หมากม่วง

Thai

Etymology

From หมาก (màak, “fruit”) +‎ ม่วง (mûuang, “mango”). Compare Aheu /maːk muəŋ/.

Pronunciation

Orthographic		หมากม่วง h m ā k m ˋ w ŋ
Phonemic		หฺมาก-ม่วง h ̥ m ā k – m ˋ w ŋ
Romanization	Paiboon	màak-mûuang
	Royal Institute	mak-muang
(standard) IPA(key)		/maːk̚˨˩.mua̯ŋ˥˩/(R)

Noun

หมากม่วง • (màak-mûuang)

1. (archaic) mango.
   • 1835 BE (1292/93 CE), Ram Khamhaeng, Inscription 1:

     สร้างป่าหมากป่าพลูทั่วเมืองทุกแห่ง ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ หมากม่วงก็หลายในเมืองนี้ หมากขามก็หลายในเมืองนี้ ใครสร้างได้ไว้แก่มัน

     sâang bpàa màak bpàa pluu tûua mʉʉang túk-hɛ̀ng  · bpàa práao gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi  · bpàa laang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi  · màak-mûuang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi  · màak-kǎam gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi  · krai sâang dâai wái gɛ̀ɛ man

     They plant areca groves and betel groves all over the city. Coconut groves are planted in abundance in this city. Jackfruit groves are planted in abundance in this city. Mangoes are planted in abundance in this city. Tamarinds are planted in abundance in this city. Whoever plants them gets them for himself and keeps them.

Derived terms

• มะม่วง (má-mûuang)