī hõ
Contrafactual	PST	m	लचकता होता lacaktā hotā			लचकते होते lacakte hote
		f	लचकती होती lacaktī hotī				लचकती होतीं lacaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लचका हूँ lackā hū̃	लचका है lackā hai		लचके हो lacke ho	लचके हैं lacke ha͠i
		f	लचकी हूँ lackī hū̃	लचकी है lackī hai		लचकी हो lackī ho	लचकी हैं lackī ha͠i
	PST	m	लचका था lackā thā			लचके थे lacke the
		f	लचकी थी lackī thī				लचकी थीं lackī thī̃
	FUT	m	लचका हूँगा lackā hūṅgā	लचका होगा lackā hogā		लचके होगे lacke hoge	लचके होंगे lacke hoṅge
		f	लचकी हूँगी lackī hūṅgī	लचकी होगी lackī hogī		लचकी होगी lackī hogī	लचकी होंगी lackī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लचका हूँगा lackā hūṅgā	लचका होगा lackā hogā		लचके होगे lacke hoge	लचके होंगे lacke hoṅge
		f	लचकी हूँगी lackī hūṅgī	लचकी होगी lackī hogī		लचकी होगी lackī hogī	लचकी होंगी lackī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लचका हूँ lackā hū̃	लचका हो lackā ho		लचके हो lacke ho	लचके हों lacke hõ
		f	लचकी हूँ lackī hū̃	लचकी हो lackī ho		लचकी हो lackī ho	लचकी हों lackī hõ
	FUT	m	लचका होऊँ lackā hoū̃	लचका होए lackā hoe		लचके होओ lacke hoo	लचके होएँ lacke hoẽ
		f	लचकी होऊँ lackī hoū̃	लचकी होए lackī hoe		लचकी होओ lackī hoo	लचकी होएँ lackī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लचका होता lackā hotā			लचके होते lacke hote
		f	लचकी होती lackī hotī				लचकी होतीं lackī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लचक रहा हूँ lacak rahā hū̃	लचक रहा है lacak rahā hai		लचक रहे हो lacak rahe ho	लचक रहे हैं lacak rahe ha͠i
		f	लचक रही हूँ lacak rahī hū̃	लचक रही है lacak rahī hai		लचक रही हो lacak rahī ho	लचक रही हैं lacak rahī ha͠i
	PST	m	लचक रहा था lacak rahā thā			लचक रहे थे lacak rahe the
		f	लचक रही थी lacak rahī thī				लचक रही थीं lacak rahī thī̃
	FUT	m	लचक रहा हूँगा lacak rahā hūṅgā	लचक रहा होगा lacak rahā hogā		लचक रहे होगे lacak rahe hoge	लचक रहे होंगे lacak rahe hoṅge
		f	लचक रही हूँगी lacak rahī hūṅgī	लचक रही होगी lacak rahī hogī		लचक रही होगी lacak rahī hogī	लचक रही होंगी lacak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लचक रहा हूँगा lacak rahā hūṅgā	लचक रहा होगा lacak rahā hogā		लचक रहे होगे lacak rahe hoge	लचक रहे होंगे lacak rahe hoṅge
		f	लचक रही हूँगी lacak rahī hūṅgī	लचक रही होगी lacak rahī hogī		लचक रही होगी lacak rahī hogī	लचक रही होंगी lacak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लचक रहा हूँ lacak rahā hū̃	लचक रहा हो lacak rahā ho		लचक रहे हो lacak rahe ho	लचक रहे हों lacak rahe hõ
		f	लचक रही हूँ lacak rahī hū̃	लचक रही हो lacak rahī ho		लचक रही हो lacak rahī ho	लचक रही हों lacak rahī hõ
	FUT	m	लचक रहा होऊँ lacak rahā hoū̃	लचक रहा होए lacak rahā hoe		लचक रहे होओ lacak rahe hoo	लचक रहे होएँ lacak rahe hoẽ
		f	लचक रही होऊँ lacak rahī hoū̃	लचक रही होए lacak rahī hoe		लचक रही होओ lacak rahī hoo	लचक रही होएँ lacak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लचक रहा होता lacak rahā hotā			लचक रहे होते lacak rahe hote
		f	लचक रही होती lacak rahī hotī				लचक रही होतीं lacak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लचकिये (lackiye) and लचकियेगा (lackiyegā) can also be spelled without the y: लचकिए (lackie) and लचकिएगा (lackiegā).

See also

• लचक (lacak)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “लचकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*lacc”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press